簡(jiǎn)愛(ài)中英文語(yǔ)錄

簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典中英文語(yǔ)錄《簡(jiǎn)·愛(ài)》(JaneEyre)是十九世紀(jì)英國(guó)有名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，人們廣泛認(rèn)為《簡(jiǎn)·愛(ài)》是夏洛蒂·勃朗特“詩(shī)意的一世寫(xiě)照”，是一部擁有自傳色彩的作品。下邊是小編為你帶來(lái)的簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典中英文語(yǔ)錄，歡迎閱讀。1.DoyouthinkIcanstaytobecomenothingtoyou?DoyouthinkIamanautomaton?--amachinewithoutfeelings?andcanbeartohavemymorselofbreadsnatchedfrommylips,andmydropoflivingwaterdashedfrommycup?Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?Youthinkwrong!--Ihaveasmuchsoulasyou,--andfullasmuchheart!AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh;--itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod'sfeet,equal,--asweare!"“你認(rèn)為我可以留下來(lái)成為你感覺(jué)不足輕重的人嗎?你認(rèn)為我是一臺(tái)機(jī)器嗎?——一臺(tái)沒(méi)有感情的機(jī)器?可以忍耐他人把我口中可憐的一點(diǎn)面包奪走，把我杯中可憐的一點(diǎn)活命之水潑掉嗎?你認(rèn)為，由于我貧困、低微、矮小并且不美麗，我就沒(méi)有靈魂沒(méi)有意嗎?——你想錯(cuò)了!我的靈魂和你同樣，我的心也完滿同樣!如果上帝恩賜我一點(diǎn)美貌和好多財(cái)產(chǎn)，我也能讓你對(duì)我難分難解，就像此刻我難以走開(kāi)你同樣。我此刻不是經(jīng)過(guò)凡人的肉體在和你發(fā)言——是我的精神在對(duì)你的精神說(shuō)話，就憂如我們倆都穿越了墓地，一同站到了上帝的腳下：在上帝的腳下我們是同樣的——我們本來(lái)就是同樣的!”2.Whydoyouconfideinmelikethis?Whatareyouandshetome?Youthinkthatbecause’Impoorandplain,Ihavenofeelings?Ipromiseyou,ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Iwouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou.ButHedidnot.Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.您為何對(duì)我講這些?您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么關(guān)系?您認(rèn)為我窮，不美麗，就沒(méi)有感情嗎?告訴你吧，假如上帝恩賜我財(cái)產(chǎn)和美貌，我會(huì)讓您難以走開(kāi)我，就想我此刻難以走開(kāi)您?？缮系蹧](méi)有這樣做，但我的靈魂可以同您的靈魂說(shuō)話，憂如我們都經(jīng)過(guò)了墓地，同樣地站在上帝眼前3.Socomeoutatlast.Youshutyourselfinyourroomandgrievealone.Notonewordofreproach.Nothing.Isthattobemypunishment?Ididn'tmeantowoundyoulikethis.Doyoubelievethat?Iwouldn'thurtyounotfortheworld.WhatwasItodo?ConfeeverythingImightaswellhavelostmylife.總算出來(lái)了。你把自己關(guān)在房間里一個(gè)人悲傷。一句詰責(zé)的話也沒(méi)有。什么都沒(méi)有。這就是對(duì)我的懲?我不是有意要這樣傷你，你相信嗎?我不論怎樣也不會(huì)損害你，我怎么辦?都對(duì)你說(shuō)了我就會(huì)失掉你，那我還不如去死4.IfGodhadgiftedmewithsomebeautyAndmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,convenionalties,norevenofmortalflesh:itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegave,AndwestoodatGod'sfeet,equal-asweare!假如上帝恩賜我財(cái)產(chǎn)和美貌，我會(huì)使你難以走開(kāi)我，就像此刻我難以走開(kāi)你。上帝沒(méi)有這么做，而我們的靈魂是同樣的，就憂如我們兩人穿過(guò)墓地，站在上帝腳下，相互同樣—原來(lái)就這樣!5.Lifeistooshort,cannotbeusedvengefulbuildhate生命很短促，不可以用來(lái)記仇蓄恨6.Ithinkthebirdfliesbuttheseabirdsfly,isthatnocourageofthesea,yearslaterIdiscovered,notthebirdfliespast,butnottheothersideofthesea,andhadnowaiting我認(rèn)為小鳥(niǎo)飛但是滄海，是認(rèn)為小鳥(niǎo)沒(méi)有飛過(guò)滄海的勇氣，十年此后我才發(fā)現(xiàn)，不是小鳥(niǎo)飛但是去，而是滄海的那一頭，早已沒(méi)有了等候7.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.生命就像一盒巧克力，結(jié)果凡是出乎不測(cè)。8.Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentally―likeonabreeze.我不懂我們可否有著各自的運(yùn)氣，仍是但是隨地隨風(fēng)飛揚(yáng)9.Thereissomethinginside,thattheycan'tget