日語翻譯與實踐課件

Leisure

English黃瑛瑛院公共選修課Leisure

English院公共選修課Unit5Group1

1.adropintheocean

2.

withinastone‘sthrow

3.ki11twobirdswithonestone

4.Afallintothepit,againinyourwit.．HowtoTranslateEnglishFigures?Unit5HowtoTranslateEnglishkeys

1.adropintheocean滄海一粟

2.

withinastone‘sthrow一箭之遙

3.ki11twobirdswithonestone一箭雙雕

4.Afallintothepit,againinyourwit.吃一塹，長一智。

keys1.adropintheocean1.

atsixesandsevens

2.

onsecondthoughts

3.

byonesandtwos4.

Twoheadsarebetterthanone.

5.

Canyoucomedownalittle?--Sorry,it'sonepriceforall.

6.

Hehadoneovertheeightafterhedrankonlyhalfbottleofthewine。

Group21.

atsixesandsevens

2.

on4Keys

1.

亂七八糟2.再三考慮

3.

byonesandtwos三三兩兩地，零零落落地

4.

Twoheadsarebetterthanone.三個臭皮匠勝過諸葛亮。

5.

Canyoucomedownalittle?--Sorry,it'sonepriceforall.

你能便宜一點賣嗎？對不起，不二價.

6.

Hehadoneovertheeightafterhedrankonlyhalfbottleofthewine。

他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。

Keys1.

亂七八糟2.再三考慮

Group3

1.

Oneman‘smeatisanotherman’spoison.

2.

I‘llloveyouthreescoreandten.

3.

Tentoonehehasforgottenit．4.

Hismarkinmathissecondtononeintheclass.

5.

SheisasecondLeiFeng.

6.

Ialwaysbelievemysixthsense.7.

Hetalksaboutyouninetimesoutoftenwhenwehaveachit-chat.

Group31.

Oneman‘smeatiskeys

1.

人各有所好。

2.

我會一輩子愛你的。

3.

很可能他已經(jīng)忘了。

4.

他的數(shù)學(xué)分數(shù)在班上是名列前茅的。

5.

她是雷鋒式的人物。

6.

我總相信我的直覺。

7.

每次我們閑聊他幾乎都談及你。

keys1.

人各有所好。

2.

我會一輩子愛AEnglishSong”MyHeartwillGoOn”Listenandfillinsomeblanks.Keys:FamousDialoguefromTitanicReadandactoutinpairs.

AEnglishSong”MyHeartwill1.Youlookgreattoday.你今天看上去很棒。2.Youdidagoodjob.你干得非常好。3.We'resoproudofyou.我們十分為你驕傲。4.I'mverypleasedwithyourwork.我對你的工作非常滿意。5.Thisisreallyaniceplace.這真是個好地方！

PraiseWords1.Youlookgreattoday.你今天看上去6.You'relookingsharp!你看上去真精神/真棒/真漂亮。7.Youalwaysknowtherightthingtosay.你總是說話得體。8.you'reveryeloquent.你總是說話得體。9.Thefoodisdelicious.好吃！

10.Everythingtastesgreat.每樣?xùn)|西都很美味！

日語翻譯與實踐課件11.Yourson/daughterissocute.你的孩子很可愛。12.whatanadorablebaby!多么可愛的孩子。13.Iadmireyourwork.我對你的工作表示敬意。

14Youhavegotagreatpersonality.你的個性很好。

15.Youhaveagoodsenseofhumor.你真幽默。11.Yourson/daughterissocuHeartlessWords狠話1．Justwaitandsee.Iwon'tletyougetawaywiththat.走著瞧。我不會讓你得逞的。

2.You'llbesorry.

你會后悔的。

3.You'regoingtogetwhat'scomingtoyou.

你會得到報應(yīng)的。

4.Ifyou'relookingforafight,youdon'thavetolookfar.如果你想找人打架的話，不用找太遠。

5.Watchyourmouth.Doyouknowwhoyou'retalkingto?

說話客氣一點。你知道你在跟誰說話嗎？

HeartlessWords狠話1．Justwaita

6.I'llgetevenwithyousoonerorlater.

跟你的這筆帳我遲早會要回來的。

7.Listen,you'vepickedthewrongpersontoquarrelwith.

聽著，你找錯吵架的對象了。

8.You'dbettertakethatback.

你最好收回那句話。

9.Youwanttotakeitoutside?Anytime!

你想到外頭解決（干架）嗎？隨時奉陪！

10.Don'tmesswithme!/Don'tgetfreshwithme!不要惹我！/給我放尊重一點！

6.I'llgetevenwithyousThankYou.ThankYou.Leisure

English黃瑛瑛院公共選修課Leisure

English院公共選修課Unit5Group1

1.adropintheocean

2.

withinastone‘sthrow

3.ki11twobirdswithonestone

4.Afallintothepit,againinyourwit.．HowtoTranslateEnglishFigures?Unit5HowtoTranslateEnglishkeys

1.adropintheocean滄海一粟

2.

withinastone‘sthrow一箭之遙

3.ki11twobirdswithonestone一箭雙雕

4.Afallintothepit,againinyourwit.吃一塹，長一智。

keys1.adropintheocean1.

atsixesandsevens

2.

onsecondthoughts

3.

byonesandtwos4.

Twoheadsarebetterthanone.

5.

Canyoucomedownalittle?--Sorry,it'sonepriceforall.

6.

Hehadoneovertheeightafterhedrankonlyhalfbottleofthewine。

Group21.

atsixesandsevens

2.

on18Keys

1.

亂七八糟2.再三考慮

3.

byonesandtwos三三兩兩地，零零落落地

4.

Twoheadsarebetterthanone.三個臭皮匠勝過諸葛亮。

5.

Canyoucomedownalittle?--Sorry,it'sonepriceforall.

你能便宜一點賣嗎？對不起，不二價.

6.

Hehadoneovertheeightafterhedrankonlyhalfbottleofthewine。

他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。

Keys1.

亂七八糟2.再三考慮

Group3

1.

Oneman‘smeatisanotherman’spoison.

2.

I‘llloveyouthreescoreandten.

3.

Tentoonehehasforgottenit．4.

Hismarkinmathissecondtononeintheclass.

5.

SheisasecondLeiFeng.

6.

Ialwaysbelievemysixthsense.7.

Hetalksaboutyouninetimesoutoftenwhenwehaveachit-chat.

Group31.

Oneman‘smeatiskeys

1.

人各有所好。

2.

我會一輩子愛你的。

3.

很可能他已經(jīng)忘了。

4.

他的數(shù)學(xué)分數(shù)在班上是名列前茅的。

5.

她是雷鋒式的人物。

6.

我總相信我的直覺。

7.

每次我們閑聊他幾乎都談及你。

keys1.

人各有所好。

2.

我會一輩子愛AEnglishSong”MyHeartwillGoOn”Listenandfillinsomeblanks.Keys:FamousDialoguefromTitanicReadandactoutinpairs.

AEnglishSong”MyHeartwill1.Youlookgreattoday.你今天看上去很棒。2.Youdidagoodjob.你干得非常好。3.We'resoproudofyou.我們十分為你驕傲。4.I'mverypleasedwithyourwork.我對你的工作非常滿意。5.Thisisreallyaniceplace.這真是個好地方！

PraiseWords1.Youlookgreattoday.你今天看上去6.You'relookingsharp!你看上去真精神/真棒/真漂亮。7.Youalwaysknowtherightthingtosay.你總是說話得體。8.you'reveryeloquent.你總是說話得體。9.Thefoodisdelicious.好吃！

10.Everythingtastesgreat.每樣?xùn)|西都很美味！

日語翻譯與實踐課件11.Yourson/daughterissocute.你的孩子很可愛。12.whatanadorablebaby!多么可愛的孩子。13.Iadmireyourwork.我對你的工作表示敬意。

14Youhavegotagreatpersonality.你的個性很好。

15.Youhaveagoodsenseofhumor.你真幽默。11.Yourson/daughterissocuHeartlessWords狠話1．Justwaitandsee.Iwon'tletyougetawaywiththat.走著瞧。我不會讓你得逞的。

2.You'llbesorry.

你會后悔的。