商標(biāo)及其他法律事務(wù)代理及保密協(xié)議中英文

本合同編號為：商及他律務(wù)理保協(xié)TrademarkotherPowerofAttorney&ConfidentialityAgreement甲方（托）乙方（托）上一音知識權(quán)理限司ShanghaiSoundingPropertyCo.,一.為確甲、乙雙方權(quán)利義務(wù)，經(jīng)雙方協(xié)商一致，自愿簽訂本合同。explicittherightsobligationspartyAandpartyB,thiscontractsignedbybothsidesofaccordswith二.甲委托乙方辦理稱暫定的商標(biāo)及其他與此程序相關(guān)的法律事務(wù)；APartyBtrademarkaffairtentatively”andallrelatedinprocedure.三乙方接受甲的委托為甲代理上述工作，乙方代理人應(yīng)認(rèn)真負(fù)地做好商標(biāo)代理事務(wù)，積極維護(hù)甲方的合法權(quán)益，乙方的代理人對其在代理業(yè)務(wù)中所了解的發(fā)明創(chuàng)造內(nèi)容，除商標(biāo)申請已經(jīng)公布或者公告的以外負(fù)有保密的責(zé)任，不得向任何第三方泄漏甲方事宜如有泄露則無條件承擔(dān)賠償責(zé)任。BisentrustedPartyAhandleBshouldoutprotectthePartyAlegalrightsactively.PartB’sagentsconfidentialobligationtohandleationinventionandcreationarePartyAthebusinessandareleaksaidtothirdpartythosealreadybeentothepublic.Otherwise,PartyBtheunconditionally.四.甲應(yīng)充分、如實地向代理人說明委托代理事項的內(nèi)容，及時向代理人提供辦案所需要的有關(guān)資料，積極配合代理人工作，甲方應(yīng)向乙方提供聯(lián)系人姓名及詳細(xì)通訊地址，甲方如變更聯(lián)系人或通訊地址的，應(yīng)及時將變更結(jié)果書面通知乙方，否則，甲方將承擔(dān)影響各種規(guī)定的時限所帶來的后果。Ashouldexplaincontentoffullyandtotheprovidetimelywiththeactively.PartyAshouldthecontactperson’sdetailedpostalPartyBPartyBtimelyinifthecorrespondenceOtherwise,theAwillundertakebylimits.五.乙應(yīng)按甲方提供的聯(lián)系人及通訊地址及時向甲方傳達(dá)官方的有關(guān)文件，和要求甲方辦理的相關(guān)事務(wù)。forwardtheofficialwhichneedtobyPartyAtoPartyAtocontactperson’snameanddetailedpostalParty六.甲在辦理委托手續(xù)的同時應(yīng)向乙方支付官費(fèi)和代理費(fèi)合計美元（US$方式；方如不及時付費(fèi)，乙方將中止理。AshouldofficialfeesfeesPartyBwhilePartyAentrustingBto

付款（USDAttorney-in-Fact.amountis_____term:IfPartyAdoesnotpaytheattorneyinPartyAwillterminatetheagentbusiness.七.甲乙雙方均不得隨意變更或中止合同。BothpartyAandnotthecontractarbitrarily.八.其事宜：Issues本合同自雙方簽訂之日生效，委托事務(wù)完成時結(jié)束。九.

;

）willfromthedateonwhichitissignedbythebothsidesandwillbeendedafteris十.本同一式二份，甲、乙雙方各持一份具有同等法律效力。10.isinduplicateandpartyeachwhichtheequalforceoflaw.甲方