選擇性必修4unit1byMaxiaojie科幻小說SCINCEFICTION包你滿意SATISFACTIONGUARANTEED開始試驗家用機器人Beginexperimentingwithahouseholdrobot被...試用，被檢驗betestedoutby出差onabusinesstrip一個意外收獲abonus感到驚慌feelalarmed看起來不太像...，更像...seemmorelike...than...面部表情facialexpression幫忙穿衣打扮helpdressing感到尷尬feelembarrassed令人不安Itisdisturbing是十分荒謬的Itisridiculousthat被...給予同情beofferedsympathyby...欣賞...的智慧與正直admireone’swisdomandintegrity對...彬彬有禮treat...withdignity通過漲工資來提升...的社會地位improveone’ssocialpositionwithabiggersalary當?shù)刈钣绣X有勢的女性之一oneoftherichestandpowerfulwomenaround作為一項恩惠asafavour驚奇地看著...lookat...withwander太荒唐了Howabsurd!改善...的妝容improveone’smakeup陪同...去...accompany...to...開具一張...的清單writeoutalistofthingsthat按約去美甲haveanappointmenttopaintone’ssnail出軌beinarelationship完全清白completelyinnocent感到內(nèi)疚feelguilty某人竭力模仿的對象beeverythingsb.wishtobe在...離開的前一天晚上thenightbeforesb.betoleave正在被徹底改造的房子thehousebeingcompletelytransformed在...方面，某人工作穩(wěn)步進展Sb.worksteadilyon天花板上的吊燈alightsuspendedfromtheceiling從梯子上摔了下來fallofftheladder抱著某人holdsb.時鐘敲響了...點整Theclockstruck遣散...、讓某人離開dismisssb.將...攬入懷中takesb.Inone’sarms聽到某人宣布說...hearsb.declarethat...不只、不僅僅morethanjust...讓某人開心、取悅某人pleasesb.時間機器THETIMEMACHINE最后檢查了一遍...givesth.alastcheck坐在皮椅上sitoneselfintheleatherseat主面板上的啟動桿thestartingleveronthemainpenal把...往前推一英寸，然后又立刻往后拉push...forwardaninchthenimmediatelybackwardsagain實驗室laboratory欺騙某人trick大約orso吸了一口氣drawabreath抓住操縱桿往前推一下griptheleverandpushitforwards模糊不清的hazy顯然地apparently夜幕降臨，仿佛一盞燈正在熄滅。Nightcameasifalampwasbeingturnout.轉(zhuǎn)眼間，白晝就來臨了。Inanothermomentcametheday.躍進skipto如此反復(fù)，越來越快againandagain,fasterandfaster...帶來的陌生感和不適感thestrangeandunpleasantfeelingof...在蜿蜒的道路上飛馳drivefastonawindingroad坍塌fallaway置身野外beleftintheopenair晝夜之分divisionbetweennightandday縷縷青煙puffsofsmoke片刻之后inmoments大樓拔地而起。Hugebuildingsriseup.估算calculate（以）一分鐘數(shù)百年（的速度）athundredsofyearsaminute某人有強烈的欲望想去做...Sb.haveastrongurgetodosth.在某人眼前隨機閃現(xiàn)的東西、事物thingsthatarebeingflashedbeforeone’seyes做...的風險theriskofdoingsth.只要solongas以最高的速度atmaximumspeed被...占據(jù)beoccupiedby...被擠到一起，然后像炸彈一樣爆炸beforcedtogetherandexplodelikeabomb突然一震withasuddenjolt側(cè)翻beflippedonone’sside一時驚呆bestunnedforamoment地心之旅JOURNEYTOTHECENTREOFTHEEARTH深入地下descenddeepintotheearth習慣于get/beusedto遠遠超出視線范圍farbeyondwheretheeyecouldsee岸上布滿閃閃發(fā)光的沙子Theshorewaslinedwithshiningsand.被磨損、被侵蝕bewornaway被一束奇怪的光照亮了belitupbyastrangelight照亮illuminate陰郁的gloomy被關(guān)在一個無法估計大小的洞穴里beshutupinsideacavethatcouldnotbeestimated.無法用語言來描述...Humanwordscannotdescribe...我的想象力在這樣的奇跡面前無能為力Myimaginationwaspowerlessbeforesuchwonders.帶著咸味的微風thebreezysaltyair給...增添能量、活力energize這是一種極大的解脫。It’sagreatrelief.沿著海岸走followtheshore一片高大茂密的森林atall,denseforest由...組成becomposedof這里有成千上萬的蘑菇。Thereweremushroomsintheirthousands.就連植物學家也從未享有如此盛宴。Abotanistneverhadsuchafeastasthis.呼喊、驚叫exclaim怪獸、龐然大物monster在陰森的森林里游蕩、漫步roamthroughthesegloomyforests.勘察地貌surveythelandscape.這個地下世界thissubterraneanworld.科幻小說還是科學事實？SCIENCEFICTIONORSCIENCEFACT?最受歡迎的電影類型之一oneofthemostpopulargenresoffilm不同凡響的extraordinary盡可能真實準確asRealisticandaccurateaspossible電影《星際穿越》是一部票房佳作。Thefilminterstellarwasaboxofficesuccess.地球上的生存條件威脅到人類的生存。Livingconditionsonearththreatenthesurvivalofhumanity.以真正的科學為基礎(chǔ)begroundedinrealscience特效團隊thespecialeffectsteam生成奇幻的電腦模擬（場景）generatethefantasticcomputersimulations（工作）正在進行中的underway識別圍繞恒星運行的行星identifyplanetsorbitingstars通過恒星微小的光線變化bysmallchangesinthestars’light光年lightyear光速飛行travelatthespeedoflight一條更快的路線aquickerroutine織物、布料fabric時空space-time一條捷徑ashortcut被稱為“蟲洞”knownasa“wormhole”看起來像一個球體looklikeasphere神秘地出現(xiàn)在土星附近mysteriouslyappearednearSaturn有前途的、有希望的promising穿越它到達另一個星系travelthroughittoanothergalaxy正如愛因斯坦的相對論所描述的asdescribedbyEinstein’stheoryofrelativity時間的移動取決于你的位置Timemovesdifferentlydependingonwhereyouare以及你是靜止的還
評論
0/150
提交評論