國內(nèi)航空的中英文對照廣播稿

國內(nèi)航空的中英文比較廣播稿⑴歡迎詞女士們，先生們：歡迎你乘坐中國XX航空企業(yè)航班XX_____前去_____（半途降落_____）。有_____至____的飛翔距離是_______，估計空中飛翔時間是________小時_______分。飛翔高度______米，飛翔速度均勻每小時_______公里。為了保障飛機導航幾通信系統(tǒng)的正常工作，在飛機騰飛和下降過程中請不要使用手提式電腦，在整個航程中請不要使用手提電話，遙控玩具，電子游戲機，激光唱機和電音頻接收機等電子設施。飛機很快就要騰飛了，此刻有客艙乘務員進行安全檢查。請您坐好，系好安全帶，收起座椅靠悲和小桌板。請您確認您的手提物件能否妥當安置在頭頂上方的行李價內(nèi)或座椅下發(fā)。（本次航班全程禁煙，在飛翔途中請不要抽煙。）本次航班的乘務長講共同機上_______名乘務員竭誠為為您供給實時周祥的服務。感謝！WeleGoodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:WeleaboardXXAirlinesflightXX______to______(via______)Thedistancebetween______and_______is______kilometers.Ourflightwilltake________hoursand_______minutes.Wewillbeflyingatanaltitudeof________metersandtheaveragespeedis_______kilometersperhour.Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandmunicationsystems,mobilephones,toysandotherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding.Wewilltakeoffimmediately,Pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesureyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsaresecurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.(Thisisanon-smokingflight,pleasedonotsmokeonboard.)The(chief)purser_________withallyourcrewmemberswillbesincerelyatyourservice.Wehopeyouenjoytheflight!Thankyou!⑵騰飛后廣播女士們，先生們：我們的飛機已經(jīng)走開_____前去_____，沿這條航線，我們飛經(jīng)的省份有_______，經(jīng)過的主要城市有_______，我們還將飛越_____。在這段旅途中，我們?yōu)槟銣蕚淞薠X餐。供餐時我們將廣播通知您。下邊將向你介紹客艙設施的使用方法：今日您乘坐的是XX型飛機。您的座椅靠背能夠調(diào)理，調(diào)理時請按座椅扶手上的按鈕.在您前方座椅靠背的口袋里有潔凈袋,功您扔置雜物時使用。在您座椅的上方備有閱讀燈開關和呼喊按鈕。假如你有需要乘務員的幫助,請按呼喊鈴。在您座位上方還有空氣調(diào)理設施，你假如需要新鮮空氣,請轉(zhuǎn)動通風口。衛(wèi)生間在飛機的前部和后部.在衛(wèi)生間內(nèi)請不要抽煙。LadiesandGentlemen:Wehaveleft_____for_____.Alongthisroute,wewillbeflyingovertheprovincesof___,passingthecitiesandcrossingoverthe______Breakfast(lunch,supper)

of_____,hasbeeninstallations.ThisisaXXaircraft.Thebackofyourseatcanbeadjustedbupressomgthebuttononthearmofyourchair.Thecallbuttonandreadinglightareaboveyourhead.Pressthecallbuttontosummonaflightattendant.Theventilatorisalsoaboveyourhead.Byadjustingtheairflowknob,freshairwillflowinorbecutoff.Lavatioriesarelocatedinthefrontofthecabinandintherear.Pleasedonotsmokeinthelavatories.⑶餐前廣播女士們，先生們：我們將為您供給餐食（點心餐），茶水，咖啡和飲料。歡迎您采用。需要用餐的游客，請您將小桌板放下。為了方便其余游客，在供餐時期，請您講座椅靠背調(diào)整到正常地點。感謝！LadiesandGentlemen:Wewillbeservingyoumealwithtea,coffeeandothersoftinfrontofyou.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice.Thankyou!⑷建議卡女士們，先生們：歡迎你乘坐中國XX航空企業(yè)航班，為了幫助我們不停提升服務質(zhì)量，敬請留下可貴建議，感謝你的關懷和支持！Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:WeleaboardXXAirlines,mentsformyouwillbehighlyvaluedinordertoimproveourservice,thanksforyourconcernandsupport⑸預約抵達時間廣播：女士們，先生們：本架飛機預約在_____分鐘后抵達______.地面溫度是_________，感謝！LadiesandGentlemen:Wewillbelandingat_____airportinabout________minutes.Thegroundtemperatureis___degreescelsius.Thankyou!⑹下降時安全檢查廣播女士們，先生們：飛機正在下降。請您回原位坐好，系好安全帶，收起小著板，將座椅靠背調(diào)整到正常地點。全部個人電腦及電子設施一定處于封閉狀態(tài)。請你確認您的手提物件能否已妥當安置。稍后，我們將調(diào)暗客艙燈光。感謝！Goodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:Ourplaneisdescendingnow.Pleasebeseatedandfastenitemsaresecurelystowed.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.Thankyou!⑺達到終點站女士們，先生們：飛機已經(jīng)下降在______機場，外面溫度______攝氏度，飛機正在滑行,為了您和別人的安全,請先不要站起或翻開行李架。等飛機完全停穩(wěn)后，請你再解開安全，,妙手提物件準備下飛機。從行李架里取物件時，請注意安全。您走運的行李請到行李提取處領取。需要在轉(zhuǎn)乘飛機到其余地方的游客請到候機室中轉(zhuǎn)柜辦理.感謝您選擇XX航空企業(yè)班機!下次路程再見！LadiesandGentlemen:Ourplanehaslandedat_____airport.Thelocaltimeis_____.Thetemperatureoutsideis____degreesCelsius,(______degressFahrenheit.)Theplaneistaxiing.Foryoursafety,pleasestayinyourseatforthetimebeing.WhentheaircraftstopspletelyandtheFastenSeatBeltsignisturnedoff,Pleasedetachtheseatbelt,takeallyourcarry-onitemsanddisembark(pleasedetachtheseatbeltandtakeallyourcarry-onitemsandpassporttopletetheentryformalitiesinthetermainal).Pleaseusecautionwhenretrievingitemsfromtheoverheadpartment.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.Thetransitpassengerspleasegototheconnectionflightcounterinthewaitinghalltopletetheprocedures.Weleto____(city),Thankyouforselectingyourtraveltodayandwelookforwardtoserving

XXairline