版裕興版新概念英語第二冊第65課lesson65詳細(xì)筆記

Lesson65Jumboversusthepolice小象對警察

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，此后回答以下問題。

WhydidthepolicehavetopushJumbooffthemainstreet?LastChristmas,thecircusowner,JimmyGates,decidedtotakesomepresentstoa

children'shospital.DressedupasFatherChristmasandaccompaniedbya‘guardof

honour’ofsixprettygirls,hesetoffdownthemainstreetofthecityridingababyelephant

calledJumbo.Heshouldhaveknownthatthepolicewouldneverallowthissortofthing.A

policemanapproachedJimmyandtoldhimheoughttohavegonealongasidestreetas

Jumbowasholdingupthetraffic.ThoughJimmyagreedtogoatonce,Jumborefusedto

move.Fifteenpolicemenhadtopushveryhardtogethimoffthemainstreet.The

policehadadifficulttime,buttheyweremostamused.‘Jumbomustweighafewtons,

apolicemenafterwards,‘soitwasfortunatethatwedidn'thavetocarryhim.Ofcourse,we

shouldarresthim,butashehasagoodrecord,weshalllethimoffthistime.’

’saidNewwordsandexpressions:

1.versus['v?:s?s]prep.對

2.approach[?'pr?ut?]v.走近

3.Christmas['krism?s]n.圣誕節(jié)ought[?:t]modalverb應(yīng)當(dāng)

circus['s?:k?s]n.馬戲團(tuán)

weigh[wei]v.重

present['prez?nt]n.禮品

8.fortunate['f?:t??nit]adj.好運(yùn)的

9.accompany[?'k?mp?ni]v.陪同，隨行

【參照譯文】

昨年圣誕節(jié)，馬戲團(tuán)老板吉米?蓋茨決定送些禮品給少兒醫(yī)院。他妝扮成圣誕老人，在

由6個(gè)漂亮姑娘組成的“儀仗隊(duì)”的陪同下，騎上一頭名叫江伯的小象，沿著城里的主要

街道出發(fā)了。他本該知道警察絕不會(huì)贊成這類事情發(fā)生。一個(gè)警察走過來告訴吉米，他應(yīng)當(dāng)

走一條小路，由于江伯阻截了交通。誠然吉米贊成馬上就走，但江伯卻拒絕挪動(dòng)。15個(gè)警

察不得不用很大的力氣把它推離主要街道。警察誠然吃了苦頭，但他們?nèi)允歉杏X很風(fēng)趣?！敖?/p>

伯必定有好幾噸重，”一個(gè)警察過后這樣說，“值得有幸的是它沒讓我們抬它走。自然，我

們應(yīng)當(dāng)拘捕它，但由于它一直表現(xiàn)很好，此次我們饒了它?！?/p>

【單詞解說】1.versus['v?:s?s]prep.

（1）(法律和運(yùn)動(dòng)用語

對

,常略作

v.或

vs.)對;抗衡Eg：ThebigmatchtonightisEnglandversusSpain.

今晚的大賽是英格蘭對西班牙。RobinsonversusBrown

魯賓遜對布朗的訴訟2）與...相對

theproblemofdeterminismversusfreedom決定論與自由論相抗衡的問題

2.approach[?'pr?ut?]v.走近

1）湊近,湊近c(diǎn)omenearerandnearerTheoldmanapproaches80yearsold.

Hecautiouslyapproachedthehouse.

這個(gè)老人快要80歲了。

他小心地走近那房屋。approachsb

Eg：Heisapproachingme.他正向我逼近。

（2）著手辦理,開始對付

Heapproachedthequestionasascientist.他從科學(xué)家的角度來辦理這一問題。

3）門路，方法,方式;態(tài)度[C][(+to)]

Ilikeherapproachtotheproblem.我喜歡她解決這個(gè)問題的方法。

wehavefoundanapproachtosuccess.

3.Christmas['krism?s]n.圣誕節(jié)

[擴(kuò)展]歐美國家的節(jié)日：

AprilFool'sDay

ThanksgivingDay

ChristmasEve圣誕前夕(12月24日)

FatherChristmas：圣誕老人

SantaClaus：圣誕老人

4.ought[?:t]modalverb應(yīng)當(dāng)

（1）(表示義務(wù)、責(zé)任等)應(yīng)當(dāng),應(yīng)當(dāng)Studentsoughttostudyhard.

學(xué)生應(yīng)當(dāng)努力用功。（2）(表示夢想

)應(yīng)當(dāng),該Yououghttoreadhisnovels.

你應(yīng)當(dāng)讀讀他的小說。（3）(表示可能性、希望

)該Itoughttobeafinedaytomorrow.明天該是晴日氣。（4）差別oughttodosth

should：應(yīng)當(dāng)（我認(rèn)為）

oughtto：應(yīng)當(dāng)（義務(wù)上）

Youshouldknockatthedoor.

和

shoulddosthYououghttoknockatthedoor.

circus['s?:k?s]n.馬戲團(tuán)（1）[C]馬戲團(tuán)

（2）thecircus【單數(shù)】馬戲表演（常在大帳篷里進(jìn)行Eg：Thechildrenwerespellboundbythecircusperformance.

孩子們被馬戲表演迷住了。6.weigh[wei]

v.重（1）v.稱...的重量

,掂估...的重量Heweighedtheparcelbyhand.他用手預(yù)計(jì)那個(gè)包裹的重量。

2）vt.考慮;權(quán)衡[(+against)]

Theyweighedtheadvantagesanddisadvantagesbeforemakingthedecision.

他們權(quán)衡利害今后才作出決定。（3）v.有...重量;稱起來[L]Howmuchdoyouweigh?你體重多少?sb＋weigh＋體重（4）weightn.重,重量;體重[C][U]Whatisyourweight?你體重多少?loseweight減肥7.present['prez?nt]n.禮品（1）adj.出席的,在場的[F]Howmanypeoplewerepresentatthemeeting?到會(huì)的有多少人?（2）現(xiàn)在的,目前的[B]I'mnotatallsatisfiedwiththepresentsituation.我對目前的情況一點(diǎn)都不滿意。留在記憶里的,不可以忘記的[F][+in/to]（3）名詞n現(xiàn)在,目前[theS]Thereisnotimelikethepresent.機(jī)不能失,時(shí)不再來。（4）名詞n.禮品,贈(zèng)品[C]Heoftengavehisneighbor'skidslittlepresents.他經(jīng)常送些小禮品給街坊的孩子。8.fortunate['f?:t??nit]adj.好運(yùn)的（1）好運(yùn)的,僥幸的[+to-v][(+in)][+that]Itisfortunatethatwecanallmeettomorrow.我們明天都能會(huì)面了,真是好運(yùn)。He'sfortunateinhavingagoodjob.他真好運(yùn),有份好工作。Ifeelfortunatetohavemetthem.我感覺很好運(yùn)能見到他們。（2）帶來好運(yùn)的Hecameataveryfortunatetime.他來得正是時(shí)候。Thatisafortunatestart.那是個(gè)優(yōu)秀的初步。lucky：有運(yùn)氣的，好運(yùn)的

accompany[?'k?mp?ni]v.陪同，隨行（1）vt.陪同,陪同

Hewishedhertoaccompanyhim.他希望她陪他。

I'llaccompanyyoutoyourhotel.I'llaccompanyyouhome.（2）vt.隨著...發(fā)生,伴有Lightningusuallyaccompaniesthunder.電閃平時(shí)伴著雷聲。（3）使附有[O]Heaccompaniedhisspeechwithgestures.他演講時(shí)附帶做著手勢。（4）為...伴奏,為...伴唱Thepianistaccompaniedhersinging.鋼琴家為她的歌唱伴奏。Hermotheraccompaniedheronthepiano.她的母親為她作鋼琴伴奏。【課文解說】

LastChristmas,thecircusowner,JimmyGates,decidedtotakesomepresentstoachildren'shospital.

taketo：把...送到

DressedupasFatherChristmasandaccompaniedbyaguardofhonourofsixprettygirls,

dressupas：妝扮成為

dressup：妝扮

bedressed

3.hesetoffdownthemainstreetofthecityridingababyelephantcalledJumbo.

aguardofhonour：儀仗隊(duì)

setoff：出發(fā)

riding是狀語

Heshouldhaveknownthatthepolicewouldneverallowthissortofthing.shouldhavedone：原來應(yīng)當(dāng)做而沒做

needn'thavedone：過去不用做可是做了

5.ApolicemanapproachedJimmyandtoldhimheoughttohavegonealongasidestreetasJumbowasholdingupthetraffic.

1）oughtto：應(yīng)當(dāng)

should（應(yīng)當(dāng)）/oughtto（應(yīng)當(dāng)）/haveto

haveto：不得不

oughtto：應(yīng)當(dāng)（重申義務(wù)）

must表示推斷

should應(yīng)當(dāng)（含有建議）

（2）所有的神態(tài)動(dòng)詞＋havedone都跟過去相關(guān)

①跟虛假語氣相關(guān)的：wouldhavedone

②表示推斷句型：may/must/can'thavedone

shouldhavedone：原來該做可是沒做

④needn'thavedone：原來不用做可是做了（3）as＝because

（4）holdupthetraffic：阻截交通6.ThoughJimmyagreedtogoatonce,

though只管

agreetodo：贊成做某事

agreewithsb

agreeto（prep）sth

Iagreewithyou

Iagreetoyouradvice.

Iagreetogowithyou.

Jumborefusedtomove.

7.Fifteenpolicemenhadtopush

off＝awayfrom走開什么地方

veryhardto

get

himoff

themainstreet.8.Thepolicehadadifficulttime,buttheyweremostamused.

tons,’saidapolicemenafterwards,

must＋v推：haveto：不得不

afterwards＝later今后

‘Jumbomustweighafew‘soitwasfortunatethatwedidn'thavetocarryhim.Itwasfortunatethat...好運(yùn)的是??

carry：抬起來

10.Ofcourse,weshouldarresthim,butashehasagoodrecord,weshalllethimoffthistime.’

1）should跟在相關(guān)系

shouldhavedone跟去相關(guān)系

（2）letsboff（go）：某人走（走開）

record：（警察局的）

setupanewworldrecord

sbhaveagoodrecord

SpecialDifficulty】

as，like，seem像??（1）as

后邊要加句子，只有在

thesameas

構(gòu)不加句子，或許