01自動(dòng)波箱油底殼漏油

1、View Measure MMeasure no.5370364-01SubjectAutomatic transmission leaking from the oil sump自動(dòng)波箱油底殼漏油Release date (mm/dd/yy)7/24/06StatusApprovedOrganizationCN, CARVehicles affectedE seriesE53 E60 E61 E63 E64E65 E66 E67 E83 E87E90 E91EngineBodyProduction period (from/to)(mm/dd/yy)/Comment on productio

2、n periodFeedback (all cases relating tmeasure up to) (mm/dd/yy)ComplaintTransmission oil has collected at the circumferential oil sump seal (picture 1) of the automatictransmission, or the automatic transmission is damp/sweating oil in this area. 波箱(滲漏)油聚在油底殼邊緣(圖1), 或(滲油)弄潮周邊區(qū)域.Analyses have reveale

3、d the cause of this fault symptom is, only in the rarest of cases, the oil sump seal or the plastic oil sump itself.Automatic transmission concerned: 6HP19, 6HP26 and 6HP32 with plastic oil sump分析發(fā)現(xiàn),僅極少數(shù)個(gè)案是由于油底墊或塑料油底殼本身造成.,涉及自動(dòng)波箱: 帶塑料油底殼的6HP19, 6HP26和6HP32CausePossible causes:可能原因:- During a past re

4、pair (e.g. oil level correction, sealing of the output flange/transmission connector, etc.)transmission oil entered the area around the oil sump seal and was then not thoroughly cleaned away.-以前維修時(shí)沒清干凈(如,補(bǔ)充油位,輸出軸法蘭油封/傳動(dòng)連接等)- Due to a leaking output flange (picture 2), a leaking transmission connecto

5、r (picture 3), a leaking selecshaft (picture 4) or as a consequence of leaking oil cooler lines, the leaking oil runs into the area aroundthe oil sump seal where it collects. With significant leaks, the oil drips off the rear end of the sump.-輸出法蘭油封滲漏(圖2) , 傳動(dòng)連接滲漏(圖3), 換檔軸滲漏(圖4)或波箱油冷卻管路漏, 然后匯集到油底墊附近

6、. 嚴(yán)重時(shí), 油匯集滴落.MeasureIn the event of a complaint, proceed as follows:按下面說(shuō)明檢查 :- Check the output flange (picture 2), transmission connector (picture 3), transmission selector shaft (picture 3) and oil cooler lines for leaks and seal them if necessary.檢查輸出軸法蘭油封(圖2), 傳動(dòng)連接(圖3), 換檔軸滲漏(圖4)和波箱油冷卻管 .- If le

7、aks cannot be localised, thoroughly clean the area of the automatic transmission soaked with oil with a suitable cleaning agent and assess once more following a test drive.If no leaks can be detected after the test drive, it is to be suspected that the oil came from a past repair Continue to monitor

8、 the vehicle.-如果不能找到漏點(diǎn), 用合適的清潔劑把浸著油的區(qū)域徹底清潔, 再試多一次車,如果沒出現(xiàn)滲漏, 那油可能是以前維修遺留的. 繼續(xù)觀察此車.Important:重要:If the oil sump is still leaking, the following measures must be observed during removal/fitting of the oil sump/oil sump seal:如油槽還有漏油, 拆/換油底殼/油底殼墊時(shí)一定要遵守下面事項(xiàng):- Only remove the oil sump when cold, temperatur

9、e less than 50 - Tighten the oil sump bolts in a crosswise pattern from the centre outwards, see Repair Instructions 24 011- Tightening torque (10 Nm). Use a suitable torque wrench- Following a transmission repair, the transmission must be thoroughly cleaned of traces of oil/oil residu-溫度低于50 C之后, 才

10、能拆油底殼;-按修理說(shuō)明 24011, 從中間順時(shí)針對(duì)角上緊油底螺絲.-扭力(10Nm) ,用合適的扭力扳手.-維修過(guò)后, 一定要徹底清潔油跡.頁(yè)碼，1/2 PuMA12/06/2007 /puma/measure/get.do?oid=5393401&linkSear.FaultFault location Nature of fault ConditionDrive, Gearbox, AutomatictransmissionVisual Driving operationDrive, Gearbox, AutomatictransmissionVisual, Leak Driving operation,Driving/stationaryDefectMain group24 Automatic TransmissionSubgroup00 Automatic gearbox / ECVT (symptom defect codes)Location00 Automatic transmission, completeDefect code2400004800Defect descriptionAutomatic transmission, complete l