資產(chǎn)評估報告中英文

資產(chǎn)評估報告中英文資產(chǎn)評估報告書產(chǎn)評估報告是接受委托的資產(chǎn)評估機構(gòu)在完成評估項目后，向委托方出具的關(guān)于項目評估過程及其結(jié)果等基本情況的具有公證性的工作報告，是評估機構(gòu)履行評估合同的成果，有關(guān)評估報告中英文，請參考如下評估報告中英文【1】英語翻譯欣賞;資產(chǎn)評估報告書;TheWrittenReportofAssets;普洋中泰評報字［2011］年第x號;No.Xtheevaluationreporto;北京普洋中泰資產(chǎn)評估有限公司;BeijingPuyangZhongtaiAss;A資產(chǎn)評估報告書;TheWrittenReportofAssets;目錄Catalogue;一、評估報告聲明The英語翻譯欣賞資產(chǎn)評估報告書TheWrittenReportofAssetsEvaluation普洋中泰評報字［2011］年第x號北京普洋中泰資產(chǎn)評估有限公司BeijingPuyangZhongtaiAssetsEvaluationCo.,LtdA資產(chǎn)評估報告書TheWrittenReportofAssetsEvaluationofA目錄Catalogue一、 評估報告聲明TheStatementofevaluationreport 1二、 評估報告書摘要Theabstractofwrittenreportofassetsevaluation 3三、 評估報告書正文Thebodyofwrittenreportofassets（一）委托方、產(chǎn)權(quán)持有者和委托方以外的其他評估報告使用者Theentrustingparty,propertyrightholderandotherusersoftheevaluationreportexceptfortheentrustingparty7（二） 評估目的ThepurposeofassetsTOC\o"1-5"\h\zevaluation 7（三）評估對象和評估范圍Thetargetandscopeofevaluation 7（四）價值類型及其定義 Thetypesofvalueanddefinitions 7（五） 評估基準(zhǔn)日Thebasedateofassetsevaluation 8（六） 評估依據(jù)Thebasisofassetsevaluation 8（七） 評估方法Themethodsofassets（八） 評估程序?qū)嵤┻^程和情況Theimplementationprocessandsituationoftheevaluationprocedure10（九） 評估假設(shè)ThehypothesisofassetsTOC\o"1-5"\h\zevaluation 10（十）評估結(jié)論Theconclusionofassetsevaluation 10（十一）特別事項說明Thespecialinstructions 11（十二）評估報告使用限制說明Theinstructionsforuserestrictionoftheevaluationreport.11（十三）評估報告日Thedateofevalutionreport 12（十四）評估機構(gòu)及評估人員Evaluationagencyandevaluationpersonnel 12A資產(chǎn)評估報告聲明TheStatementofAsstesEvaluationReportforA依據(jù)注冊資產(chǎn)評估師所掌握資產(chǎn)基本情況，評估報告中陳述的事項是客觀的。Accordingtothebasicinformationofassetswhicharemasteredbythecertifiedpublicvaluer,themattersstatedintheevaluationreportshouldbeobjective.注冊資產(chǎn)評估師在評估對象中沒有現(xiàn)存的或預(yù)期的利益，同時與委托方和相關(guān)當(dāng)事方?jīng)]有個人利益關(guān)系，對委托方和相關(guān)當(dāng)事方不存在偏見。TheCertifiedpublicvaluersnotonlyhavenoexistingoranticipatedprofitsinevaluationtargets,butalsohavenorelationshipofindividualinterestswiththeentrustingpartyandrelevantpartiesconcerned,andthereisnotanyprejudiceagainsttheentrustingpartyandtherelevantpartiesconcerned.評估報告的分析和結(jié)論是在恪守獨立、客觀和公正的原則的基礎(chǔ)上形成的，僅在評估報告設(shè)定的評估假設(shè)和限制條件下成立。Theanalysisandconclusionofevaluationreportisformedbasedonabidingbytheprincipleofindependence,objectivityandimpartialityandonlyvalidundertheevaluationhypothesisandtherestrictedconditionswhicharespecifiedbytheevaluationreport.評估結(jié)論僅在評估報告載明的評估基準(zhǔn)日有效。評估報告使用者應(yīng)當(dāng)根據(jù)評估基準(zhǔn)日后的資產(chǎn)狀況和市場變化情況合理確定評估報告的使用期限。Evaluateconclusionisjustvalidonthebasedateofevaluationwhichisspecifiedintheevaluationreport.Theusersofevaluationreportshouldreasonablydeterminetheservicetermoftheevaluationreportaccordingtotheassetsconditionsafterthebasedateofevaluationandthemarketchange.注冊資產(chǎn)評估師及其所在評估機構(gòu)具備本評估業(yè)務(wù)所需的執(zhí)業(yè)資質(zhì)和相關(guān)專業(yè)評估經(jīng)驗。除已在評估報告中披露的運用評估機構(gòu)或?qū)＜业墓ぷ魍?，評估過程中沒有運用其他評估機構(gòu)或?qū)＜业墓ぷ鞒晒ertifiedpublicvaluersandtheevaluationagencieswhichtheyareaffiliatedtohavethecertifiedqualificationsthatarerequiredbythisevaluationbusinessandtherelevantprofessionalevaluationexperiences.Exceptfortheworkwhichhasappliedtheevaluationagencyortheexpertsdisclosedintheevaluationreport,thereisnootherachievementswhichhaveappliedevaluationagenciesandexpertsintheevaluationprocess.注冊資產(chǎn)評估師本人和業(yè)務(wù)助理人員對評估對象進行了現(xiàn)場勘查。Certifiedpublicvaluersandbusinessassistantsmadesceneinvestigationonthetargetofevaluation.注冊資產(chǎn)評估師執(zhí)行資產(chǎn)評估業(yè)務(wù)的目的是對評估對象價值進行估算并發(fā)表專業(yè)意見，并不承擔(dān)相關(guān)當(dāng)事人決策的責(zé)任。評估結(jié)論不應(yīng)該被認(rèn)為是對評估對象可實現(xiàn)的價格保證。Thepurposethatthecertifiedpublicvaluersexecutetheassetsevaluationbusinessistoestimatethevalueofevaluationtargetandoffertheprofessionalopinions,buttheydontshoulderanyresponsibilityoftherelevantpartiesdecisions.Theevaluationconclusionshouldnotberegardedastheachievablepriceguaranteeoftheevaluationtarget.遵守相關(guān)法律、法規(guī)和資產(chǎn)評估準(zhǔn)則，對評估對象價值進行估算并發(fā)表專業(yè)意見，是注冊資產(chǎn)評估師的責(zé)任;提供必要的資料并保證所提供資料的真實性、合法性和完整性，恰當(dāng)使用評估報告是委托方和相關(guān)當(dāng)事方的責(zé)任。Abidingbytherelevantlawsregulationsandassetsevaluationcriteria,estimatingthevalueofevaluationtargetsandofferingtheprofessionalopinionsistheresponsibilityofthecertifiedpublicvaluer.Providingthenecessarymaterialsandensuringtheauthenticity,legalityandintegrityofthematerialswhichareprovided,andmakingproperuseoftheevaluationreportistheresponsibilitiesoftheentrustingpartyandtherelevantpartiesconcerned.注冊資產(chǎn)評估師對評估對象的法律權(quán)屬狀況給予了必要的關(guān)注，但不對評估對象的法律權(quán)屬做任何形式的保證。Certifiedpublicvaluerspaynecessaryattentiontothelegalpropertyrightoftheevaluationtarget,buttheydontmakeanyguaranteeonthelegalpropertyrightoftheevaluationtargetinanyway.評估報告的使用僅限于評估報告中載明的評估目的，因使用不當(dāng)造成的后果與簽字注冊資產(chǎn)評估師及其所在評估機構(gòu)無關(guān)。Theuseoftheevaluationreportisconfinedtotheevaluationpurposewhichisspecifiedintheevaluationreport.Theconsequencecausedbyimproperusehasnothingtodowiththecertifiedpublicvaluerswhosignedthereportandtheevaluationagencieswhichtheyareaffiliatedto.評估報告使用者應(yīng)關(guān)注評估報告正文中有關(guān)特別事項說明對評估結(jié)果的影響。Theusersofevaluationreportsshouldpayattentiontotheinfluenceonevaluationresultscausedbytherelevantspecialinstructionsinthemainbodyofevaluationreport.A資產(chǎn)評估報告書摘要TheAbstractofWrittenReportofAssetsEvaluationforA普洋中泰評報字［2011］年第x號No.XtheevaluationreportofPuyangZhongtai(2011)北京普洋中泰資產(chǎn)評估有限公司接受A的委托，根據(jù)國家有關(guān)資產(chǎn)評估的規(guī)定，本著客觀、獨立、公正、科學(xué)的原則，按照公認(rèn)的資產(chǎn)評估方法和評估程序，對A所擁有的房屋建筑物進行了評估，現(xiàn)將評估報告書摘要如下：BeijingPuyangZhongtaiAssetsEvaluationCo.,LtdacceptsthecommissionofA.Accordingtotherelevantnationalprovisionsofassetsevaluation,inlinewiththeprincipleofobjectivity,independence,impartialityandscience,BeijingPuyangZhongtaiAssetsEvaluationCo.,LtdmakesevaluationonthehousesandbuildingsownedbyAinaccordancewiththerecognizedmethodofassetsevaluationandtheevaluationprocedure.Now,theabstractofwrittenreportofassetsevaluati