海運、物流、貿(mào)易類術(shù)語

1、海運、物流、貿(mào)易類術(shù)語 HYPERLINK /shuyu/ab.htm /shuyu/ab.htm英文術(shù)語英文全稱中文解釋AAAAALWAYYS AAFLOOATASFAS FOOLLOOWINNGA/C AACCTTACCOUUNT=CHAARTEERERRACOLAFTERR COOMPLLETIION OF LOAADINNGA/EACCEPPT/EECEPPTAFMTAFTERR FIIXINNG MMAINN TEERMSS固定主要條條款之后后AIR DDRAFFT水上高度A/OAND OORA/OAND/OOR和/或A/PADDITTIONNAL PREEMIUUM附加保險費費AP

2、SON ARRRIVVAL PILLOT STAATIOON到達引航站站A/RALL RRISKKSA/SACCOUUNT SALLE銷貨賬A/SAFTERR SIIGHTT遠期付款AAALWAYYS AAFLOOAT永遠漂浮AA AWWIWLLALWAYYS AAFLOOAT ALWWAYSS AIITNIIN IINSTTITUUTE WARRRANNTY LIMMITSSAARAGAINNST ALLL RIISKSS針對所有風風險AbashhirllAbashhirll綱走AboshhiAboshhi綱星ABVABOVEEABSAMERIICANN BUUREAAU OOF SSHIP

3、PPINNG美國船級社社ABTABOUTTABTABOUTT大約ACCACCEPPTANNCE/ACCCEPTTED接受ACCDGGACCORRDINNG TTO根據(jù)ACCTACCOUUNTEER CCHRSSACDGACCORRDINNGACOLAFTERR COOMPLLETIION OF LOAADINNGACOLAFTERR COOMPLLETIION OF LOAADINNG裝貨結(jié)束后后ADDADDREESS/ADDDITIIONAALADDCOOMADDREESS COMMMISSSIOON回扣傭金ADVADVISSE告知AFMTAFTERR FIIXINNG MMAINN TEE

4、RMSSAFMTAFTERR FIIXINNG MMAINN TEERMSS固定主要條條款之后后AFSPARRIVVAL FIRRST SEAA PIILOTTAG（=PPG）ARABIIAN GULLF （PPERSSIANN GUULF）AGTAGENTT代理人AGTSAGENTTSAGWALL GGOESS WEELL一切順利AGW/WWPALL GGOINNG WWELLL/WHHETHHER PERRMITTAHANTWEERP/HAMMBURRGAHLAUSTRRALIIAN HOLLK LLADDDERAHPSARRIVVALHHARBBOURR PIILOTT STTATIIO

5、NAHPSARRIVVAL HAARBOOUR PILLOT STAATIOON到達港口引引航站AIMSAMERIICANN INNSTIITUTTE OOF MMERCCHANNT SSHIPPPINNG美國商船航航運學會會AiolAiol相生AkitaaAkitaa秋田ALL FFLGSS ABBT/AALL DTLLS AABTALTALTERRNATTIVEEAmagaasakkiAmagaasakki尼崎AMELOOGAMERIICA LOGGAMTAMOUSSTAMWELLSH C/PP ORRE-AAMERRICAANIZZED WELLSH COAAL CCHARRTERRAn

6、anAnan阿南ANCHANCHOORAGGE錨地ANSANSWEER回答ANTHAAMANTWEERP-HAMMBURRGAOBAS ONN BOOARDDAOHAFTERR OFFFICCE HHOURRAOHAFTERR OFFFICCE HHOURRS工作時間外外AomorriAomorri青森APADDITTIONNAL PREEMIUUMAPALL PPURPPOSEEAP裝卸共用時時間（錨錨位）APADDITTIONNAL PREEMIUUM附加保險費費APSARR PPILOOT SSTATTIONNAPSARRIVVAL PILLOT STAATIOONAPSARRIVVAL

7、 PILLOT STAATIOON到達引航站站ARAAMSTEERDAAM/RROTTTERDDAM/ANTTWERRP RRGEARBY/A 119744 ARRBITTRATTIONN YOORKAANTWWERPP RUULEARNDAROUNNDARNGDDARRANNGE安排ARRARRIVVE到達AS EXXPLAAINEED OON TTELASAPAS SOOON AS POSSSIBBLE盡可能快地地ASBAASSOCCIATTIONN OFF SHHIPBBROKKERSS ANND AAGENNTS， INCC。（美國）船船舶經(jīng)濟濟人和代代理人協(xié)協(xié)會ASFAS FOOLL

8、OOWS如下ASPASPERR 按照ASROBBLAFTERR SIIGNIING RELLEASSINGG ORRIGIINALL B/LASSMTTASSIGGNMEENT分類、分配配ASSNASSOCCIATTIONN協(xié)會，團體體，聯(lián)合合ASSTASSISSTANNT助手，輔助助的ATAACTUAAL TTIMEE OFF ARRRIVVAL實際到達時時間ATCACTUAAL TTIMEE USSED TO COUUNTATDACTUAAL TTIMEE OFF DEEPARRTURRE實際開航時時間ATDNANY TTIMEE DAAY OOR NNIGHHTATDNSSAT DAAY

9、S ANDD NIIGHTTS SSUNDDAY白天，晚上上，星期期日的任任何時間間ATDNSSHINNCANY TTIMEE DAAY OOR NNIGHHT SSUNDDAY LOLLIDAAY IINCLLUDEEATDNSSHINNCANY TTIMEE， DDAY， NIGGHT， SUNNDAYYS AAND HOLLIDAAYS INCCLUDDED任何時間，白白天，夜夜間，星星期日和和節(jié)假日日ATMATMOSSPHEERE天氣，氣候候ATSALL TTIMEE SAAVEDD所有節(jié)省時時間ATSBEEALL TTIMEE SAAVEDD BOOTH ENDDS所有兩港節(jié)節(jié)省時間

10、間ATSDOOALL TTIMEE SAAVEDD DIISCHHARGGINGG ONNLY所有卸貨港港節(jié)省時時間ATSLOOALL TTIMEE SAAVEDD LOOADIING ONLLY所有裝貨港港節(jié)省時時間AtsuttiAtsutti渥美ATTATTENNTIOON注意AUCTAUCTIION拍賣AUSSIIEAUSTRRALIIAAUTHOOAUTHOORITTYAUTOAUTOMMOBIILE汽車AWTSALL WWORDDINGG TIIME SAVVED所有節(jié)省的的工作時時間AWTSBBEALL WWORKKINGG TIIME SAVVED BOTTH EENDSS所有兩

11、港節(jié)節(jié)省的工工作時間間AWTSDDOALL WWORKKINGG TIIME SAVVED DISSCHAARGIING ONLLY所有卸貨港港節(jié)省的的工作時時間AWTSLLOALL WWORKKINGG TIIME SAVVED LOAADINNG OONLYY所有裝貨港港節(jié)省的的工作時時間B/DBREAKKDOWWN故障B/LBILL OF LADDINGG提單B/OBUYERRS OOPTIIONB/SBILL OF SALLE賣契B/W/AABERTHH/WHHARFF/ANNCHOORAGGEB4BEFORREBABUENOOS AAIREESBABINOT AABOVVE BBUT

12、 INCCLUDDINGGBACK TRAADINNGBAGBACKIING返回BALBALINNCE/BALLTIMMOREEBANKIING DAYYSBARKLLESSS LOOGSBBBALLAASTIING BONNUSBBBALLAAST BONNUS空航獎金（空空放補貼貼）BBBBEFORRE BBREAAKINNG BBULKK卸貨前B-BONNDBID BBONDDBBYBOMBAAYBCBRITIISH COLLUMBBIA/BULLK CCARRRIERRBCCABULK CHRRTS CONNSULLTANNTS AUSSTRAALIAABCZ/BBCSBECAUUSE

13、 BDBIZ DDEPTTBDSBANKIING DAYYSBEBENDBOTH ENDDSBEBENDSS BOOTH ENDDBEILIIGERRENTTBENDSSBOTH ENDDS兩端（裝貨貨和卸貨貨港）BGDBAGD,BAGGED袋裝 BGDBAGGEED袋裝 BGROUUNDBKGROOUNKK,BAACKGGROUUNDBHPBULK HARRMLEESSBIDPPOSEE CHHRS TO OWRRSBIMCOOBALTIIC IINTEERNAATIOONALL MAARITTIMEE COONFEERENNCE波羅的海國國際航運運工會BIVBLLIEEVEBIZBUZ,B

14、BUSIINISSSBIZBUSINNESSS業(yè)務BKKBANGKKOK曼谷 BLDGBUILDDINGG大廈BLKBULKBLK TTIT SLAAGBLOCKKADEEBLRBOILEER鍋爐BLTBUILTT建造BLYBARLEEYBLYBARLEEYBNKRBUNKEER燃料BODBOARDDBODBOARDD OFF DIIRECCTORRBODBUNKEER OOF DDELIIVERRY交燃油BOD,BBORBUNKEER OON DDELIIVERRY/RREDEELBOFABEST OFFFERBOFABEST OFFFER BOFFFERRSBORBUNKEER OOF R

15、REDEELIVVERYY接燃油BOTREFERR TOO OUUR TTELEEX參閱我們的的電傳BOXYTYPEE HOOLD BOXX SHHAPEEBPBRITIISH PETTRORRIUMMBPBUNKEER PPRICCEBRATO BEE AGGREEEDBRAN PELLLETTBREBREMEENBREAKK BUULKBSLBILLSS OFF LAADINNGBSNBUSANNBSSLPS BBASIIS LLUMPPSUMMBSSBASISS基礎BSTBESTBTBERTHH TEERMSS(=LLINEER TTERMM)BTBERTHH TEERMSS泊位條款BT

16、BBACK TO BULLKBTGBULK TRAADINNG GGROUUPBVBUREAAU VVERIITASS（FRRENCCH SSHIPP CLLASSSIFIICATTIONN SOOCIEETY）法國船級社社BWBRACKKISHH WAATERRBYRTNNBY REETURRN英文術(shù)語英文全稱中文解釋C.M.CCCOMPAANIAA MIINERRA DDE CCANAANEAAC.S.CCCHINAA STTEELL COORC/PCHARTTER PARRTY,CONNTRAACT PRIICEC/PCHARTTER PARRTY租船合同/租約CADCASH AGAAI

17、NSST DDOCUUMENNTSCANC/CANNCL/CNXXLG CANNCELLLINNGCANPAACCANADDIANN PAACIFFICCAPCAPACCITYY容量，能力力CAPACAPACCITYYCAPTCAPTAAIN船長CARIBBSCARIBBBEAAN SSEACBFCUBICC MEETERRS立方英尺CBMCUBICC MEETERRS立方米CCCARBOON CCOPYY副本CCSCHINAA CLLASSSIFIICATTIONN SOOCIEETY中國船級社社CCVCOAL CORRP OOF VVICTTORIIACDCOULDD CUUDCERTSS

18、CERTIIFICCATIIONSSCFMCONFIIRM確認CGOCARGOO貨物CGOSCRGESS CAARDOOESCHABEECHRS AGTTS BBOTNN ENNDSCHGD/UNCCHGDD CHHANGGEDChibaaChibaa千葉CHOPCHRS OPTTIONN租方選擇CHOPTTCHARTTEREERSS OPPTIOON租方選擇CHRSCHARTTEREERSCHTRSSCHARTTERSS租船人CKD CCGOSSCAR KKNOCCK DDOWNNCLCLAUSSECLCCARGOO LOOVANNTECLCCIVILL LIIABIILITTY CCONV

19、VENTTIONN國際油污損損害民事事責任公公約CMTCEMENNTCNACOAL N AALLEEDCNCCALANNDA MARRITIIME CARRRIEERSCNFMCONFIIRMCNTRCOUNTTER/CONNTAIINERRCOACONTRRACTT OFF AFFFREEIGHHTMEENTCOACONTRRACTT OFF AFFFREEIGHHTMEENT包運合同COBCLOSIING OF BUSSINEESSCOMCOMMIISSIION傭金COMBOOSCOMBIINATTIONNSCOMMOOTIOONCONSCONSUUMPTTIONN消耗CONTDDCONT

20、RRACTTEDCONTIICONTIINENNTALLCOPCOONCOPPEER CCONCCENTTRATTECOTCARGOO OIIL TTANKKS貨油倉COWCRUDEE OIIL WWASHHINGG原油洗倉CPDCHARTTEREER PPAYSS DUUES租船人付稅稅/費CPPCLEANN PEETROOLEUUM PPRODDUCTT（S ）清潔石油產(chǎn)產(chǎn)品CQDCUSTOOMARRY QQUICCK DDESPPATCCII按港口習慣慣速度CQNDBBCSSCZANEED BBULKK CAARRIIERSSCRDIPPCOLUMMBIAA RIIVERR DIISTR

21、RICTT INNCL PORRTLAANK OR CHRRS OOP PPUGEET SSOUNND DDISTTRICCT(=PSDD)CRISTTALCONTRRACTTS RREGAARDIING ALLL INNTERRIM SUPPPLEEMENNT TTO TTANKKERLLIABBILIITY FORR OIIL PPOLLLUTIION油輪油污責責任暫行行補定協(xié)協(xié)定CTCAPE TOWWNCTPRICEE COONTRRACTTCTLCONSTTRUCCTIVVE TTOTAAL LLOSSS推定全損CTMCASH TO MASSTERRCU.GRRGRAINN CAAPA

22、CCITYY INN CUUBICC FEEET立方英尺散散裝容積積CUM.GGR-BBLGRAINN/BAALE CAPPACIITY IN CUBBIC METTERSS立方米散裝裝/包裝裝容積CY FLLGCYPRUUS FFLG(=CYYPRIIOT)D/ADISBUURSEEMENNT AACCOOUNTT支付帳D,DBAADURBAAND.CLDETENNTIOON CCLAUUSE滯留條款D/CLDEVIAATIOON CCLAUUSE繞航條款D/DDRY DDOCKKINGG進干船塢D/GRBACK GROOUNDDD/NDEBITT NOOTED/ODILIVVERYY OR

23、RDERR提貨單DAPDAY AALL PURRPOSSE (LD+DISS)DAPDAYS ALLL PUURPOOSEDAPDI AMMONIIUM PHOOSPHHATEEDBE(WW)ATTSDESPAATCHH PAAYABBLE BOTTH EENDSS ONN(WOORKIING) ALLL TTIMEEDBNDURBAANDCDIRECCT CCONTTINUUATIIONDD,DTTDDATEDD/DRRY DDOCKKDDODESPAATCHH DIISCHHARGGINGG ONNLY卸貨港速遣遣DEBRIISDEFDEFINNITEE,DEEFINNITEELYDEFE

24、RRREDD HIIREDELDELIVVERYYDELYDELIVVERYY交付DEMDEMURRRAGGE滯期費DEM/DDESDEMMUURAGGE/DDESPPATCCHDEPDEPARRTURRE離開,開航航DESDESPAATCHH速遣費DEVDEVELLOPDEVDEVIAATIOON繞航DFDEAD FREEIGHHT空倉費DGDANGEERDHDDESPAATCHH HAALF DEMMURRRAGEE速遣費是滯滯期費一一半DIOTDAILYY INNCL OVEER TTIMEEDISCHHDISCHHARGGE卸貨DISPEENSAATNDISPOONENNT二船東DIS

25、POORTDISCIIIARRGEPPORTT卸貨港DISPTT,DPPDISCHHARGGINGG POORT卸貨港DISRAATEDISCHHARGGINGG RAATE卸貨率DLOSPPLASTSSEA,DROOPPIING LASST OOUTWWARDD SEEA PPILOOT最后出港海海區(qū)引航航員DLOSPPDROPPPINGG LAAST OUTTWARRD SSEA PILLOT最后出港海海區(qū)引航航員DLYDAILYYDNDDESPAATCHH(=DDISPPATCCH) HALLF OOF DDEMMMURAAGEDNSDARK NORRTHEERN SPRRINGGDOD

26、IESEEL OOIL柴油DOPDROPPPINGG OUUTWAARD PILLOTDOPDROPPPINGG OUUTWAARD PILLOT出港引航員員下船DOSPDROPPPINGG OUUTWAARD SEAA PIILOTT出港海區(qū)引引航員下下船DOWNTTRENNDDPPDIRTYY PEETROOLEUUN PPRODDUCTTDPPDIRTYY PEETROOLEUUM PPRODDUCTTS不潔石油產(chǎn)產(chǎn)品DQDCUSTOOMARRY QQUICCK DDESPPATCCHDRIDIRECCT RREDUUCEDD IRRONDRRDERRIICKDSCBOODESCRRIB

27、EEDDTDEEP TANNK深倉DTGDISTAANCEE TOO GOO還要行駛的的距離DTLDETAIILDTLSDETAIILS細節(jié)DURDURATTIONNDWATDEADWWEIGGHT ALLL TOOLDDWCCDEADWWETHHGT CARRRYIING CAPPA貨物載重噸噸容量DWCCDEADWWEIGGHT CARRGO CAPPACIITY貨物載重噸噸容量DWOCDECLIINEDD WIITHOOUT COUUNTEERDWTDEADWWEIGGHT TONNS載重噸英文術(shù)語英文全稱中文解釋E.L.EXPORRT LLICEENCEE出口許可證證E.L.VVCLE

28、CTTRICC VEENTLLE.S.LL.ETHLOOPIAAN SSHIPPPINNG LLINEESEAEACHEBPSEASTEERN BULLKPAARCEEL SSERVVICEE/SAAFMAARINNECCAEAST COAAST CENNTRAAL AAMERRICAAECIEAST COAAST INDDEAEIUEVENIIF UUSEDDEL VEENTELECTTRICC VEENTEMEDEAST MEDDITEERRAANEAANERLOAADEXPECCTEDD REEADYY TOO LOOAD預計準備裝裝貨ESPEESPECCLALLLYESTESTIMMA

29、TEEDETAESTIMMATEE ARRRIVVAL預計到港EtajiimaEtajiima江田島ETBESTIMMATEE BEERTHH預計靠泊ETCDESTIMMATEED TTIMEE OFF COOMPLLETIION OF DISSCHAARGIING預計完成卸卸貨時間間ETCDESTIMMATEE COOMMEENCIING DISSCHAARGEE預計開始卸卸貨ETCLESTIMMATEE COOMMEENCIING LOAADINNG預計開始裝裝貨ETDESTIMMATEE DEEPARRTURRE預計開航時時間ETRESTIMMATEED TTIMEE OFF REEAD

30、IINESSSETREXPECCTEDD TIIME OF REDDELIIVERRY預計還船時時間EUROMMAR JONNT OOPERRATNN BTTWN EXMMAR N UUNITTRAWWEVENTTUALL FIIXTUUREEXEXTREEME BREEADTTHEX AQQABAA FOOR TTWNEX DDDEX DRRY DDOCKKF+CFULL N CCMPIITN CGOOFA TEERMFOOD AGEENCYY TEERMFACAS FAAST AS THEE VEESSEEL CCAN RECCEIVVE OOR DDELIIVERR以船舶能夠夠接受或或交

31、付的的盡快速速度FACCOOPAS FAAST AS SHIIP CCAN LOAAD/DDISCCHARRGE ACCCORDDINGG TOO CUUSTOOM OOF PPORTT盡可能快地地裝/卸卸貨FAPFOR AALL PURRPOSSEFCFRIDAAY HHOLIIDAYY INNCFCCFIRSTT CLLASSS CHHRS一流的租船船人FCCFIRSTT CLLASSS CHHARTTEREERS一流的租船船人FCJCFIRSTT CLLASSS JAAPANNESEE CHHRSFCKCFITSTT CLLASSS KOOREAAN CCHRFDFREE DESSPAT

32、TCHFDFREE DISSCHAARGIING=FREEE OOUTFDFREIGGHT ANDD DEEMURRRAGGE運費和滯期期費FDMFREEDDOMFDNDFREIGGHT, DIISPAATCHH ANND DDEMUURRAAGE DEFFENCCE運費,速遣遣費和滯滯期保護護FEFEASTT,FAAR EEASTTFERRMMANGGFERROO MAANGAANESSEFERTSSFRETIILIZZERSSFFFULLYY FIITTEEDFGOFOR GGOODDFHFIRSTT HAALF/SH SECCONDD HAALFFHEXFRIDAAYS ANDD HOO

33、LIDDAYSS EXXCLUUDEDD星期五和節(jié)節(jié)假日除除外FHINCCFRIDAAYS ANDD HOOLIDDAYSSINCCLUDDED包括星期五五和節(jié)假假日FIFREE IN船方不負但但裝貨費費但負擔擔卸貨費費FIFOFIRSTT INN,FIIRSTT OUUTFILOFREE IN LINNER OUTT (FFIRSST IIN LLASTT,OUUT?)FILOFREE IN LINNER OUTT船方不負但但裝貨費費但負擔擔卸貨費費FINALL COOMFIIRM RVTTG最后確定后后告FINDIICFIRM INDDICAATIOONFIOFREE IN ANDD OU

34、UT船方不負擔擔裝卸費費FIOSFREE IN ANDD OUUT AAND STOOWEDD船方不負擔擔裝卸費費和堆裝裝費FIOSTTFREE IN N OOUT SPOOUT(STOOWEDD)TRRIMMMEDFIOSTTFREE IN ANDD OUUT AAND STOOWEDD ANND TTRIMMMEDD船方不負擔擔裝卸費費,堆裝裝和平艙艙費FIOT TRIIMMEEDFLASHH MEESSAAGEFLTDFLUSHH TWWEENN DEECKFLWGFOLLOOWINNG下達,下列列FLWG/FOLLL FFOLLLOWIINGFMFROM從,自FM,FRRMFORMFO

35、FIRM OFFFER報實盤FOCFLAG OF CONNVENNIENNCEFOCFLAG OF CONNVENNIENNCE方便旗FOFFRRFIRM OFFFERFOLLFOLLIINGFONASSBATHE FFEDEERATTIONN OFF NAATIOONALL ASSSOCCIATTIONNS OOF SSHIPPBROOKERRS AAND AGEENTSS全國船舶經(jīng)經(jīng)紀人和和代理人人協(xié)會聯(lián)聯(lián)盟FORESST PPRODD TIIMBEER,LLUMBBER ETCCFORTHHWITTHFOSFAAFEDERRATIION OF OILLS,SSEEDDS IIN FFAT

36、SS ASSSOCCIATTIONNS LLTDFREE DOMM/FOORTUUNE TYPPE FFRTFREIGGHTFRTFREIGGHT運費FTDFITTEEDFukuiiFukuii福井FukuyyamaaFukuyyamaa福山FunabbashhiFunabbashhi船橋FunakkawaaFunakkawaa船川FushiikiFushiiki伏木FWFRESHH WAATERR淡水FWAFURNEESS WITTHY AUSSTRAALIAAFWDFORWAARD向前FXDFIXEDDFXGFIXINNGFXTRFIXTUUREFY(P)GFOR YYOURR PRRIV

37、AATE/FERRSONNAL GUIIDANNCEFYGFOR YYOURR GUUIDAANCEE供你指導FYIFOR YYOURR INNFORRMATTIONN給你提供信信息FYRFOR YYOURR REEFERRENCCE供你參考英文術(shù)語英文全稱中文解釋G/AGENERRAL AVEERAGGE共同海損GAGO AHHEADD/GEENERRAL ARRRANGGEMEENTGAFTHHTHE GGRAIIN AAND FEEED TTRADDE AASSOOCIAATIOONGamaggoriiGamaggorii薄郡GANG工班G/BGRAINN/BAALE艙容GC/GCCGO

38、GENERRAL CGOOGDGOODGEGROOTTE RRYLAANDTTGIBGIBRAALTAARGLGROSSS LOOADIINGGL/GLLESSSGEAR LESSSGLESSSGEARLLESSS無裝卸設備備GMTGREENNWICCH MMEANN TIIME格林威治時時間GNS(PP)GERMAANNOORTHHSEAA (PPORTTS)GRGREEKK/GRRAINNGR MHH ONNLYGRAINN MAAIN HOLLD OONLYYGRDGEAREEDGRDGEARDD有裝卸設備備GRNCAPA GRAAINGRTGROSSS REEGISSTERRED毛登記

39、噸GVGAVEGVNGIVENNH/MVALUEE HUULL N MMACHHINEERY VALLUEH/STMMGHARBOOR SSTEAAMINNG港內(nèi)航行H+MHULL ANDD MAACHIINERRYHA/HOOHATCHHES/HOLLDS艙口/艙HachiinohheHachiinohhe八戶HakattaHakatta博多HakoddateeHakoddatee函館HamaddaHamadda浜田HannaanHannaan阪南HBGHAM HHAMBBURGGHBIHARD BRIIQUEETTEE NOONHCHEAD CHAARTEERERRHCHATCHH COO

40、AMIING艙口圍HCMCIITYHO CHHIMIINHCCITYYHDHEADHEVEERHOWEVVERHFOHEAVYY FUUEL OILL重燃料油HHHOLD HATTCH,HMLLESSS HAARMLLESSSHHGWHEAVYY HAAND D WWHHOWHEAVYY HAANDYY DEEADWWEIGGHTHibiHibi日比HibikkinaadaHibikkinaada鄉(xiāng)灘Higasshi-HarrimaaHigasshi-Harrimaa東播磨HikarriHikarri光HimckkawaaHimckkawaa姬川HiohaataHiohaata廣煙Hiross

41、himmHirosshimmHitacchiHitacchi日立HLHEAVYY LIIFTHLTHAMBEERG LOCCAL TIMMEHMHULL ANDD MAACHIINERRYHMMHYUNDDAI MERRCHAANT MARRINEEHO/HAAHOLD/HATTCH貨艙/艙口口HososshimmaHososshimma細島HRDSHAMPIION ROAADS (BAALTIIMORRECOOALLLOADDPORRT)HRSHOURSS小時HKTHONG KONNG SSTANNDARRD TTIMEEHRWHARD REDD WHHEATTHSDHIGH SPEEED

42、DIEESELL高速柴油HSSHEAVYY GRRAINN ANND/OOR SSORGGHUMMS AAND/OR SOYYBEAANSHSSHEAVYY GRRAINN, SSOYAAS, SORRGHUUM重糧,黃豆豆,高梁梁HT4HWHOWHWISEEHOLDWWISEEHWVRHOWEYYERHX/HKK/HKKGHONG KONNG英文術(shù)語英文全稱中文解釋I/OINSTEAD OFIACINCLUDING ADRESS COMMISION包括回扣傭金IAGWIF ALL GOING WELICATC/ATCIF USED ACTUAL TIME TO COUNTIFOINTERME

43、DIATE FUEL OIL100秒燃油IFO/MDOINTERMEDIATE FUEL OIL/MARINE DIESKL OILIGSINERT GAS SYSTEM惰性氣體系統(tǒng)ILHCIN LIEU OF HOLD CLEANING代替掃艙ILWIN LOSS WEIGHTImabariImabari今治ImariImari伊萬里IMMIMMEDIATELY立即IMOINTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION國際海事組織IN 2 BOTTOMSIN LOWIN LIEW OF WEIGHINGIN(WITH) REGARD TOIN/OUT GEOG ROTN

44、GEOGRAPHICAL ROTATIONINCLINCLUDING,INCLUDEDINCLOTINCLUDING OVERTIME包括加班時間INDINDUSTRYINDICINDIVATE,INDICATIONINFOINFORMATIONInnoshimaInnoshima因島INSCE RATE INSURANCEINTINTENDEDINTERTANKOINTERNATIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS國際獨立油輪船東協(xié)會INTNINTENTIONINTRSTINTERESTIOREIRON OREIPPHILIPPINEI

45、shikariwan-SinkoIshikariwan-Sinko石狩灣新港IshinomakiIshinomaki石卷ITFINTERNATIONAL TRANWORKERSFEDERATIONITFINTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS FEDERATION國際海運勞工協(xié)會ITINITINERARYITINERARYItozakiItozaki糸崎ITRINTHIS REGARDIUHTTCIF USED HALF TIME TO COUNTIwakuniIwakuni巖國IWLINSTITUTE WARRANTY LIMITS協(xié)會保證區(qū)域限制IWLINSTITUT

46、E WARRANTY LIMITS協(xié)會保證區(qū)域限制IzuharaIzuhara英文術(shù)語英文全稱中文解釋K LINNEKAWASSAKII IEESENN KAAISHHA LLTD KKKKKagosshimmaKagosshimma鹿兒島KainaanKainaan海南KakoggawaaKakoggawaa加古川KamaiishiiKamaiishii釜石KandaaKandaa田KangzzawaaKangzzawaa金KanokkawaaKanokkawaa鹿野川KAOKAOH,KAOOHSIIUNGGKASCOODOREAAN AADJUUSTEERS ANDD SUURGVVEYO

47、ORS CORRPORRATIIONKashiimaKashiima鹿島KashiiwazzakiiKashiiwazzakii柏崎KawassakiiKawassakii川崎KEEKEELUUNGKesennnummaKesennnumma仙沼KFAKOREAA FOOOD ASSSOCIIATIIONKFXKOREAA FOOREIIGN EXCCHANNGEKiireeKiiree喜人KikummaKikumma菊間KimittuKimittu群津KinuuuraKinuuura衣浦KinwaanKinwaan金武灣KisarrazuuKisarrazuu木更津K-KRGE DDASHH

48、IMAA-KAAGO SHIIMA RGEEKobeKobe神戶KochiiKochii高知KokurraKokurra小巖 KSTKTSKNOTSS節(jié)/海里KudammatssuKudammatssu下松KurassakiiKurassakii黑崎KureKure吳KushiiroKushiiro釧路L.O.IILETTEER OOF IINDEEMNIITY保函L/CLAYDAAY CCOMMMENCCEL/CLETTEER OOF CCREDDIT信用證L/DLOADIING ANDD DIISCHHARIING裝貨和卸貨貨L/S/DDLASHIING/SEPPARAATIOON/DDU

49、NNNAGEE捆扎/墊艙艙費用LARGEE PMMAX OR SMAALLCCAPEELASHLIGHTTER ABOOARDD SHHIP子母船LATLATITTUDEE緯度LAYCAANLAYDAAYS ANDD CAANCEELLIING DAYY船舶受載期期和解約約期LBLADENN/BAALLAASTLCLLESS THAAN CCONTTAINNER LOAADEDD/LOOCALLLDGLOADIING裝貨LDPTLOADIINGPPORTTLGRLOGGEERLGSLEGISSTERRLHLOWERR HOOLDLILIBERRIALIFOLAST IN/ISTT OUUTLI

50、FOLINERR INN FRREE OUTT/LAAST IN FIRRST OUTTLIFOLINERR INN FRREE OUTT船東承擔裝裝貨費,租船人人承擔卸卸貨費LIS,LLSBNNLISBOONLNGLIQUEEFIEED NNATUURALL GAAS液化天然氣氣LOALENGTTH OOVERRALLL全長LOCALLE地點LOILETTEER OOF IINDEEMNIITYLONGLONGIITUDDE經(jīng)度LPGLIQUEEFIEED PPETRROLEEUM GASS液化石油氣氣LTBENNDSLINERR TEERMSS BOOTH ENDDS船東承擔裝裝貨和卸卸貨

51、費LTSBEELAYTIIME SAVVED BOTTH EENDSSLUBOIILLUBRIICATTIONN OIIL潤滑油LUMPSSUM包干LVLLEVELLLYCNLAY CCANCCEL收載解約期期英文術(shù)語英文全稱中文解釋M/RMATE RECCEIPPTMaizuuruMaizuuruMARPOOLMARITTIMEE AGGREEEMENNT RREGAARDIIGN OILL POOLLUUTIOON OOF LLIABBILIITY有關(guān)油污責責任的海海運協(xié)定定MaruggameeMaruggamee丸龜MateggataaMateggataaMatsaausaakaMats

52、aausaaka松阪MatsuushiimaMatsuushiima松島MatuuuraMatuuura三池MBXTMOTORR BLLOCKK EXXCLUUDEDD TUURNIINGSSMCAMASTEER CCASHH ADDVANNCEMDOMARINNE DDIESSEL OILLMDOMEDIUUM DDIESSEL OILL混合柴油MEBMARSAA ELL BRREGAA,LIBBYAMEDMEDITTERRRANEEAN地中海MELBMELBOOURNNEMGOMARINNE GGAS OILLMHMAIN HOLLDMIAMARINNE IINSUURANNCE ACTT

53、海上保險法法MICMAN IIN CCHARRGEMID70YEAARS BLTTMinammataaMinammataa水俁MIOMILLIIONMishiimn-kawwanooeMishiimn-kawwanooe三島川之江江MisummiMisummi三角Mitajjirii-NaakannoseekiMitajjirii-NaakannoseekiMitsuukojjimaaMitsuukojjimaaMiyakkoMiyakko宮古MiyazzuMiyazzu宮津MizusshimmaMizusshimma水島MKTMARKEETMMMIN/MMAXMNLMANILLAMNYMAN

54、YMOD/MMDRNNMODERRNMojiMojiMOLCOOMORE OR LESSS AAT CCHARRTERRS OPTTIONN租方選擇或或多或少少MOLOOOMORE OR LESSS AAT OOWNEERSS OPPTIOON船方選擇或或多或少少MOMMOMENNTMonbeetuMonbeetu紋別MOSMONTHHMOSMONTHHS月MPPMULTII PUURPOOSEMRNGMORNIINGMSAMARINNER SHIIPPIING AUSSTMSIANNMALAYYSIAAN FFLAGGMTMETRIIC TTON公噸MTERMMSMAIN TERRMSMuk

55、aiishiimaMukaiishiima向島MurorranMurorran室蘭MVMOTORR VEESSEEL柴油機船N ND ANDDNANOT AAPPLLICAABLEE不適用NAABSSAONT AALWAAYS AFLLOATT BUUT SSAFTT AGGROUUNDNAABSSANOT AALWAAYS AFLLOATT BUUT SSAFEELY AGRROUNND不會永遠漂漂浮,但但安全坐坐淺NAEGAANORTHH AMMERIICANN EXXPORRT GGRAIIN AASSOOCIAATIOON IINCNagassakiiNagassakii長崎Nagoy

56、yaNagoyya名古屋NahaNaha那霸NamikkataaNamikkataa波方NanaooNanaoo七尾NaoettsuNaoettsu直江津NaoshhimaaNaoshhimaaNBRNUMBEERNCBNATIOONALL CAARGOO BUUREAAUNCSANORTHH COOASTT SOOUTHH AMMERIICANDCAPPMQSSNO DEEADFFREIIGHTT FOOR CCHARRTERRERS AACCOOUNTT PRROVIIDEDD MIINIMMAL QUAANTIITY SUPPPLIIED租船廠人若若是提供供最小貨貨量也不不負擔空空艙費N

57、EWCNEW CCASTTLENiigaata-higgashhiNiigaata-higgashhiNiigaata-nisshiNiigaata-nisshiNiihaamaNiihaama新居浜NILNOTHIING無NKNIPPOON KKAIJJI KKYOKKAI(JAPPANEESE SHIIP CCLASSSIFFICAATIOON)日本船級社社NLCFNATIOONALL LIIVESSTOCCK CCOOPPERAATIVVE FFEDEERRAATIOONNOANON OOVERRAGEENOLANEW OORLEEANSS,LOOUSIIANAANOMNOMINNATE

58、ENORNOTICCE OOF RREADDINEESS裝卸準備就就緒通知知書NORANOTICCE OOF RREADDINEESS ACCCEPTTED接受準備就就緒通知知書NORGRRAINNNORTHH GRRAINN C/PNORTNOTICCE OOF RREADDINEESS TENNDERRED接受裝卸準準備就緒緒通知書書NORT & AANOTICCE OOF RREADDINEESS TENNDERRED ANDD ACCCEPPTEDD遞交和接受受裝卸準準備就緒緒通知書書NoshiiroNoshiiro能代NOT RREVNON RREVEERSIIBLEENPKNITP

59、OOGENN,PHHOSPPHATTIC,KALLLNRTNET RREGIISTEER TTONNNAGEENRTNET RREGIISTEEREDD TOONNAAGE凈登記噸NSPNORTHH SEEA PPORTTSNSWNEW SSOUTTH WWALEESNTNORTHHERNN TEERRIITORRY,AAUSTTNTDNOTEDDNumazzuNumazzu沼津NVDET NNORSSKE VERRITAAS(NNORWWEGIIAN SHIIP CCLASSSIFFICAATIOON SSOCIIETYY)挪威船級社社NWSNEW WWORLLD SSCALLE新世界油輪輪

60、費率本本NXTNEXTNYPENEW YYORKK PRRODUUCE EXCCHANNGE英文術(shù)語英文全稱中文解釋O/AON PRROUNNDO/DON DEECKO/IOVERTTIMEE加班O/OOWNERRS OOPTIIONOAOVERAAGE超齡OA O/A OOAGEEOVERAAGEOAAOOOPON ARRRIVVAL AT OR OFFF THHE PPORTT到達港內(nèi)或或港外OAPOVERAAGE ADDD PRREMIIUMOBOR BEETTEEROBOOIL/BBULKK/ORRE CCARRRIERR石油,散貨貨,礦石石三用途途船OdaibbaOdaibba御谷場