英語求職信范文20篇(漢英對照)

PAGEPAGE9英語求職信范文20篇（漢英對照）Letter1敬啟者:

貴公司十二月二十五日在《北京青年報》刊登招聘廣告，本人特備此函應征該職位。

我今年32歲，畢業(yè)于北京外國語大學，曾在NCC公司擔任推銷員歷五年之久。由于任職的公司宣布解散，只好去職。

茲隨函附履歷表及照片一份，希望閣下能夠滿意。至于月薪一事，希望能從五千港幣起薪，加上傭金。倘若閣下愿意接見本人以了

解我的能力，我將隨時侯教。

XX啟DearSir,

InreplytoyouradvertisementinBeijingYouthDailyofDecember25,Irespectfullyoffermyservicesforthesituation.

Iamthirty-twoyearsoldandagraduateofBeijingForeignStudiesIamenclosingmyresumetogetherwithmyphoto,andIbelievethattheymaybefoundsatisfactory.Asregardssalary,IwouldbegladtostartwithHK$5,000permonthpluscommission.

Ifyouwouldliketoknowmoreaboutmyability,Icanbeavailableforaninterviewatanytimeconvenienttoyou.Letter2敬啟者：

就以我過去的推銷背景而言，本人自信可以勝任貴公司星期四在XX報招聘的職務，敬請給予考慮。

我于1993年從北京商學院畢業(yè)，曾在當代公司男裝部擔任推銷員兩年，后在世都百貨公司男裝店三年，目前仍在此工作。

之所以離職，是因目前似無晉升機會，就我的工作能力和所受訓練及我對工作的熱情，我認為我應該獲得晉升和較高待遇。

我樂于奉告閣下，如閣下要求提供查詢人，以便了解我的工作情況和性格，我可以滿足閣下要求。

XX啟Gentlemen,

BecauseIbelievethatmysalesbackgroundfitsmeforthepositionyouadvertisedinThursday'snewspaper,Iaskthatyouconsidermyqualification.

IwasgraduatedfromBeijingCommercialCollegeinJuly1993.MyexperiencehasincludedtwoyearassalesmanintheMen'sClo-thingDepartmentforDangDai;andthreeyearsintheMen'sShopforShiDu,whereIamstillemployed.

Myreasonforwishingtomakeachangeatthistimeisthatthereseemsnoopportunityforadvancementinmypresentposition,andIfeelthatmyabilityandtraining,aswellasmyinterestinmyTrulyyours,

Letter3敬啟者：

貴公司在七月二十三日XX報上所刊登的征聘職位正是本人想要得到的。

一九八八年七月，我畢業(yè)于北京大學中文系。畢業(yè)后在《中東國際》雜志擔任副編輯工作，主要任務是負責校對、改寫以及撰寫長篇、短篇文章。到目前為止，本人已有十年工作經驗，且熟悉一切辦公室例行工作。

附上我的簡歷表和相片，希望能令你滿意。

至于我的品德，您可函詢《中東國際》雜志主任史密斯先生。

XX啟Gentleman,

InreplytoyouradvertisementinthenewspaperofJuly23,IwishtosaythatIamseekingthekindofpositionyouoffer.

IholdadegreeinChineseliteraturefromBeijingUniversityinJuly1988.AftergraduatingIworkedasassistanteditorinMiddleEastInternational,wheremydutiesconsistedchieflyofreadingproofandrewriting,aswellascomposinglengthyarticlesandshortitem.Ihavehadtenyearsofexperienceandamfamiliarwithallphasesofofficeroutinebynow.

Enclosedyouwillfindacopyofmyresumeandmyphoto.Ibelievetheymaybefoundsatisfactory.

Yourstruly,Letter4敬啟者：

本人正在尋求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是貴公司的一個職位。

貴公司不僅僅是商業(yè)機構，而是當地的一個知名組織。貴公司的公正和誠實無論在雇員心中還是在顧客心中都享有崇高美譽。

在大學主修國際貿易的四年中，我一直有一個秘密的心愿，渴盼能到貴公司工作。今年七月本人即將從大學畢業(yè)，寫此信時，確實不知貴公司目前是否有空缺職位，但隨函附寄的資歷卻使我冒昧提出申請。

如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。

閣下耐心讀完這篇申請，本人至為感激，并請盡速惠函示知。

XX啟DearSir,

Iamsecuringajob.Notanyjobwithanycompany,butaparticularjobwithyourcompanyonly.

Yourorganizationismorethanjustabusinesshouse.Itisaninstitutioninthemindsofthelocalpublic.Ithasareputationforfairplayandhonestywithbothemployeesandcustomersalike.

Forthepastfouryears,whilespecializingininternationaltradeatcollege,Ihavehadasecretambitiontoworkforyourorganization.IwillgraduateinJulythisyear.AsIwritethisletter,Idonotknowthatthereisanopeningatpresentinyourcompany.Iamenclosingmyqualificationswhichpromptmetomakeapplicationnow.

Iwouldbeveryhappytoworkunderyoursupervisionifitispossible.

Thankyouverymuchforyourkindattention.Pleasesendmeanansweratyourearliestconvenience.Respectfullyyours,Letter5敬啟者：

我希望能在貴公司謀得一份職業(yè)。我畢業(yè)于上海商學院，主修商業(yè)管理。

我今年剛滿24歲，三個月前離開校門。求學期間還曾努力訓練速記與打字，現(xiàn)在速記及打字各為每分鐘90字和70字。

我相信我可以擔任貴公司的任何工作，如蒙錄用，愿意隨時接受閣下指派。

承蒙閣下的關懷和禮遇，至此表示感謝。XX啟DearSir,

Iamlookingforajob.IgraduatefromShanghaiCommercialCollegeandmymajorisbusinessmanagement.

Iamjustovertwenty-fouryearsofageandhaveleftcollegeaboutthreemonthsago,duringwhichtimeIhavebeenstrivingtomakemyselfproficientinshorthandandtypewriting,andhaveattainedaspeedofninetyandseventywordsaminuterespectively.

Sincerelyyours,Letter6敬啟者：貴公司一月十五日，在XX報刊登招聘職員（秘書、會計、職員、推銷員等），現(xiàn)擬應征。我現(xiàn)年25歲，畢業(yè)于某大學，曾在ABC公司擔任助理會計員六年之久。本人離職的原因，系因該公司即將倒閉。茲隨函附履歷表及照片一份，諒閣下滿意。至于薪金一事，我希望月薪伍千元起，如獲貴公司錄用，本人可向貴公司保證，將盡力而為，令閣下滿意。xx啟DearSir,InresponsetoyouradvertisementinthenewspaperofJanuary15,Iwishtoapplyforthepositionof(secretary,accountant,clerk,salesman,etc).Iamtwenty-fiveyearsoldandagraduateof____college.MyexperienceinthislineofworkincludessixyearsasanassistantaccountantwiththeABCCompany.Thereasonforleavingmypresentemploymentisbecausetheyareclosingtheiroffice.Iamenclosingmyresumetogetherwithmyphoto,andbelievethattheymaybefoundsatisfactory.Withrespecttosalary,IshallexpectHK$5,000amonth.Iassureyouthatifappointed,Iwilldomybesttogiveyoursatisfaction.Verytrulyyours,Sample7敬啟者：頃閱今日XX報，得悉貴公司招聘職員，本人符合報載所列條件，擬參加應征。我于三年前，畢業(yè)于某大學外文系，自信能符合貴公司征求精通英文之要求。本人除在大學主修英文外，并在ABC貿易公司擔任秘書工作歷三年之久。另謀他職的主要原因，是希望從較大的貿易公司如貴公司工作，能獲得更多的工作經驗，就以我所受的教育與經驗，物來在貴公司工作會有助益。茲隨函附履歷表、畢業(yè)證書及大學校長推薦函各一件，倘蒙閣下接見，將不勝感激。xx啟DearSir,Inreplytoyouradvertisementintoday'snewspaperregardingavacancyinyouroffice,Iwishtoapplyforthepositionofseniorclerk,whichyouhavespecified.IfeelconfidentthatIcanmeetyourspecialrequirementsindicatingthatthecandidatemusthaveahighcommandofEnglish,forIgraduatedfromtheEnglishLanguageDepartmentof_____InadditiontomystudyofEnglishwhileintheUniversity,IhaveworkedforthreeyearsassecretaryinthefirmofABCTradingCo.Ltd.Themainreasonforchangingmyemploymentistogainmoreexperiencewithasuperiortradingcompanylikeyours.Ibelievethatmyeducationandexperiencewillproveusefulforworkinyouroffice.Iamenclosingmypersonalhistory,certificateofgraduationandletterofrecommendationfromthepresidentoftheUniversity,Ishallbeobligedifyouwillgivemeapersonalinterviewatyourconvenience.Verytrulyyours,Sample8敬啟者：本人將于今秋大學畢業(yè)，屆時擬謀與進出口貿易有關的工作，我對貴公司出口部的業(yè)務范圍略悉，諒閣下也許能為我安排一份工作。我身體健康、機智，到明年七月滿二十歲，目前尚在XX大學就讀。在三年內已完成所修課程，將于今年七月大學畢業(yè)。雖然缺乏商業(yè)經驗，但我大學成績甚佳。茲附上資料一份，供閣下參閱。關于本人行為與能力，某大學校長趙博士將樂于奉告。本人愿隨時晉見并按受面試。xx啟DearSir,Onmygraduationformcollegethisfall,Iamdesirousofsecuringapositionthatwilloffermeopportunityinthefieldofimportandexporttrading.Knowingsomethingofthescopeandenterpriseofyourhugeexportdepartment,Ithoughtperhapsyouwouldkeepmeinmindforapossibleopening.Iamstrongandalert,andshallbetwentyyearsofageinJulynextyear.AtpresentIamastudentinthecollegeof_____butIshallgraduatefromthecollegethiscomingJuly,finishingtherequirementsinthreeyears.Ihavehadnobusinessexperience,butmycollegerecordhasbeengood.Acopyofmyantecedentsisenclosedforyourreference.Dr.B.Chao,Presidentofthecollegeof_____willbegladtotellyoumoreaboutmycharacterandability,Ishallbegladtocallatanytimeforaninterview.Verytrulyyours,Sample9敬啟者：頃閱分日xx報，得悉貴公司招聘秘書，本人擬應征。我今年三十歲，自一九八零年XX大學畢業(yè)后，即在詹姆斯公司任英文秘書工作，至今已五年之久。本人精于使用各種辦公室設備，自信能擔任貴公司秘書工作，對以后執(zhí)行工作方面，保證滿意。敬請貴公司對本人之應征，惠予考慮，并請賜函告知。xx啟DearSir,Inreplytoyouradvertisementintoday'snewspaperIbegtooffermyservicesassecretarywithyourfirm.Iam30yearsofage,andhavehadfiveyears'experienceinthelineofsecretary.Graduatingfrom(thenameofthe)UniversityinJuly1980,IservedwithJames&Co.assecretaryuntillastmonth.BesidesIamskilledinalmostallkindsofofficemachine.SoIfeelconfidentofmyabilitytofillapositionsuchasyouannounceasvacantandgiveentiresatisfactioninthedischargeofmyduties.Trustingyouwillgivemyapplicationkindconsiderationandhopingtohearfavorablyfromyouatyourconvenience.Yoursfaithfully,Sample11敬啟者：頃閱星期四XX報，獲悉貴公司招聘人才。本人曾擔任新世界產品公司銷售部高級職員四年之久，自信有充分工作經驗，可擔任貴公司所招聘的職務。本人自一九八一年開始，一直擔任售貨業(yè)務以及函件的撰寫工作。在工作期間，除正式業(yè)務范圍外，與各地區(qū)客戶頗有來往，并利用公余時間，學會了很多有關商業(yè)問題的處理。在新世界公司任職前，我曾在長兄會計公司擔任過秘書工作。在任職期間，學會很多有關會計名詞及會計作業(yè)程序。本人現(xiàn)年二十五歲，未婚，一九七四年畢業(yè)于華仁書院，我希望有機會充分利用自己工作能力，從事更大范圍工作之需要，這是我急于離開現(xiàn)職的主要原國。本人現(xiàn)任職的公司老板，對我的工作雄心頗為贊許，因此，愿協(xié)助找另謀他職。如果方便的話，我愿親赴貴公司辦公室晉見閣下，以便詳細說明。xx啟DearSir,FouryearsasaseniorclerkinsalesdepartmentoftheNewWorldProductsCompanyhave,Ibelieve,givenmetheexperiencetoqualifyforthejobyouadvertisedinThursday'snewspaper.Since1981Ihavebeenresponsibleforallofficedetailsintheadministrationofsales,includingwritingmuchofthecorrespondence.Inthecourseofmywork,Ihavebecomefamiliarwiththevarioussalesterritories,andhavealsoinmysparetimeexperienceofhandlingbusinessproblemsotherthanmypropersphere.TheyearsbeforeIwasemployedattheNewWorld,IwasasecretaryforLongBrother,anaccountingfirm.ThereIbecamefamiliarwithaccountingtermsandprocedures．IwasgraduatedatWahYanCollege,inJune1974.Iamtwenty-fiveyearsofageandsingle．IamleavingmypresentpositionbecauseIcanusemycapabilitiesmorefullyinapositionwithwiderscope.Mypresentemployerknowsofmyambitionandishelpingmetofindanewplace.MayIseeyouatyourofficetotellyoumoreaboutmyselfandshowyoujusthowwellIcandotheworkyourequire.Yoursfaithfully,Sample12貴公司在六月二日布里斯多報上所刊登征求的職位正是本人想要得到的。我今年十九歲，這個月即將從布里斯多高工畢業(yè)。在學三年中，我操作過各機械，曾協(xié)助學校工場機器的建立和修理工作。家父為一名司機，我時常幫他修理汽車。去年夏天，我加入一群遠征隊旅行三周，在西伊平地方沒有修理站，我的機件嚴重損壞，我不得不逕行修護兩門汽缸，裝配一支暫用的駕駛盤。

附上我的簡歷表和相片，希望二者令您滿意。至于我的品德您可函詢布里斯多高工機械科主任，史列德先生。倘若您能考慮我的申請，并給予面試機會，我將十分感謝。

（簽名）309LakeAve.

Bristol,Ohio

June17,19-

CrownLaundryCo.

Bristol,Ohio

Gentlemen:InreplytoyouradvertisementintheBristolNewsofJune2,IwishtosaythatIamseekingthekindofpositionyouroffer.Iamnineteenyearsold,andexpecttograduatefromtheBristolYourstruly,

signatureSample13敬啟者：不揣冒昧，特申函向閣下毛遂自薦，敬請原諒。本人于一九八一年，畢業(yè)于美國工校動力班及電力裝備修護班。又于一九八五年，畢業(yè)于美國工業(yè)大學工業(yè)管理系。我剛從美國回來，擬參加貴公司工作。如蒙賜允，本人確信在閣下領導下，定能勝任愉快。請閣下惠予為貴公司服務機會，茲隨函附美國畢業(yè)證書三件及自傳一份，謹供參考。敬請盡速賜復為感。xx啟DearSir,Itakethelibertyofwritingyoutoapplyforapositioninyourcorporation.In1981,graduatedfromthePowermanCourseandElectricalEquipmentRepairCourseoftheU.S.EngineerCollegeandalsograduatedfromtheManagementCourseofIndustrialCollegeoftheU.S.Universityin1985.IhavejustreturnedfromtheUnitedIsincerelyhopethatyoucouldgivemeanopportunityoffirstofall.EnclosedherewitharethreecopiesoftheU.S.diplomasandacopyofmyresumeforyourreference.Yourpromptreplyinthismatterwouldbegreatlyappreciated.Yoursverytruly,Sample14敬啟者：向閣下寫信，希望填補貴公司適合的空缺，至感冒昧。我可擔任行政人員工作。我現(xiàn)就讀大學，尚有月余畢業(yè)，主修行政管理。我所有課程，成績均佳。倘若閣下有意審閱，當可稍后寄上。我曾在某貿易公司擔任過秘書，希望找個有發(fā)展的工作。我現(xiàn)年25歲，誠實可靠，若閣下需要這種條件者，請惠函賜知。承蒙閣下惠賜厚意，至為感激。xx啟DearSir,Itakethelibertytowriteyouinthehopethatyoumightneedsomeonetofillinforyou.IfeelthatIamqualifiedasanadministrator.Iamcurrentlyastudentatcollege,IhaveoveramonthmoretocompletebeforeIgraduate.Mymajorisbusinessadministration.Ihaveexcellentgradesinallmysubjects.Ifyouwishtolookattheseinformationitwillbesenttoyoulater.Ihaveworkedatatradingcompanyasasecretary,butIhopetoseekmoreresponsibleemployment.Iam25yearsoldandveryhonestanddependable.Ifyouneedsomeonewithmyqualifications,pleaseletmeknow.Thankyouverymuchforyourkindattention.Sincerelyyours,Sample15敬啟者：貴公司上周在XX報刊登廣告，招聘推銷員一職，我擬應聘，敬請給予考慮。我于一九八六年六月商學系畢業(yè)。此后，即在理工學院選讀銷售技術與大眾媒介廣告課程。過去三年，在威廉福特公司擔任汽車推銷員、目前擔任該公司銷售主任，已有一年半之久。擔任此職前，曾在澄士百貨公司推銷電器，以賺取傭金。雖然我仍年青，但自感有能力賺取實際利潤。自感目前工作發(fā)展不大，擬改變一下目前工作環(huán)境，故自信個人能力和所受訓練，似應獲得較佳之工作。就我目前工作，將來無多大發(fā)展前途。倘若閣下愿意接見本人以了解我的能力，我將隨時候教。xx啟DearSir,Iwouldliketoaskyoutoconsidermyqualificationforthepositioninsalesthatyouadvertisedinlastweek'snewspaper.IgraduatedfromtheCollegeofBusinessIhaveworkedasavehiclesalesmanfortheFordCo.forthepastthreeyears.AtpresentIamtheirchiefsalesmanandaccountforoveronehalfofthesales.Beforemypresentemployment,IworkedfortheChainsDepartmentStoreasasalesclerkintheelectricalappliancesection.WeworkedmainlyoncommissionandIwasabletoearnasubstantialamountalthoughIwasveryyoung.IwouldliketomakeachangenowbecauseIfeelthatIcangonofurtherinmypresentjob,Ifeelthatmyabilityandmytrainingshouldenablemetoadvanceintoabetterandmoreresponsibleposition,anditappearsthatthiswillnotbeforthcomingatmypresentposition.Ifyouwouldliketoknowmoreaboutmyability,Icanbeavailableforaninterviewatanytimeconvenienttoyou.Sincerelyyours,Sample16敬啟者：我意欲應征貴公司于十二月十二日在XX報刊登招聘生物化學實驗室助理研究員一職。我現(xiàn)年28歲，一九八六年畢業(yè)于加州大學化學專業(yè)，獲理學碩士。在校期間，曾選讀過很多有關化學和生物方面課程，略列如下：普通化學有機化學物理化學生物化學兩年分析化學（有機與無機）在研究所研讀時，曾擔任過加州大學生物化學教授約翰·威廉斯博士的助教。在此期間，曾協(xié)助威廉斯博士從事新陳代謝中磷光循環(huán)之基礎研究。如貴公司有意聘雇本人的話，當可寄上成績單一份，供作參考。自研究所畢業(yè)后，即受聘波士頓大學，擔任副教授，仍繼續(xù)從事研究工作，并在紐約發(fā)表過幾篇論又。我的上司威廉·拉森博士，愿意為我提供介紹信。我受過良好教育，且有經驗，深信能夠擔任貴公司的研究工作，故希望貴公司盡早代為安排接見事宜。DearSir,IwouldliketoinquireaboutthepositionoflaboratoryresearchassistantinthefieldofbiochemistrythatyouadvertisedinnewspaperonDecember12.Iamtwenty-eightyearsold.In1986IreceivedmyM.S.inChemistryfromtheUniversityofGeneralChemistryOrganicChemistryPhysicalChemistryBiochemistry-twoyearsAnalyticalChemistry-bothorganicandInorganicAsIwasagraduatestudent,IworkedasaresearchassistantforDr.JohnWilliams,Professorofbiochemistry,UniversityofSincemygraduationIhavebeenemployedbyBostonuniversityasanassistantprofessor.Ihavecontinuedmyresearchinthistime,andseveralofmypapershavebeenpublishedinNewYork.myimmediatesuperior,Dr.WilliamLarson,hasindicatedhiswillingnesstoprovidemywithareference.IfeelthatIhavesufficienteducationandexperienceinmybackgroundtofulfillthequalificationsforyourposition.Ihopethatyouwillschedulemeforaninterviewatyourearliestconvenience.Sincerelyyours,xx啟Sample17敬啟者：我將在今年六月畢業(yè)于堪薩斯州立大學，將獲得藥劑學碩士學位，倘若可能，我希望在畢業(yè)前能找到一份工作。我系香港華人，畢業(yè)于香港大學，曾獲得學土學位。我早已渴望畢業(yè)后，能進入貴院工作，因為貴院是本地區(qū)最有名氣的醫(yī)院。如有這份榮幸，能進入貴院藥房工作，我確信對我的學習和提高，將有極大裨益。今年六月畢業(yè)前，我將完成藥劑學標準課程是無疑的。同時，我亦選讀了學校有關藥劑學現(xiàn)有課程，為做一名醫(yī)院藥劑師準備條件。我校幾位教授已答應以他們的名義，為我作保證，如約翰·哈金博士，密兒特莉.卡特博士，愛倫.舒爾茲博士。畢業(yè)后，貴院如能為我安排工作，至為感激，若不能，亦請將我姓名記下。因為我認為貴院藥劑部是本地區(qū)最有名的。xx啟DearSir,IwillgraduatefromtheUniversityofIamaHongKongChineseandmybachelor'sdegreeisfromHongKongIhavelongbeenhopefulofworkingforyouafterIgraduate,becauseIconsideryouthefinesthospitalinthisregion,IassurethatifIhavetheprivilegeofservinginyourpharmacy,Iwillgreatlyincreasemyeducationandmyexperience.Needlesstosay,IwillhavecompletedastandardcourseinpharmacybeforeIgraduateinJune.Inaddition,IhavechosentoelectallthecoursesavailableatmyschoolinHospitalPharmacy.IdidthisbecauseIhavealwayswantedtobeahospitalpharmacy.Myprofessors,Sr.JohnHarkin,Dr.MildredCarter,andDr.IrinySchultzhavegivemepermissiontousetheirnamesasreference.IfyouhaveapositionavailableafterIgraduate,Iwouldappreciateit.Ifnot,pleasekeepmynameonyourfile,becauseIconsideryourPharmacythebestinthisregion.Sincerelyyours,Sample18Dec.28th,2002HumanResourcesManagerLianchuangSoftwareCompanyDearSir,YouradvertisementforanetworkprogrammeronTalentsPlazaofDec.26interestedmebecauseyourrequirementscloselyparallelmyworkexperience.Youwillfindenclosedaresumeofmyeducationrecordandbusinessexperiencetogetherwith2copiesofreferences.Honestly,IhaveproficientcomputerskillsandIholdCollegeEnglishTestBand4certificateandlawschoolcertificate(self-taught)Mychiefreasonforapplyingistoseekgreateropportunityforadvancementinatransnational,wellrespectedcorporationasyours.Mr.DavidWilliamsofyourcompany,NanjingBranchknowsmequitewellandwouldprovidefurtherinformationaboutmyqualificationandsuitabilitylaterthisweek.Thankyouforyourattentionandconsideration.Iappreciateapersonalinterviewsoon.Trulyyours,Sample19Direction：Thereisaconferencegoingtobeheldatyourlocaluniversitythatyouwouldliketoattend.Writealettertotheorganizeroftheconference.Explainyourreasonsforwantingtoattend.Givesomeinformationaboutyourselfandaskforanyrelevantinformation.DearProfessorHuang,IwriteforinformationregardingtheforthcomingInternationalEducationConferencetobeheldatyouruniversity.IamabouttocompleteaB.A.degreeinEducationfromNanjingUniversity