中英文雙語課件心血管系統(tǒng)Cardiovascular

CardiovascularSystemaortaarteriolearteryAtrioventricularbundleAtrioventricularnodeatriumcapillaryCoronaryarteriesDeoxygenatedblood主動脈zhudongmai小動脈xiaodongmai動脈dongmai房室束fangshishu房實結(jié)fangshijie心房xinfang毛細(xì)血管maoxixueguan冠狀動脈guanzhuangdongmai低氧血diyangxueCompanyLogoCardiovascularSystemaorta主動脈1diastoleendocardiumMitralvalvemurmurmyocardiumpacemakerpericardiumPulmonaryarteryPulmonarycirculation舒張shuzhang心內(nèi)膜xinneimo二尖瓣erjianban雜音zayin心肌xinji起搏點qibodian心包xinbao肺動脈feidongmai肺循環(huán)feixunhuan

CardiovascularSystemCompanyLogodiastole舒張shuzhangCardiovas2PulmonaryvalvePulmonaryveinpulseseptumSinoatrialnodesphygmomanometerSystemiccirculationsystoleTricuspidvalve肺動脈瓣feidongmaiban肺靜脈feijingmai脈搏maibo間隔jiange竇房結(jié)doufangjie血壓計xueyaji體循環(huán)tixunhuan收縮shousuo三尖瓣sanjianban

CardiovascularSystemCompanyLogoPulmonaryvalve肺動脈瓣feidongm3Venacavaventriclevenule腔靜脈qiangjingmai心室xinshi小靜脈xiaojingmai

CardiovascularSystemCompanyLogoVenacava腔靜脈qiangjingmaiCa4PathologicalConditionsarrhythmias心律失常xinlvshichang

CardiovascularSystemHeartblock心傳導(dǎo)阻滯xinchuangdaozuzhiflutter心撲xinpuAbnormalheartrhythmsFailureofproperconductionofimpulsesthroughtheAVnodetotheatrioventricularbundleRapidbutregularcontractionsofatriaorventriclesCompanyLogoPathologicalConditionsarrhyth5PathologicalConditionsfibrillation纖維顫動xianweichandong

CardiovascularSystemCongenitalheartdisease先天性心臟病xiantianxingxinzangbingCoarctationoftheaorta主動脈縮窄zhudongmaisuo

zhaiRapid,random,ineffectualandirregularcontractionsoftheheart(350beatsormoreperminute)AbnormalitiesintheheartatbirthNarrowingoftheaortaCompanyLogoPathologicalConditionsfibrill6PathologicalConditionsPatentductusarteriosus動脈導(dǎo)管未閉dongmaidaoguanweibi

CardiovascularSystemSeptaldefects間隔缺損jiangequesunTetralogyofFallot法洛氏四聯(lián)癥faluoshisilianzhengAsmallductbetweentheaortaandthepulmonaryartery,whichnormallyclosessoonafterbirth,remainopenSmallholesintheseptabetweentheatriaortheventricles1.Pulmonaryarterystenosis2.ventricularseptaldefect3.Shiftoftheaortatotheright4.hypertrophyoftherightventicleCompanyLogoPathologicalConditionsPatent7PathologicalConditionsCongestiveheartfailure充血性心衰chongxuexingxinshuai

CardiovascularSystemCoronaryarterydisease冠心病guanxinbingendocarditis心內(nèi)膜炎xinneimoyanTheheartisunabletopumpitsrequiredamountofbloodDiseaseofthearteriessurroundingtheheartCause:atherosclerosis動脈(dongmai)粥(zhou)樣(yang)硬化(yinghua)Inflamation[炎癥(yanzheng)]oftheinnerliningoftheheartcausedbybacteria[細(xì)菌(xijun)]CompanyLogoPathologicalConditionsCongest8PathologicalConditionsHypertensiveheartdisease高血壓性心臟病gaoxueyaxingxinzangbing

CardiovascularSystemMitralvalveprolapse二尖瓣脫垂erjianbantuochuipericarditis心包炎xinbaoyanHighbloodpressureaffectingtheheartImproperclosureofthemitralvalve(enlargesandprolapsesintotheleftatriumduringsystole)InflammationofthemembranesurroundingtheheartCompanyLogoPathologicalConditionsHyperte9PathologicalConditionsRheumaticheartdisease風(fēng)濕性心臟病fengshixingxinzangbing

CardiovascularSystemaneurysm動脈瘤dongmailiuhypertension高血壓gaoxueyaHeartdiseasecausedbyrheumaticfever(childhooddisease)LocalwideningofanarterialwallCause:atherosclerosis,hypertension,weaknessofvesselwallHighbloodpressure.Mostisessential[原發(fā)性(yuanfaxing)]

，withnoidentifiablecauseCompanyLogoPathologicalConditionsRheumat10PathologicalConditionsPeripheralvasculardisease外周血管病waizhouxueguanbing

CardiovascularSystemRaynauddisease雷諾病leinuobing靜脈曲張jingmaiqu

zhangVaricoseveinsBlockage[阻塞(zuse)]ofbloodvesselsoutsidetheheartShortepisodesofpallor[蒼白(cangbai)]andcyanosis[紫紺(zigan)]inthefingers[手指(shouzhi)]andtoes[腳趾(jiaozhi)]Abnormallyswollenandtwistedveins,usuallyoccurringinthelegs[腿(tui)]CompanyLogoPathologicalConditionsPeriphe11Lipidtests脂類檢測zhileijianceLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemSerumenzymetests血清酶檢測xueqingmeijian

ceLipoproteinelectrophoresis脂蛋白電泳zhidanbaidianyongMeasurementofcholesterol膽固醇(dan

guchun)andtriglycerides甘油三酯(ganyousanzhi)inabloodsampleLipoproteins(combinationsoffat脂肪(zhifang)andprotein蛋白質(zhì)(danbaizhi)arephysicallyseparatedinabloodsampleExamples:low-densitylipoprotein(LDL)低(di)密度(midu)脂蛋白(zhidanbai)ChemicalsmeasuredinthebloodasevidenceofaheartattackExamples:creatinekinase(CK)肌酸激酶(jisuanjimei)troponin-T(cTnT)肌鈣蛋白T(jigaidanbai)CompanyLogoLipidtests脂類檢測zhileijianc12Cardiaccatheterization心導(dǎo)管檢查xindaoguanjianchaLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemHoltermonitoring24小時心監(jiān)ershisixiaoshixinjianEletrocardiography心電圖xindiantuAthin,flexibletubeisguidedintotheheartviaavein靜脈(jingmai)oranartery動脈(dongmai)RecordingofelectricityflowingthroughtheheartAnECGdeviceiswornduringa24-hourperiodtodetectcardiacarrhythmias心律失常(xinlüshichang)CompanyLogoCardiaccatheterization心導(dǎo)管檢查x13Stresstest運動實驗yundongshiyanLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemCardioversion(defibrillation)電除顫dianchuchanExercisetolerancetestdeterminestheheart’sresponsetophysicalexertion強(qiang)體力活動(tilihuodong)[stress應(yīng)激(yingji)]Verybriefdischargesofelectricity放電(fangdian),appliedacrossthechest胸部(xiongbu)tostoparrthymiasCompanyLogoStresstest運動實驗yundongshiy14Coronaryarterybypassgraft(CABG)冠狀動脈旁路搭橋GuanzhuangdongmaipangludaqiaoLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemExtracorporealcirculation體外循環(huán)tiwaixunhuanArteriesandveinsareanastomosed聯(lián)結(jié)(lianjie)tocoronaryarteriestodetouraroundblockages阻塞(zuse)Aheart-lungmachine心肺(xinfei)機(ji)divertsbloodfromtheheartandlungswhiletheheartisbeingrepairedCompanyLogoCoronaryarterybypassgraft(15Hearttransplantation心臟移植xinzangyizhiLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemAdonor供體(gongti)heartistransferredtoarecipient受體(shouti)Aballoon-tippedcatheter尖頭(jiantou)膠囊(jiaonang)導(dǎo)管(daoguan)isinsertedintoacoronaryarterytoopentheartery;stents支架(zhijia)areputinplacePercutaneouscoronaryintervention經(jīng)皮冠狀動脈擴張術(shù)JingpiguanzhuangdongmaikuozhangCompanyLogoHearttransplantation心臟移植xin16醫(yī)生：你有什么問題？Niyoushenmewenti?病人：我頭暈頭痛。Wotouyuntoutong.DialogueⅠD:Whathappenedtoyou?P:Igetaheadacheandfeeldizzy.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：你有什么問題？DialogueⅠD:Whatha17醫(yī)生：一直痛還是有時痛？Yizhitonghaishiyoushitong?病人：有時痛。但最近比較頻繁。Youshitong.Danzuijinbijiaopinfan.DialogueⅠD:Allthetimeorsometimes?P:Sometimes.Butit’smorefrequentrecently.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：一直痛還是有時痛？DialogueⅠD:Allt18醫(yī)生：感冒了嗎？Ganmaolema?病人：沒有。Meiyou.DialogueⅠD:Haveyougotacold?P:No.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：感冒了嗎？DialogueⅠD:Haveyou19醫(yī)生：你有什么耳朵或者眼睛的疾病嗎？Niyoushenmeerduohuozheyanjingdejibingma?病人：我想沒有。Woxiangmeiyou.DialogueⅠD:Haveyougotanydiseasewithyourearsoreyes?P:No,Idon’tthinkso.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：你有什么耳朵或者眼睛的疾病嗎？DialogueⅠD:20醫(yī)生：那你確定是頭暈而不是眩暈嗎？暈的時候有沒有感到周圍事物在運動？Naniquedingshitouyunerbushixuanyunma?Yundeshihouyoumeiyougandaozhouweishiwuzaiyundong?病人：是的，我非?？隙ň褪穷^暈。Shide,wofeichangkendingjiushitouyun.DialogueⅠD:Thenareyousurethatit’snotvertigobutdizziness?Doyoufeelanymovementofthearticlessurrounding?P:Yes,I’mquitesure.It’sadizziness.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：那你確定是頭暈而不是眩暈嗎？暈的時候有沒有感到周圍事物21醫(yī)生：有高血壓嗎?Yougaoxueyama?病人：我不知道。Wobuzhidao.DialogueⅠD:Doyouhavehypertension?P:Ihavenoidea.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：有高血壓嗎?DialogueⅠD:Doyouh22醫(yī)生：有沒有發(fā)過心臟??？Youmeiyoufaguoxinzangbing?病人：沒有。Meiyou.DialogueⅠD:Haveyouexperiencedanyheartattack?P:No,Ihaven’t.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：有沒有發(fā)過心臟??？DialogueⅠD:Have23醫(yī)生：除了頭暈頭痛，還有其他什么不舒服嗎？Chuletouyuntoutong,haiyouqitashenmebushufuma?病人：有時候做多了家務(wù)活，會感到胸悶.Youshihouzuoduolejiawuhuo,huigandaoxiongmen.DialogueⅠD:Arethereanyothersymptomsexceptthat?P:Imayfeelacheststressafterdoingalotofhousework.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：除了頭暈頭痛，還有其他什么不舒服嗎？Dialogue24醫(yī)生：嗯，如果爬樓，爬到幾樓你會覺得很累而不得不停下來喘口氣?En,ruguopalou,padaojilounihuijuedehenleierbudebutingxielaichuankouqi?病人：我不知道。我房子在二樓。需要上樓的時候我都是做電梯。Wobuzhidao.Wofangzizaierlou.Xuyaoshangloudeshihouwodoushizuodianti.DialogueⅠD:Ok.Whichfloorcanyougettobeforefeelingtootiredtostopforabreathwhenyou’regoingupstairs?P:Idon’tknow.MyhouseisatthesecondfloorandlusuallyturntoelevatorwhenIhavetogoupstairs.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：嗯，如果爬樓，爬到幾樓你會覺得很累而不得不停下來喘口氣25醫(yī)生：你很可能得了高血壓，如果不控制的話，會引起心臟病。Nihenkenengdelegaoxueya,ruguobukongzhidehua,huiyinqixinzangbing.病人：有那么嚴(yán)重？我只是感到頭暈而已??？Younameyanzhong?Wozhishigandaotuoyuneryia?DialogueⅠD:It’sstronglysupposedthatyouhavegotadiseasecalledhypertensionwhichcouldcauseheartdiseaseifit’snotundercontrol?P:DoyoureallythinkI’mthatill?Ijustfeeldizzy？

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：你很可能得了高血壓，如果不控制的話，會引起心臟病。Di26醫(yī)生：護(hù)士會先給你量兩次血壓，今天明天各一次。另外我建議你再做兩項檢查，心電圖和超聲心動圖。今天就可以做完。Hushihuixiangeiniliangliangcixueya,jintianmingtiangeyici.Lingwaiwojianyinizaizuoliangxiangjiancha,xindiantuhechaoshengxindongtu.Jintianjiukeyizuowan.病人：要花很多錢嗎？這些檢查有用嗎？。Yaohuahenduoqianma?Zhexiejianchayouyongma?DialogueⅠD:First,nursewilltakethebloodpressuretwice,oncetodayandoncetomorrow.Isuggestanothertwoexaminations,includingEKGandUCG.Youcanfinishthemtoday.P:Dotheycostmuch?Andwhatbenefitsdoyouthinktheywillbringme.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：護(hù)士會先給你量兩次血壓，今天明天各一次。另外我建議你再27醫(yī)生：兩天測兩次血壓是標(biāo)準(zhǔn)原則，而心電圖和超聲心動圖能發(fā)現(xiàn)心臟的毛病。Liangtianceliangcixueyashibiaozhunyuanze,erxindiantuhechaoshengxindongtunengfaxianxinzangdemaobing.病人：好的，不過請你為我省些錢，我不是個有錢的老太太，也沒有醫(yī)療保險。Haode,buguoqingniweiwoshengxieqian,wobushigeyouqiandelaotaitai,yemeiyouyiliaobaoxian.DialogueⅠD:It’sastandardproceduretotakeyourbloodpressuretwiceintwodays.TheEKGandUCGwillfindoutthetroubleoftheheart?P:Ok.Butpleasesparesomemoneyforme.IamnotaricholdwomanandIhavenomedicalinsurance.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：兩天測兩次血壓是標(biāo)準(zhǔn)原則，而心電圖和超聲心動圖能發(fā)現(xiàn)心28CompanyLogoCompanyLogo29CompanyLogoCompanyLogo30CompanyLogoCompanyLogo31CompanyLogoCompanyLogo32CompanyLogoCompanyLogo33CompanyLogoCompanyLogo34CompanyLogoCompanyLogo35CompanyLogoCompanyLogo36CompanyLogoCompanyLogo37CompanyLogoCompanyLogo38CompanyLogoCompanyLogo39CompanyLogoCompanyLogo40CompanyLogoCompanyLogo41CompanyLogoCompanyLogo42CompanyLogoCompanyLogo43CompanyLogoCompanyLogo44CompanyLogoCompanyLogo45CompanyLogoCompanyLogo46CompanyLogoCompanyLogo47CompanyLogoCompanyLogo48CompanyLogoCompanyLogo49CompanyLogoCompanyLogo50CompanyLogoCompanyLogo51CompanyLogoCompanyLogo52CompanyLogoCompanyLogo53

CardiovascularSystemaortaarteriolearteryAtrioventricularbundleAtrioventricularnodeatriumcapillaryCoronaryarteriesDeoxygenatedblood主動脈zhudongmai小動脈xiaodongmai動脈dongmai房室束fangshishu房實結(jié)fangshijie心房xinfang毛細(xì)血管maoxixueguan冠狀動脈guanzhuangdongmai低氧血diyangxueCompanyLogoCardiovascularSystemaorta主動脈54diastoleendocardiumMitralvalvemurmurmyocardiumpacemakerpericardiumPulmonaryarteryPulmonarycirculation舒張shuzhang心內(nèi)膜xinneimo二尖瓣erjianban雜音zayin心肌xinji起搏點qibodian心包xinbao肺動脈feidongmai肺循環(huán)feixunhuan

CardiovascularSystemCompanyLogodiastole舒張shuzhangCardiovas55PulmonaryvalvePulmonaryveinpulseseptumSinoatrialnodesphygmomanometerSystemiccirculationsystoleTricuspidvalve肺動脈瓣feidongmaiban肺靜脈feijingmai脈搏maibo間隔jiange竇房結(jié)doufangjie血壓計xueyaji體循環(huán)tixunhuan收縮shousuo三尖瓣sanjianban

CardiovascularSystemCompanyLogoPulmonaryvalve肺動脈瓣feidongm56Venacavaventriclevenule腔靜脈qiangjingmai心室xinshi小靜脈xiaojingmai

CardiovascularSystemCompanyLogoVenacava腔靜脈qiangjingmaiCa57PathologicalConditionsarrhythmias心律失常xinlvshichang

CardiovascularSystemHeartblock心傳導(dǎo)阻滯xinchuangdaozuzhiflutter心撲xinpuAbnormalheartrhythmsFailureofproperconductionofimpulsesthroughtheAVnodetotheatrioventricularbundleRapidbutregularcontractionsofatriaorventriclesCompanyLogoPathologicalConditionsarrhyth58PathologicalConditionsfibrillation纖維顫動xianweichandong

CardiovascularSystemCongenitalheartdisease先天性心臟病xiantianxingxinzangbingCoarctationoftheaorta主動脈縮窄zhudongmaisuo

zhaiRapid,random,ineffectualandirregularcontractionsoftheheart(350beatsormoreperminute)AbnormalitiesintheheartatbirthNarrowingoftheaortaCompanyLogoPathologicalConditionsfibrill59PathologicalConditionsPatentductusarteriosus動脈導(dǎo)管未閉dongmaidaoguanweibi

CardiovascularSystemSeptaldefects間隔缺損jiangequesunTetralogyofFallot法洛氏四聯(lián)癥faluoshisilianzhengAsmallductbetweentheaortaandthepulmonaryartery,whichnormallyclosessoonafterbirth,remainopenSmallholesintheseptabetweentheatriaortheventricles1.Pulmonaryarterystenosis2.ventricularseptaldefect3.Shiftoftheaortatotheright4.hypertrophyoftherightventicleCompanyLogoPathologicalConditionsPatent60PathologicalConditionsCongestiveheartfailure充血性心衰chongxuexingxinshuai

CardiovascularSystemCoronaryarterydisease冠心病guanxinbingendocarditis心內(nèi)膜炎xinneimoyanTheheartisunabletopumpitsrequiredamountofbloodDiseaseofthearteriessurroundingtheheartCause:atherosclerosis動脈(dongmai)粥(zhou)樣(yang)硬化(yinghua)Inflamation[炎癥(yanzheng)]oftheinnerliningoftheheartcausedbybacteria[細(xì)菌(xijun)]CompanyLogoPathologicalConditionsCongest61PathologicalConditionsHypertensiveheartdisease高血壓性心臟病gaoxueyaxingxinzangbing

CardiovascularSystemMitralvalveprolapse二尖瓣脫垂erjianbantuochuipericarditis心包炎xinbaoyanHighbloodpressureaffectingtheheartImproperclosureofthemitralvalve(enlargesandprolapsesintotheleftatriumduringsystole)InflammationofthemembranesurroundingtheheartCompanyLogoPathologicalConditionsHyperte62PathologicalConditionsRheumaticheartdisease風(fēng)濕性心臟病fengshixingxinzangbing

CardiovascularSystemaneurysm動脈瘤dongmailiuhypertension高血壓gaoxueyaHeartdiseasecausedbyrheumaticfever(childhooddisease)LocalwideningofanarterialwallCause:atherosclerosis,hypertension,weaknessofvesselwallHighbloodpressure.Mostisessential[原發(fā)性(yuanfaxing)]

，withnoidentifiablecauseCompanyLogoPathologicalConditionsRheumat63PathologicalConditionsPeripheralvasculardisease外周血管病waizhouxueguanbing

CardiovascularSystemRaynauddisease雷諾病leinuobing靜脈曲張jingmaiqu

zhangVaricoseveinsBlockage[阻塞(zuse)]ofbloodvesselsoutsidetheheartShortepisodesofpallor[蒼白(cangbai)]andcyanosis[紫紺(zigan)]inthefingers[手指(shouzhi)]andtoes[腳趾(jiaozhi)]Abnormallyswollenandtwistedveins,usuallyoccurringinthelegs[腿(tui)]CompanyLogoPathologicalConditionsPeriphe64Lipidtests脂類檢測zhileijianceLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemSerumenzymetests血清酶檢測xueqingmeijian

ceLipoproteinelectrophoresis脂蛋白電泳zhidanbaidianyongMeasurementofcholesterol膽固醇(dan

guchun)andtriglycerides甘油三酯(ganyousanzhi)inabloodsampleLipoproteins(combinationsoffat脂肪(zhifang)andprotein蛋白質(zhì)(danbaizhi)arephysicallyseparatedinabloodsampleExamples:low-densitylipoprotein(LDL)低(di)密度(midu)脂蛋白(zhidanbai)ChemicalsmeasuredinthebloodasevidenceofaheartattackExamples:creatinekinase(CK)肌酸激酶(jisuanjimei)troponin-T(cTnT)肌鈣蛋白T(jigaidanbai)CompanyLogoLipidtests脂類檢測zhileijianc65Cardiaccatheterization心導(dǎo)管檢查xindaoguanjianchaLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemHoltermonitoring24小時心監(jiān)ershisixiaoshixinjianEletrocardiography心電圖xindiantuAthin,flexibletubeisguidedintotheheartviaavein靜脈(jingmai)oranartery動脈(dongmai)RecordingofelectricityflowingthroughtheheartAnECGdeviceiswornduringa24-hourperiodtodetectcardiacarrhythmias心律失常(xinlüshichang)CompanyLogoCardiaccatheterization心導(dǎo)管檢查x66Stresstest運動實驗yundongshiyanLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemCardioversion(defibrillation)電除顫dianchuchanExercisetolerancetestdeterminestheheart’sresponsetophysicalexertion強(qiang)體力活動(tilihuodong)[stress應(yīng)激(yingji)]Verybriefdischargesofelectricity放電(fangdian),appliedacrossthechest胸部(xiongbu)tostoparrthymiasCompanyLogoStresstest運動實驗yundongshiy67Coronaryarterybypassgraft(CABG)冠狀動脈旁路搭橋GuanzhuangdongmaipangludaqiaoLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemExtracorporealcirculation體外循環(huán)tiwaixunhuanArteriesandveinsareanastomosed聯(lián)結(jié)(lianjie)tocoronaryarteriestodetouraroundblockages阻塞(zuse)Aheart-lungmachine心肺(xinfei)機(ji)divertsbloodfromtheheartandlungswhiletheheartisbeingrepairedCompanyLogoCoronaryarterybypassgraft(68Hearttransplantation心臟移植xinzangyizhiLaboratoryTests,ClinicalProcedures

CardiovascularSystemAdonor供體(gongti)heartistransferredtoarecipient受體(shouti)Aballoon-tippedcatheter尖頭(jiantou)膠囊(jiaonang)導(dǎo)管(daoguan)isinsertedintoacoronaryarterytoopentheartery;stents支架(zhijia)areputinplacePercutaneouscoronaryintervention經(jīng)皮冠狀動脈擴張術(shù)JingpiguanzhuangdongmaikuozhangCompanyLogoHearttransplantation心臟移植xin69醫(yī)生：你有什么問題？Niyoushenmewenti?病人：我頭暈頭痛。Wotouyuntoutong.DialogueⅠD:Whathappenedtoyou?P:Igetaheadacheandfeeldizzy.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：你有什么問題？DialogueⅠD:Whatha70醫(yī)生：一直痛還是有時痛？Yizhitonghaishiyoushitong?病人：有時痛。但最近比較頻繁。Youshitong.Danzuijinbijiaopinfan.DialogueⅠD:Allthetimeorsometimes?P:Sometimes.Butit’smorefrequentrecently.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：一直痛還是有時痛？DialogueⅠD:Allt71醫(yī)生：感冒了嗎？Ganmaolema?病人：沒有。Meiyou.DialogueⅠD:Haveyougotacold?P:No.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：感冒了嗎？DialogueⅠD:Haveyou72醫(yī)生：你有什么耳朵或者眼睛的疾病嗎？Niyoushenmeerduohuozheyanjingdejibingma?病人：我想沒有。Woxiangmeiyou.DialogueⅠD:Haveyougotanydiseasewithyourearsoreyes?P:No,Idon’tthinkso.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：你有什么耳朵或者眼睛的疾病嗎？DialogueⅠD:73醫(yī)生：那你確定是頭暈而不是眩暈嗎？暈的時候有沒有感到周圍事物在運動？Naniquedingshitouyunerbushixuanyunma?Yundeshihouyoumeiyougandaozhouweishiwuzaiyundong?病人：是的，我非?？隙ň褪穷^暈。Shide,wofeichangkendingjiushitouyun.DialogueⅠD:Thenareyousurethatit’snotvertigobutdizziness?Doyoufeelanymovementofthearticlessurrounding?P:Yes,I’mquitesure.It’sadizziness.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：那你確定是頭暈而不是眩暈嗎？暈的時候有沒有感到周圍事物74醫(yī)生：有高血壓嗎?Yougaoxueyama?病人：我不知道。Wobuzhidao.DialogueⅠD:Doyouhavehypertension?P:Ihavenoidea.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：有高血壓嗎?DialogueⅠD:Doyouh75醫(yī)生：有沒有發(fā)過心臟??？Youmeiyoufaguoxinzangbing?病人：沒有。Meiyou.DialogueⅠD:Haveyouexperiencedanyheartattack?P:No,Ihaven’t.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：有沒有發(fā)過心臟??？DialogueⅠD:Have76醫(yī)生：除了頭暈頭痛，還有其他什么不舒服嗎？Chuletouyuntoutong,haiyouqitashenmebushufuma?病人：有時候做多了家務(wù)活，會感到胸悶.Youshihouzuoduolejiawuhuo,huigandaoxiongmen.DialogueⅠD:Arethereanyothersymptomsexceptthat?P:Imayfeelacheststressafterdoingalotofhousework.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：除了頭暈頭痛，還有其他什么不舒服嗎？Dialogue77醫(yī)生：嗯，如果爬樓，爬到幾樓你會覺得很累而不得不停下來喘口氣?En,ruguopalou,padaojilounihuijuedehenleierbudebutingxielaichuankouqi?病人：我不知道。我房子在二樓。需要上樓的時候我都是做電梯。Wobuzhidao.Wofangzizaierlou.Xuyaoshangloudeshihouwodoushizuodianti.DialogueⅠD:Ok.Whichfloorcanyougettobeforefeelingtootiredtostopforabreathwhenyou’regoingupstairs?P:Idon’tknow.MyhouseisatthesecondfloorandlusuallyturntoelevatorwhenIhavetogoupstairs.

CardiovascularSystemCompanyLogo醫(yī)生：嗯，如果爬樓，爬到幾樓你會覺得很累而不得不停下來喘口氣78醫(yī)生：你很可能得了高血壓，如果不控制的話，會引起心臟病。Nihenkenengdelegaoxueya,ruguobukongzh