五代十國(guó)：長(zhǎng)相思1

長(zhǎng)相思1?作者：[不詳]佚名打印其一估客2在江西，富貴世間稀。終日紅樓3上，□□舞著詞4。

頻頻滿酌醉如泥，輕輕更換金卮5。盡日貪歡逐樂(lè)6，此是富不歸。

其二哀客7在江西，寂寞自家知。塵土滿面上，終日被人欺。

朝朝立在市門西8，風(fēng)吹淚點(diǎn)雙垂9。遙望家鄉(xiāng)腸斷10，此是貧不歸。

其三作客在江西，得病臥毫厘11。還往觀消息12，看看似別離。

村人曳在道傍西，耶娘父母不知13。身上綴牌書(shū)字14，此是死不歸。

注釋：1《長(zhǎng)相思》：唐教坊曲名，后用為詞調(diào)。詞意多寫(xiě)男女兩地相思，游子異鄉(xiāng)思?xì)w，親友久別思念之情。因古樂(lè)府中有“上言長(zhǎng)相思，下言久離別”句，取以為名。但敦煌詞的這三首《長(zhǎng)相思》卻與后來(lái)所傳之《長(zhǎng)相思》體制格律都不相同。觀其風(fēng)格則與古樂(lè)府詩(shī)更為接近，當(dāng)是出現(xiàn)較早的民間詞調(diào)。任半塘說(shuō)：“李賀《夜坐吟》：‘鉛華笑妾顰青蛾，為君起唱長(zhǎng)相思’，所唱不知何體。敦煌曲此調(diào)與白居易所作之體全異?！?估客：商人。估，原作“侶”，從孫貫文校改。孫云：“唐人樂(lè)府題有《估客樂(lè)》。此應(yīng)作估客，即商人”。3紅樓：彩繪艷麗的樓閣，作品中常指歌樓舞榭或妓館。韋莊《長(zhǎng)安春》詩(shī)：“長(zhǎng)安春色本無(wú)主，古來(lái)盡屬紅樓女?！庇帧镀兴_蠻》詞：“紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳?！?□□舞著詞：此句前兩字原缺，茲不強(qiáng)校。詞，原作“棋”，從任二北校改。任氏《敦煌曲校錄》言：“著詞乃唐人酒令中所用之曲詞，兼有歌舞，詳《敦煌曲初探》第四章‘酒令與打令’條?！?金卮：金制酒器，猶言“金杯”。6樂(lè)：原作“業(yè)”，據(jù)王重民校改。7哀客：悲哀的客商，指經(jīng)商不利，流落他鄉(xiāng)的商人。8市門西：做買賣的市場(chǎng)門外。9風(fēng)吹淚點(diǎn)雙垂：“點(diǎn)”字原缺，據(jù)任二北校補(bǔ)。10腸斷：原作“長(zhǎng)短”，據(jù)朱居易校改。古人稱極度傷心悲哀為“腸斷”。11臥毫厘：邵祖平校作“臥牛衣”。牛衣，給牛御寒用的覆蓋物?！稘h書(shū)·王章傳》：“初，章為諸生，學(xué)長(zhǎng)安，獨(dú)與妻居。章疾病，無(wú)被，臥牛衣中；與妻決，涕泣?！鳖亷煿抛ⅲ骸芭Ｒ?，編亂麻為之，即今俗呼龍具者?！贝耸茄陨炭鸵卤粺o(wú)著，生活痛苦不堪。若按原文“臥毫厘”，解釋為商客病臥在極其窄小的客店里，似亦可通。12還往觀消息：謂平日互相往來(lái)的朋友前來(lái)打探客商的病情及生死消息。任二北《敦煌曲校錄》言：“‘還往’應(yīng)解作朋友，詳《初探》考屑?！?3耶娘：即爹娘。杜甫《兵車行》：“耶娘妻子走相送，塵埃不見(jiàn)咸陽(yáng)橋。”14身上綴牌書(shū)字：謂在客商的尸體上掛一塊寫(xiě)著死者名字的牌子?！吧怼弊衷?，從任二北校補(bǔ)。綴牌，原作“剟排”，據(jù)劉盼遂校改。

賞析：這組《長(zhǎng)相思》詞共三首，反映了三種客商的不同命運(yùn)：笫一首寫(xiě)發(fā)了橫財(cái)?shù)目蜕?，沉迷酒色，恣意尋?lè)，不愿再回家鄉(xiāng)；第二首寫(xiě)經(jīng)營(yíng)破產(chǎn)的客商，手中無(wú)錢，被人欺侮，遙望家鄉(xiāng)，欲歸不能；第三首寫(xiě)本利折光的客商，貧病交加，衣食無(wú)著，最后竟病死異鄉(xiāng)。三首詞的內(nèi)容互有聯(lián)系，在對(duì)比之中揭示了古代商人生活的一些