九思疾世寫(xiě)作背景-東漢-王逸-楚辭

1、九思疾世作者簡(jiǎn)介：王逸 ( 約公元89 158 年) ，字叔師，南郡宜城( 今湖北宜城 ) 人。東漢安帝時(shí)在朝中擔(dān)任校書(shū)郎，漢順帝時(shí)為侍中，據(jù)說(shuō)后來(lái)還擔(dān)任過(guò)豫州刺史，官至豫章太守。參加編修東觀漢紀(jì)，尤擅長(zhǎng)文學(xué)，所著賦、誄、書(shū)、論及雜文21 篇，又做漢詩(shī)123 篇，后人將其整理成集，名為王逸集，多己亡佚，唯有楚辭章句一種完整地流傳下來(lái)了。作品原文：周徘徊兮漢渚，求水神兮靈女。嗟此國(guó)兮無(wú)良，媒女詘兮謰謱（1）。鴳雀列兮嘩讙，鴝鵒鳴兮聒余。抱昭華兮寶璋，欲炫鬻兮莫取（2）。言旋邁兮北徂，叫我友兮配耦。日陰曀兮未光，闃睄窕兮靡睹（3）。紛載驅(qū)兮高馳，將諮詢兮皇羲。遵河皋兮周流，路變易兮時(shí)乖（4）。濿滄

2、海兮東游，沐盥浴兮天池。訪太昊兮道要，云靡貴兮仁義（5）。志欣樂(lè)兮反征，就周文兮邠歧。秉玉英兮結(jié)誓，日欲暮兮心悲。惟天祿兮不再，背我信兮自違（6）。逾隴堆兮渡漠，過(guò)桂車(chē)兮合黎。赴昆山兮馽騄，從邛遨兮棲遲。吮玉液兮止渴，齧芝華兮療饑（7）。居嵺廓兮尠疇，遠(yuǎn)梁昌兮幾迷。望江漢兮濩渃，心緊絭兮傷懷（8）。時(shí)昢昢兮且旦，塵莫莫兮未晞。憂不暇兮寢食，吒增嘆兮如雷（9）。作品注釋：第1頁(yè)共5頁(yè)國(guó)學(xué)典藏（ 1）周徘徊：周游徘徊。漢渚：漢水之濱。嗟ji ：感嘆詞。女：汝。你。詘q：嘴笨。拙訥。謰謱 li n l u：形容委曲繁雜，絮語(yǔ)不清。（ 2）鴳雀 ynqu：亦作“鷃雀”。鶉的一種。嘩讙：喧嘩讙鳴。鴝鵒q

3、 y：亦作“鸜鵒”。鳥(niǎo)名。俗稱八哥。聒gu：聒噪。昭華：美玉名。寶璋：寶玉璋珪。炫鬻：炫耀買(mǎi)賣(mài)。3）旋邁：旋即遠(yuǎn)行。配耦：配偶。陰曀：天氣陰晦。闃 q：寂靜空虛。睄窕 qi o ti o：昏暗；幽深。靡睹：無(wú)睹，不能睹物。沒(méi)有可目睹之物。4）載驅(qū)：載物驅(qū)車(chē)。高馳：高遠(yuǎn)馳騁。諮詢：詢問(wèn)謀略?；属耍悍嘶适?。遵：沿。河皋：河邊高地。時(shí)乖：時(shí)勢(shì)乖戾。5）濿：渡水。沐盥浴：沐浴盥洗。天池：西方天池。太昊：伏羲氏。東方青帝也。道要：論道之要義。靡貴：沒(méi)有什么比之更貴重。6）欣樂(lè)：欣喜歡樂(lè)。反征：返回（向西）遠(yuǎn)征。就：就近。邠 bn歧：豳 bn歧二地。邠，古同豳。天祿：天賜的祿數(shù)，指壽也。自違：違背自己。

4、（ 7）隴堆：隴上堆房。桂車(chē)、合黎，西方山名。馽zh：同縶，栓馬。騄l ：騄耳，駿馬。邛遨：人名。棲遲：棲身安歇至日頭遲遲，高掛枝頭也。齧 ni ：同嚙，啃，咬。（ 8）嵺廓：同“ 寥廓 ”?？諘绺哌h(yuǎn)貌。空虛貌。尠疇：鮮有同類。梁昌：亦作“梁倡”。謂處境狼狽，進(jìn)退失據(jù)。幾迷：幾度迷失。濩渃h：水下流貌。緊絭：緊緊束縛。絭縮?！緷h典】糾纏，縈饒。（ 9）昢昢 p：日剛出未明盛貌。莫莫：漠漠，塵土飛揚(yáng)貌。晞：破曉。不暇：沒(méi)有空暇，顧不上。吒：怒叱。作品翻譯欣賞：第2頁(yè)共5頁(yè)國(guó)學(xué)典藏周游徘徊啊漢水之濱，祈求水神啊神靈女。嗟嘆此國(guó)啊無(wú)良善，媒人你嘴笨啊小兒般絮語(yǔ)不清。鴳雀列行啊喧嘩讙鳴，八哥鳴叫啊聒噪

5、于我。懷抱昭華美玉啊和寶玉璋珪，想要炫耀行賣(mài)啊不能取用。 謰謱：形容委曲繁雜，絮語(yǔ)不清?！究滴踝值洹恐嬛?，小兒語(yǔ)。字彙繁絮也。洪興祖補(bǔ)注：“謰謱，語(yǔ)亂也?！闭戮洌褐嬛?，不正貌。一云謀女，一云媒拙訥兮。鴳雀：亦作“鷃雀”。小鳥(niǎo)名。鶉的一種。也稱斥鴳、尺鴳。弱小不能遠(yuǎn)飛，為麥?zhǔn)諘r(shí)候鳥(niǎo)。亦喻小人。章句：鴳雀，小鳥(niǎo)，以喻小人列位也。言小人在位，患失之，競(jìng)為佞諂，聲呶呶也。鴳，一作鷃。炫鬻：炫耀買(mǎi)賣(mài)。【漢典】炫耀賣(mài)弄。章句：行賣(mài)曰炫鬻，賣(mài)也。言己竭忠信以事君而不見(jiàn)用，猶抱此昭華寶璋炫賣(mài)之。言說(shuō)旋即遠(yuǎn)行啊北去，叫上我朋友啊配偶。日陰晦啊未有光輝，空寂夜稀啊未能睹物。紛紛載物驅(qū)車(chē)啊高遠(yuǎn)馳騁，行將咨詢啊伏羲皇

6、圣。沿者河邊高地啊周游流浪，路途變易啊時(shí)勢(shì)乖戾。 伏羲指示改變?nèi)ケ狈降穆肪€，北方也不安定也，沿著河邊周游。言旋邁句，我說(shuō)要北上，叫上我朋友和配偶同行之意。洪興祖補(bǔ)注：叫，急叫也。言此國(guó)已無(wú)良人，庶北行遇賢友，而以自耦也。牽強(qiáng)，不取。陰曀：天氣陰晦。王逸注：“陰曀，闇昧也?！遍槪杭澎o空虛。洪興祖補(bǔ)注：，窺也。不取。睄xi o 窕：夜稀，昏暗；幽深。原注：“睄窕，幽冥也?！焙榕d祖補(bǔ)注：“睄，與宵同。窕，徒了切，深也?！奔娸d驅(qū)句：洪興祖補(bǔ)注：適北無(wú)所遇，故欲馳而去。錯(cuò)，應(yīng)是眾朋友紛紛離開(kāi)南方。載驅(qū)：載物驅(qū)車(chē)。詩(shī)經(jīng)齊風(fēng)載驅(qū)載驅(qū)薄薄，簟茀朱鞹。渡滄海啊東游，沐浴盥洗啊在天池。訪問(wèn)太昊啊論道之精要，他說(shuō)沒(méi)

7、有珍貴啊比仁義。心志欣喜歡樂(lè)啊返回像西遠(yuǎn)征，就近周文王啊在豳歧二地。秉持玉之精英啊結(jié)下誓言，卻天日已暮啊心傷悲。唯有天祿壽數(shù)啊不再，背我信義啊違背了自己。濿滄海句，說(shuō)明周游從東海至西極，無(wú)處不到也。洪興祖補(bǔ)注：天池，則滄海也。濿，一作厲。不取。道要：論道之要義。洪興祖補(bǔ)注：太昊，東方青帝也。將問(wèn)天道之要?jiǎng)?wù)。志欣樂(lè)句，洪興祖補(bǔ)注：聞惟仁義，故欣喜復(fù)之西方，就文王也。邠岐，周本國(guó)。邠，一作豳。有理。秉玉英句，洪興祖補(bǔ)注：愿與文王約信，以玉英為贄幣也。日暮而歲邁，年將老悲，不見(jiàn)進(jìn)用也。悲催的緊！天祿：天賜的祿數(shù)，指壽也。洪興祖補(bǔ)注：福不再至，年歲一過(guò)，則終訖也。惟天祿句，洪興祖補(bǔ)注：若背忠信以趨時(shí)俗

8、，則違本心，故不忍為。不取。第3頁(yè)共5頁(yè)國(guó)學(xué)典藏越過(guò)隴上的堆房啊渡過(guò)大漠，經(jīng)過(guò)桂車(chē)山啊合黎山。趕赴昆侖山啊系結(jié)駿馬，隨從邛遨啊起身遲遲。吸吮玉液啊止渴，啃食靈芝精華啊治療饑餓。就文王不成，只好上昆侖山。南北不能去，東西無(wú)處就，可謂無(wú)地容身也。洪興祖補(bǔ)注：渴啜玉精，饑食芝華，欲仙去也。隴堆：隴上堆房。洪興祖補(bǔ)注：隴堆，山名。桂車(chē)、合黎，西方山名。王逸原注：“桂車(chē)、合黎皆西方山之名?！焙侠枭轿挥诟拭C甘肅省河西走廊中部. 海拔1380 2278 米。騄 l ：騄耳，駿馬?！究滴踝值洹坑衿J耳，駿馬，周穆王八駿之一。列子穆王篇作綠耳。邛遨：人名。洪興祖補(bǔ)注：邛，獸名。遨，游也。馽騄從邛而棲遲，顧望也。

9、一云：從盧敖兮。獸名說(shuō)有些牽強(qiáng)。人名可能，至于是否盧敖難說(shuō)。盧敖見(jiàn)下。棲遲：棲身安歇至日頭遲遲，高掛枝頭也。【漢典】游玩休憩。滯留。漂泊失意。詩(shī)陳風(fēng)衡門(mén)：“衡門(mén)之下，可以棲遲?！敝祆浼瘋鳎骸皸t，游息也?！北R敖 ( 生卒年不詳 ) ，即盧生，秦代博士，本齊國(guó)( 一說(shuō)燕國(guó) ) 方士。曾為秦始皇尋求古仙人羨門(mén)、高誓及芝奇長(zhǎng)生仙藥，秦始皇賞賜甚厚，進(jìn)為博士。后見(jiàn)秦始皇剛愎拒諫，專橫失道，遂避難隱遁，居于故山 ( 今諸城市區(qū)東南 13 公里處 ) 。秦始皇大怒，下令搜捕，終因未得而作罷。故山后改名盧山，山前有盧山洞，內(nèi)置盧敖像。淮南子卷十二道應(yīng)訓(xùn)：盧敖游乎北海，經(jīng)乎太陰，入乎玄闕，至于蒙谷之上。見(jiàn)一士

10、焉，深目而玄鬢，淚注而鳶肩，豐上而殺下，軒軒然方迎風(fēng)而舞，顧見(jiàn)盧敖，慢然下其臂，遯逃乎碑。盧敖就而視之，方倦龜殼而食蛤梨。盧敖與之語(yǔ)曰：“唯敖為背群離黨，窮觀于六合之外者，非敖而已乎？敖幼而好游，至長(zhǎng)不渝， 周行四極， 唯北陰之示窺， 今卒睹夫子于是，子殆可與敖為友乎？”若士者齤然而笑曰：“嘻！子中州之民，寧肯而遠(yuǎn)至此？此猶光乎日月而載列星，陰陽(yáng)之所行，四時(shí)之所生，其比夫不名之地，猶窔奧也。若我南游乎岡 宀 +良 之野，北息乎沉墨之鄉(xiāng)，西窮窅冥之黨，東開(kāi)鴻濛之光，此其下無(wú)地而上無(wú)天，聽(tīng)焉無(wú)聞，視焉無(wú)眴，此其外，猶有汰沃之汜。其余一舉而千萬(wàn)里，吾猶未能之在，今子游始于此，乃語(yǔ)窮觀，豈不亦遠(yuǎn)哉！然子處矣，吾與汗漫期于九垓之外，吾不可以久駐。”若士舉臂而竦身，遂入云中。盧敖仰而視之，弗見(jiàn)，乃止駕，柸治，悖若有喪也，曰：“吾比夫子，猶黃鵠與壤蟲(chóng)也。終日行，不離咫尺，而自以為遠(yuǎn)，豈悲不哉！故莊子曰：“小年不及大年，小知不及大知，朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋?！贝搜悦髦兴灰?jiàn)也。居住空曠高遠(yuǎn)啊鮮有同類，地偏遠(yuǎn)進(jìn)退失當(dāng)啊幾度迷失。遙望漢江啊滾滾下流，心緊絭縮啊內(nèi)傷懷。日剛出啊且在晨旦，朝塵飛揚(yáng)啊還未破曉。憂愁無(wú)暇啊寢睡進(jìn)食，怒叱增嘆啊聲如雷。后兩句給出作詩(shī)歌的時(shí)間和心情。尠疇：鮮有同類。甚少同儔。疇同儔。梁昌：亦作“梁倡”。謂處境狼