英語(yǔ)校本課程

英語(yǔ)校本課程英語(yǔ)校本課程英語(yǔ)校本課程英語(yǔ)校本課程編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:合肥市第九中學(xué)英語(yǔ)校本課程課題：別樣英語(yǔ)學(xué)習(xí) 課時(shí)：16講編寫(xiě)人：張丹丹第1講趣味記憶英語(yǔ)單詞的意思的方法對(duì)于許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，喜歡上學(xué)英語(yǔ)，英語(yǔ)學(xué)習(xí)成績(jī)?cè)谠瓉?lái)的基礎(chǔ)上取得很大進(jìn)步，英語(yǔ)單詞就成了制約這些的瓶頸。為了幫助學(xué)生掃清學(xué)習(xí)英語(yǔ)道路上的障礙，提高記憶單詞的效率，現(xiàn)將多年來(lái)總結(jié)的一些英語(yǔ)單詞記憶方法供同學(xué)們參考與借鑒。這些方法雖然在學(xué)習(xí)英語(yǔ)中對(duì)于記憶單詞是輔助性的方法，但是對(duì)于許多學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)受益匪淺，因?yàn)檫@樣的方法改變了傳統(tǒng)記憶方法，而是極大的利用開(kāi)發(fā)右大腦，不僅在短期內(nèi)記憶，而且在大腦中保持長(zhǎng)期記憶，能起到事辦功倍的效果。這些開(kāi)發(fā)右大腦記憶單詞的方法有：?jiǎn)卧~串記法；諧音記憶法；口訣記憶法；故事記憶法；聯(lián)想記憶法等。下面一一介紹：故事記憶法：把幾個(gè)結(jié)構(gòu)相似的單詞用故事情節(jié)串起來(lái)，寫(xiě)下了這么一個(gè)“詞串”：-貓和老鼠-有一個(gè)rat(老鼠)*非常地fat(肥胖)跳進(jìn)了vat(缸)偷吃了salt(鹽)變成了bat(蝙蝠)氣壞了cat(貓)咬破了hat(帽子)當(dāng)成了mat(墊子)*-猴王出世-花果山的back(背部)有塊石頭black(黑色的)突然中間crack(裂開(kāi))*飛出一個(gè)sack(口袋)*天兵天將attack(攻擊)卻找不到track(行蹤)這里就把冷冰冰的單詞聯(lián)系在一起了。同時(shí)又把這些單詞和鮮活的形象"猴王"聯(lián)系起來(lái)了--猴王是每一個(gè)中國(guó)人都熟悉的形象，很親切而且容易接受和記憶，最重要的是容易回想起來(lái)，從而有利于復(fù)習(xí)。但相似的單詞聚集一起，也有一個(gè)問(wèn)題，就是容易搞混淆了，本書(shū)中“記憶小竅門(mén)”給出了思考和解決的辦法。我們?cè)倏矗?珍珠港戰(zhàn)士-海洋非常vast(廣闊)抓顆手雷cast(投擲)速度非常fast(快)從天空中past(穿過(guò))打中敵艦last(最后一個(gè))炸壞艦上mast(桅桿)*如何記憶vast這個(gè)單詞，本書(shū)告訴你，主要是第一字母v與別的單詞不同，而把“v”無(wú)限放大成“V”的形狀，就顯得非常廣闊了，這樣就和詞義"廣闊的"聯(lián)系起來(lái)了；而cast第一個(gè)字母“c”，向右旋轉(zhuǎn)90度，就像投擲出的東西在空中的軌跡，這樣也和單詞的詞義聯(lián)系起來(lái)了；而mast起首字母是“m”，發(fā)音似“木”，桅桿多是木頭做的，于是又和詞義聯(lián)系起來(lái)了。另外，用“珍珠港”這么個(gè)重大事件發(fā)生的地方做背景，雖然所述故事可能是莫須有的，但幾乎每個(gè)學(xué)生都知道“珍珠港”，無(wú)疑也可以很容易想到“珍珠港”這個(gè)地方，并把整個(gè)內(nèi)容連帶回憶出來(lái)。記住才是硬道理！就是這樣豐富的聯(lián)想，才保證了記得牢固而不混淆。這樣的例子在書(shū)中比比皆是，如：-梁山好漢-決不再brood(沉思)*投身于wood(樹(shù)林)頭戴著hood(頭巾)*大塊肉food(食物)大碗酒good(好的)天天好mood(心情)*豪情似flood(洪水)所有的記憶專(zhuān)家都認(rèn)可，豐富的、鮮活的和有趣的素材總比單調(diào)的、枯燥的和乏味的素材容易記憶得多，所以本書(shū)編寫(xiě)的故事，古今中外、天文地理、陽(yáng)春白雪、引車(chē)賣(mài)漿、歷史時(shí)事……幾乎無(wú)所不用，我們看下面的幾個(gè)故事：-小心地雷-好多瓶wine(酒)數(shù)目是nine(九個(gè))拴在了vine(葡萄藤)*連接著mine(地雷)在那里shine(放光)炸死個(gè)swine(公豬)*--此篇似只為逗樂(lè)，而笑可以使人加深記憶。-梁山伯與祝英臺(tái)-一個(gè)坐著彈lute(琵琶)*一個(gè)站著吹flute(笛子)*青山綠水沒(méi)pollute(被污染)來(lái)往行人都salute(致敬)長(zhǎng)久的愛(ài)是absolute(絕對(duì)的)*綿綿的情是resolute(堅(jiān)決的)*--這是中國(guó)優(yōu)美愛(ài)情傳說(shuō)的再現(xiàn)。本書(shū)對(duì)很多很難以聯(lián)系起來(lái)記憶的單詞也有比較有效的重新組織編排，如：-星光燦爛-林肯解放黑奴是political(政治上的)牛頓力學(xué)發(fā)明是physical(物理的)門(mén)捷列夫周期表chemical(化學(xué)的)貝多芬交響曲是musical(音樂(lè)的)青霉素的出現(xiàn)是medical(醫(yī)藥上的)愛(ài)迪生的發(fā)明是technical(技術(shù)性的)看起來(lái)好像最是practical(實(shí)用的)其實(shí)所有貢獻(xiàn)都identical(相當(dāng)?shù)?*這里的人名字可謂家喻戶(hù)曉，記住很容易回憶出來(lái)(青霉素的發(fā)現(xiàn)者弗萊明因?yàn)槊麣獠蝗缜嗝顾卮?，在這里就略去了)。把相似的英語(yǔ)單詞聯(lián)系起來(lái)，就能幫助記憶，而不一定拘泥于多少個(gè)單詞。書(shū)中很多的詞串就是四個(gè)單詞構(gòu)成的，如：-廣島美少女阿慧-生命之源在womb(子宮)*長(zhǎng)發(fā)飄飄愛(ài)comb(梳理)天上落下個(gè)bomb(炸彈)*生命于是進(jìn)tomb(墳?zāi)?日本廣島落下的原子彈，是人類(lèi)歷史上劃時(shí)代的事件，它使人類(lèi)對(duì)一百多年來(lái)蓬勃發(fā)展的科學(xué)的有了畏懼并開(kāi)始反思，同時(shí)提出一個(gè)問(wèn)題，就是，人類(lèi)怎樣駕御科學(xué)，才不會(huì)是掘自己的墳?zāi)?。但本?shū)中更多的是輕松的小故事：-醉酒的船長(zhǎng)-大船靠近c(diǎn)oast(海岸)鮮美烤肉toast(烤)*醉酒開(kāi)始boast(吹牛)*貨物被賊hoist(吊起)*本書(shū)的故事即注重再現(xiàn)大家喜聞樂(lè)見(jiàn)的經(jīng)典人物形象，同時(shí)又注意把握流行。因?yàn)榱餍械臇|西學(xué)習(xí)者最容易想到，回憶起來(lái)，從而加深印象。學(xué)習(xí)英語(yǔ)如果同時(shí)又是一種消遣和娛樂(lè)，像看電影和讀小說(shuō)，會(huì)使廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者輕松很多，本書(shū)在這方面做出了努力，如：-罪犯之死-床上正lie(躺著)口里吃pie(餡餅)被勒緊tie(領(lǐng)帶)因窒息die(死亡)有人說(shuō)林黛玉和孫悟空是中國(guó)文學(xué)里最成功的兩個(gè)形象，可以說(shuō)是家喻戶(hù)曉，所以在本書(shū)里也多次出現(xiàn)，如：-林黛玉照相-寫(xiě)完一篇prose(散文)*喝完中藥dose(一劑)黛玉床邊pose(擺姿態(tài))*寶玉笑著propose(建議)*建議拿朵rose(玫瑰)緊緊靠著nose(鼻子)遭到黛玉oppose(反對(duì))*說(shuō)不懷好purpose(目的)這些詞串中有的緊緊和現(xiàn)實(shí)熱點(diǎn)問(wèn)題聯(lián)系起來(lái)，容易引起學(xué)員興趣，像：-拉登整容后-此人確實(shí)很tough(厲害)*整容后摸臉rough(粗糙的)高興得仰天laugh(笑)等笑到了enough(足夠的)彎腰又假裝cough(咳嗽)調(diào)侃名人在歐美已經(jīng)成為一種時(shí)尚且深受人們喜歡，例如調(diào)侃世界首富比爾-蓋茨的笑話就流傳很多個(gè)版本，在本書(shū)里也編寫(xiě)了一個(gè)：-假如比爾-蓋茨破產(chǎn)-重新開(kāi)始journey(旅程)孤獨(dú)時(shí)擁抱chimney(煙囪)現(xiàn)在沒(méi)有money(錢(qián))也就沒(méi)有honey(蜜糖，寶貝兒)*從世界首富到孤獨(dú)時(shí)候擁抱煙囪，反差可以說(shuō)很大，因此也能給人留下深刻印象，從而加深記憶。這樣的例子還有：-威風(fēng)凜凜的美國(guó)總統(tǒng)-美國(guó)是個(gè)union(聯(lián)邦)人口不到billion(十億)人人都有opinion(意見(jiàn))總統(tǒng)才是champion(冠軍)*寶座下墊cushion(墊子)口里咬著onion(洋蔥)*薪水超過(guò)million(百萬(wàn))君臨天下像lion(獅子)(發(fā)號(hào)施令就像獅子一樣兇猛。)這是對(duì)當(dāng)今世界美國(guó)獨(dú)大的寫(xiě)照。對(duì)威風(fēng)凜凜不可一世的金元帝國(guó)總統(tǒng)，開(kāi)兩句玩笑估計(jì)還不會(huì)引來(lái)B52轟炸機(jī)。本書(shū)中的故事有英雄主義的頌歌，有纏綿悱惻的愛(ài)情，有平凡人物的笑料和酸甜苦辣，以及對(duì)時(shí)弊的針砭，也有樂(lè)觀主義和愛(ài)國(guó)主義的精神充滿(mǎn)其中，如：-鄭成功收復(fù)臺(tái)灣-看到老外brand(商標(biāo))*司令怒下command(命令)收復(fù)那個(gè)island(島)全體官兵understand(明白)艦艇規(guī)模grand(宏偉的)獲勝回到mainland(大陸)時(shí)刻守衛(wèi)motherland(祖國(guó))*再如：-國(guó)慶閱兵大聯(lián)歡-街頭彩旗colorful(艷麗多彩的)警察守衛(wèi)careful(小心的)姑娘個(gè)個(gè)beautiful(美麗的)輕歌曼舞graceful(優(yōu)美的)*軍隊(duì)陣容wonderful(極好的)導(dǎo)彈坦克powerful(強(qiáng)大的)真是令人cheerful(興高采烈的)當(dāng)然，本書(shū)作為趣味記憶英語(yǔ)單詞的教材，不是單純的愛(ài)國(guó)宣傳，機(jī)智有趣和便于牢記仍然是她的主要特點(diǎn)，再如：-辦公室的故事-一對(duì)情侶太remiss(粗心的)*老板剛剛?cè)iss(小便)*辦公室里就kiss(親吻)同事圍過(guò)來(lái)hiss(噓)*老板回來(lái)就dismiss(解雇)*高升機(jī)會(huì)被miss(錯(cuò)過(guò))想象力是人類(lèi)歷史發(fā)展火車(chē)頭，就是因?yàn)槲覀兊南容呌袀ゴ蟮南胂罅?，我們今天才可以坐上飛機(jī)，用上電話和電腦，才能登上月球的以至到更廣闊的宇宙空間去：-嫦娥奔月-也許將在soon(不久)她用很多cocoon(繭)*做成一個(gè)balloon(氣球)然后在一noon(下午)飄飄飛上moon(月亮)只帶一把spoon(匙)想象力是偉大的，學(xué)習(xí)英語(yǔ)記憶單詞要充分發(fā)揮自己的想象力，才會(huì)得到更好的效果。本書(shū)選擇單詞以實(shí)用為原則，像月份和星期之類(lèi)的常用但容易混淆的單詞，本書(shū)都提出獨(dú)特的和有效的記憶方式，如：-記憶藝術(shù)小測(cè)驗(yàn)-瑟瑟秋風(fēng)是September(九月)國(guó)慶節(jié)燈籠October(十月)沒(méi)有樹(shù)葉在November(十一月)一年到底是December(十二月)…………結(jié)合注釋?zhuān)瑢W(xué)習(xí)者可以輕松地把這些單詞區(qū)別開(kāi)來(lái)牢記住。總而言之，這部書(shū)的意旨在讓廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者換一種心情、換一種方式去學(xué)習(xí)記憶英語(yǔ)單詞，她充分考慮了英語(yǔ)學(xué)習(xí)者是一個(gè)活生生的人，是一個(gè)有思想、有情感和有愛(ài)憎的心靈，而不是一臺(tái)簡(jiǎn)單的記憶機(jī)器，從而最大限度地開(kāi)發(fā)人在記憶方面的潛能，加快學(xué)習(xí)進(jìn)程，減輕學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。作者希望她能給廣大徘徊在漫漫長(zhǎng)夜里的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者帶來(lái)成功的曙光。本書(shū)詞串中收單詞約三千四百多個(gè)，加擴(kuò)展部分單詞量近六千左右。詞串主要以高考單詞為主，中學(xué)詞匯在詞串中有大約兩千個(gè)，加上擴(kuò)展有近兩千三百個(gè)，高考必考詞匯覆蓋率接近90%?？谠E記憶法；1.背口訣記單詞A天氣非常fine(好的)松鼠爬上pine(松樹(shù))站成一條line(直線)B把松果油refine(提煉)*發(fā)動(dòng)汽車(chē)engine(發(fā)動(dòng)機(jī))事跡搬上magazine(雜志)C后院一群goose(鵝)一個(gè)一個(gè)choose(挑選)把頭塞進(jìn)noose(繩套)*結(jié)果繩索loose(松弛的)D某一天dawn(黎明)在河邊lawn(草坪)*來(lái)幾只prawn(對(duì)蝦)*在那里spawn(產(chǎn)卵)*累了正yawn(呵欠)*被人捉去pawn(典當(dāng)出去)*E有個(gè)聰明ape(猿)*從動(dòng)物園escape(逃跑)這天披著cape(披肩)*在湖邊看landscape(風(fēng)景)*夜晚開(kāi)始gape(打呵欠)*被人捉住nape(后頸)*送回園吃grape(葡萄)被錄制成tape(磁帶)F坐在一個(gè)armchair(扶手椅)被抬上樓upstairs(樓上地)被抬下樓downstairs(樓下地)魔鼠竄出lair(獸穴)*贈(zèng)送一把wheelchair(輪椅)*不是你的affair(事情)G名字叫snail(蝸牛)*要去發(fā)mail(郵件)正翻過(guò)rail(欄桿)沒(méi)想到fail(失敗)腳絆上nail(釘子)被警察tail(跟蹤)捉進(jìn)了jail(監(jiān)獄)*交許多bail(保釋金)*放出后hail(歡呼)*H在一個(gè)site(地點(diǎn))*正舉辦rite(典禮)*天上放kite(風(fēng)箏)顏色是white(白色的)很多人excite(興奮)手拉手unite(團(tuán)結(jié))記者在write(寫(xiě)著)腳被蛇bite(咬了)感到痛quite(非常地)I有一個(gè)cock(公雞)穿一雙sock(襪子)想把人mock(模仿)*腳被人lock(鎖住)找一塊rock(巖石)狠狠地knock(敲)把主人shock(震驚)諧音記憶法；Tanglev.糾纏男女糾纏在一起跳拉美舞探戈，Januaryn.一月一月吃醬牛肉adult

n成年人【愛(ài)叨特】“成年人“和上了歲數(shù)的人特別愛(ài)叨叨alcoholn酒；酒精【愛(ài)個(gè)喝】愛(ài)個(gè)喝，喝啥？喝“酒精，乙醇；含酒精的飲料”唄

cameln駱駝【楷模】駱駝是羊群的楷模assessv.估價(jià)，評(píng)價(jià)【偶三思】要“估價(jià)，評(píng)價(jià)”這些財(cái)產(chǎn)，偶當(dāng)然要三思carpentern.木工,

木匠【卡彭特】在英語(yǔ)的人名里卡彭特是木工、木匠，就像史密斯是鐵匠一樣coachn教練【口吃】口吃的教練

impatiencen不耐煩，急躁，【姨母陪審時(shí)】姨母陪審時(shí)有些不耐煩，急躁

longituden經(jīng)度【郎踢球】merchandisen商品,貨物【摸錢(qián)袋子】買(mǎi)商品、貨物時(shí)，你當(dāng)然要摸錢(qián)袋子customn.風(fēng)俗,習(xí)俗【砍死他們】的諧音。記憶：這個(gè)古老村莊的風(fēng)俗是，看到陌生人就要砍死他們。bamboon竹子【半步】的諧音。記憶：這些竹子太重了，我只走了半步就累倒了。Umbrellan傘分析：【俺不熱了】的諧音。記憶：有了傘來(lái)?yè)踝√?yáng)，俺就不熱了。titlen題目，標(biāo)題記成：【抬頭】（諧音）看標(biāo)題聯(lián)想記憶法；candidaten候選人能(can)做(did)能吃(ate)的人是候選人ambulancen救護(hù)車(chē)俺們(am)不(bu)能(lan)死(ce)趕快去叫救護(hù)車(chē)hesitatev猶豫他(he)坐(sit)下來(lái)吃飯(ate)時(shí)猶豫了下assassinatev暗殺兩只驢(assass)在里面(in)吃(ate)東西時(shí)被暗殺了costumen服飾花費(fèi)(cost)你(u)我(me)的錢(qián)去買(mǎi)服飾leisuren休閑,休息累了(lei)就一定(sure)要休息、休閑attendn參加at+ten+d十點(diǎn)跳舞，別忘了參加smotherv窒息一根繩子(s)把媽媽(mother)肋得快窒息了mendacityn虛偽大(da)城市(city)的男人(men)是虛偽,愛(ài)撒謊的皺眉【記法】分解為：fr（肥肉）＋own（自己的），自己身上的肥肉【聯(lián)想】誰(shuí)看到自己身上長(zhǎng)滿(mǎn)了肥肉都會(huì)皺眉頭

hatred――仇恨分析：hat――帽子；red――紅色的。聯(lián)想：小紅帽非常仇恨大灰狼。butterfly－－蝴蝶分析：butter――黃油；飛。聯(lián)想：蝴蝶很喜歡在黃油上面飛。widow――寡婦分析：window――窗戶(hù)；n――“泥”的拼音首字母。聯(lián)想：寡婦的工作是要把窗戶(hù)上的泥擦干凈。glove――手套分析：g――“哥”的拼音首字母；喜愛(ài)。聯(lián)想：哥哥很喜愛(ài)這雙手套。boom――繁榮分析：boo――像數(shù)字；m――可以聯(lián)想到“麥當(dāng)勞”。聯(lián)想：一條街上竟然開(kāi)了600家麥當(dāng)勞店，真是夠繁榮??！龍〔記憶竅門(mén)〕將該詞分解成和on

兩個(gè)字母組合，則可記成：drag）在（on）地上hostage

n.

〔記憶竅門(mén)〕host

和age，則可記成：東道主（host）詢(xún)問(wèn)，人質(zhì)的年齡（age）false

a.

不真實(shí)的，錯(cuò)誤的；假的，偽造的；虛偽的〔記憶竅門(mén)〕我們已學(xué)過(guò)詞義為“”的單詞force

false則可記成：獨(dú)裁者強(qiáng)迫（force）人們說(shuō)假（false）話

交易，協(xié)議；特價(jià)品，廉價(jià)貨討價(jià)還價(jià)，議價(jià)〔記憶竅門(mén)〕同上面一樣的道理，將該詞分解成bar和gain兩個(gè)字母組合，則可記成：討價(jià)還價(jià)談交易，酒吧（bar）獲得（gain）廉價(jià)貨dragonfly

n.

蜻蜓【記法】分解為：dragon（龍）＋（蒼蠅）【聯(lián)想】蜻蜓由龍和蒼蠅雜交而來(lái)五，串記法在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，單詞“難記易忘”，究其原因，一，雖然只是一個(gè)單詞，但要背記的內(nèi)容其實(shí)相當(dāng)繁多，音（發(fā)音）、形（拼寫(xiě)）、意（中文意義）、用（詞性、用法），一個(gè)都不能少；二，詞與詞之間缺乏聯(lián)系，缺乏應(yīng)用環(huán)境，背記單詞最終都陷入死記硬背的苦戰(zhàn)中；三，這種死記硬背的方法還非常不適合經(jīng)常性地復(fù)習(xí)，而復(fù)習(xí)在長(zhǎng)期記憶中卻是至關(guān)重要的。以下面一組單詞為例：administer[?d'm?n?st?(r)]v.管理administration[?d?m?n?'stre??n]n.行政adjust[?'d??st]v.調(diào)節(jié)；使適于adopt[?'d?pt]v.采用admirable['?dm?r?bl]adj.可敬的，極好的admit[?d'm?t]v.承認(rèn)smart[smɑ?t]adj.時(shí)髦的；漂亮的；聰明的；adore[?'d??(r)]v.敬愛(ài)，極喜愛(ài)admire[?d'ma??(r)]v.贊美，夸獎(jiǎng)；欽佩第二講電影《美女與野獸》賞析（Beauty

and

The

Beast)是第一部獲奧斯卡獎(jiǎng)提名最佳故事片的動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片，并獲第49屆金球獎(jiǎng)最佳影片（歌舞/喜劇類(lèi)）獎(jiǎng)。本片的制作預(yù)算高達(dá)8000萬(wàn)美元，由500多位動(dòng)畫(huà)師制作。

（二）

該片所獲得的榮譽(yù)：

《美女與野獸》于1994年4月18日在百老匯的宮殿劇場(chǎng)(Palace

Theatre)公演。

服裝設(shè)計(jì)師

Ann

Hold-Ward

獲得了1994年度，“最佳服裝設(shè)計(jì)”托尼獎(jiǎng)(Tony

Award)。

影史上至今唯一被提名奧斯卡最佳影片的動(dòng)畫(huà)

迪士尼第一部與流行音樂(lè)結(jié)合的動(dòng)畫(huà)片

迪士尼第一部之后改編為音樂(lè)劇的動(dòng)畫(huà)片

奧斯卡：最佳原著配樂(lè)獎(jiǎng)

最佳歌曲《Beauty

and

the

Beast》

最佳影片提名

最佳音樂(lè)提名

最佳歌曲提名《Belle》

《Be

Our

Guest》

金球獎(jiǎng)：最佳動(dòng)畫(huà)片---音樂(lè)喜劇

最佳電影原著音樂(lè)–

動(dòng)畫(huà)類(lèi)

最佳電影歌曲《Beauty

and

the

Beast》—?jiǎng)赢?huà)類(lèi)

葛萊美：最佳電視動(dòng)畫(huà)編曲

最佳電視動(dòng)歌曲《Beauty

and

the

Beast》

洛杉機(jī)聯(lián)合影評(píng)獎(jiǎng)：最佳動(dòng)畫(huà)片

四、人物形象介紹

1、

Belle：人物特性：夢(mèng)想歷險(xiǎn)、有主見(jiàn)（甚至有點(diǎn)固執(zhí)）、愛(ài)看書(shū)

人物介紹：貝兒最喜歡看書(shū)了，因?yàn)樵跁?shū)里面，她可以借著自己的想象力飛到遠(yuǎn)處，體會(huì)浪漫，她甚至?xí)榱俗约合矚g的書(shū)看上一遍又一遍。而在那個(gè)她出生的法國(guó)小村長(zhǎng)里，美麗的貝兒卻被看作另類(lèi)。她曾經(jīng)認(rèn)為野獸是殘酷的，并俘虜了她的爸爸，而為了解救她的父親，她自己做為替代品，被“囚禁”起來(lái)，但是后來(lái)她才發(fā)現(xiàn)，野獸的內(nèi)心是溫柔善良的，而貝兒最后愛(ài)上了野獸，并為整個(gè)城堡帶來(lái)了無(wú)限歡樂(lè)。

小常識(shí)：Belle在法語(yǔ)里就是“美女”的意思。中國(guó)有個(gè)鞋品牌百麗（Belle）就是用的這個(gè)單詞。

2、

Beast：野獸原本是一個(gè)冷酷的王子，被變成了這副樣子，在遇到貝兒后變得善良，最后變回了王子。

3、

Gaston：加斯頓是一個(gè)殘酷，愚昧，高傲自大的人。他只會(huì)打獵，一心想娶貝兒為妻，不過(guò)貝兒并不喜歡他

五、經(jīng)典情節(jié)賞析

開(kāi)頭片段：Once

upon

a

time,

in

a

faraway

land,

a

young

prince

lived

in

shining

castle.

Although

he

had

everything

his

heart

desired,

the

prince

was

spoiled,

selfish,

and

unkind.

But

then,

one.

winter’s

night,

an

old

beggar

woman

came

to

the

castle

and,

offered

him

a

single

rose

in

return

for

shelter

from

the

bitter.

cold.

Repulsed

by

her

haggard

appearance,

the

prince

sneered

at

the

gift

and

turned

the

old

woman

away,

but

she

warned

him

not

to

be

deceived

by

appearances,

for

beauty

is

found

within.

And

when

he

dismissed

her

again,

the

old

woman's

ugliness

melted

away

to

reveal

a

beautiful

enchantress.

The

prince

tried

to

apologize,

but

it

was

too

late,

for

she

had

seen

that

there

was

no

love

in

his

heart,

and

as

punishment,

she

transformed

him

into

a

hideous

beast,

and

placed

a

powerful

spell

on

the

castle,

and

all

who

lived

there.

Ashamed

of

his

monstrous

form,

the

beast

concealed

himself

inside

his

castle,

with

a

magic

mirror

as

his

only

window

to

the

outside

world.

The

rose

she

had

offered

was

truly

an

enchanted

rose,

which

would

bloom

until

his

twenty-first

year.

If

he

could

learn

to

love

another,

and

earn

her

love

in

return

by

the

time

the

last

petal

fell,

then

the

spell

would

be

broken.

If

not,

he

would

be

doomed

to

remain

a

beast

for

all

time.

As

the

years

passed,

he

fell

into

despair,

and

lost

all

hope,

for

who

could

ever

learn

to

love

a

beast?

文化介紹及對(duì)比

（一）“巴洛克”建筑風(fēng)格

1、播放影片中所出現(xiàn)的有關(guān)“巴洛克”建筑的視頻資料；

2、介紹“巴洛克”建筑風(fēng)格的特點(diǎn)：巴洛克建筑風(fēng)格巴洛克，是產(chǎn)生于文藝復(fù)興高潮過(guò)后的一種文化藝術(shù)風(fēng)格。它的外文為Bar-toque，意為畸形的珍珠，其藝術(shù)特點(diǎn)就是怪誕、扭曲、不規(guī)整。

巴洛克建筑風(fēng)格的基調(diào)是富麗堂皇而又新奇歡暢，具有強(qiáng)烈的世俗享樂(lè)的味道。它主要有四個(gè)方面的特征：

第一，炫耀財(cái)富。它常常大量用貴重的材料、精細(xì)的加工、刻意的裝飾，以顯示其富有與高貴。第二，不拘泥于結(jié)構(gòu)邏輯，常常采用一些非理性組合手法，從而產(chǎn)生反常與驚奇的特殊效果。第三，充滿(mǎn)歡樂(lè)的氣氛。第四，標(biāo)新立異，追求新奇。

3、與中國(guó)古代建筑以及我國(guó)民族建筑風(fēng)格進(jìn)行對(duì)比；

4、出示一些能代表“巴洛克”建筑風(fēng)格的典型圖片。

（二）西餐點(diǎn)餐過(guò)程

1、播放影片中有關(guān)西餐點(diǎn)餐的視頻資料；

2、介紹西餐點(diǎn)餐過(guò)程；

3、與中國(guó)點(diǎn)餐過(guò)程進(jìn)行對(duì)比。

學(xué)唱本片經(jīng)典歌曲《Beauty

and

the

Beast》，在一種愉快的氛圍中結(jié)束本節(jié)課。第三講英文歌曲欣賞《Earth

Song》

教學(xué)內(nèi)容：

Ⅰ.lead-in:

Do

you

like

listening

songs?

Do

you

like

listening

English

songs

Can

you

list

some

names

of

English

song

Can

you

sing

Who

is

your

favorite

singer

Today,

I

want

to

talk

about

a

singer,

he

is

my

favorite

singer,

he

is

the

King

of

pop.

I

like

his

music

and

his

dance

very

much.

In

my

view,

there

will

never

have

another

person

who

can

dance

and

sing

like

him.

He

made

the

Moonwalk.

And

he

has

more

than

thousand

fans!

He

was

also

a

great

man,

he

made

more

than

40

foundations.

Do

you

know

his

name?

Today

lets

sing

one

of

his

songs

named

《Earth

Song》.

Now

let’s

enjoy

the

MTV.

Ⅱ

analyzing

1.

Talk

about

the

feeling

about

the

song.

(邁克爾杰克遜是以一種什么樣的感情演繹這首歌曲的)

這是1995年Michael

Jackson的專(zhuān)輯“History”中的一首歌曲。在這首歌中，Michael用淋漓的情感、高亢的高音嘶吼，流著淚訴說(shuō)著一切正離我們而去的美好事物：“你有沒(méi)有看到，地球在流淚，海岸在哭泣一切和平呢鮮花遍布的田野呢屬于你和我的所有夢(mèng)想呢神圣的土地被四分五裂……你是不是忘了在戰(zhàn)爭(zhēng)中哭著死去的孩子”

2.

Talk

about

what

did

you

see

from

the

MTV

,

How

many

scenes

can

you

see

in

the

movie?

and

what

the

MTV

want

to

tell

us.

（Michael為呼吁人類(lèi)行動(dòng)起來(lái)，保護(hù)自然和我們賴(lài)以生存的地球。影片先后在4個(gè)國(guó)家取景，分別是亞馬遜熱帶雨林、坦桑尼亞、克羅地亞和美國(guó)紐約。每個(gè)國(guó)家都不同程度存在因人類(lèi)活動(dòng)和科技發(fā)展造成的災(zāi)難。）影片開(kāi)頭，以豎琴和鳥(niǎo)類(lèi)的美妙聲音和叢林的景色來(lái)告訴我們大自然的美好，緊接著，鏡頭中出現(xiàn)了推土機(jī)以及燒毀的森林、被屠殺的野生動(dòng)物、被層層煙霧覆蓋住的藍(lán)天、非洲大陸上饑餓的兒童、被戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀了家園的人們。從此，非洲大草原上再也沒(méi)有成群的野生動(dòng)物的身影，人們變得驚慌失措，無(wú)家可歸的人們痛苦地掬起那一捧家鄉(xiāng)的焦土。人們除了在焦土上以一種古老而奇特儀式呼喚神力之外，無(wú)能為力。終于，大地之母被喚醒。在狂風(fēng)怒號(hào)、閃電雷鳴中，在Michael

Jackson近乎絕望的嘶喊中，死者復(fù)活，萬(wàn)物重生……

What

about

sunrise

日出呢

What

about

rain

雨呢

What

about

all

the

things

還有你說(shuō)的那些

that

you

said

we

were

to

gain

我們?cè)鵀橹Φ囊磺心?/p>

What

about

killing

fields

消失的土地呢

Is

there

a

time

還會(huì)再有嗎

What

about

all

the

things

還有你說(shuō)的那些

that

you

said

was

yours

and

mine

屬于你我的一切呢

Did

you

ever

stop

to

notice

你可曾停下腳步

All

the

blood

we've

shed

before

想想我們?cè)鵀橹冻龅难?/p>

Did

you

ever

stop

to

notice

你可曾停下腳步

This

crying

Earth

its

weeping

shores

想想哭泣的地球和垂淚的海岸

What

have

we

done

to

the

world

我們對(duì)地球做了些什么

Look

what

we've

done

看看我們都做了些什么

What

about

all

the

peace

所有的和平呢

that

you

pledge

your

only

son

那是你向你唯一兒子許諾過(guò)的呀

What

about

flowering

fields

鮮花開(kāi)遍的田野呢

Is

there

a

time

還會(huì)再有嗎

What

about

all

the

dreams

還有你說(shuō)的那些

that

you

said

was

yours

and

mine

屬于你我的夢(mèng)想呢

Did

you

ever

stop

to

notice

你可曾停下腳步

All

the

children

dead

from

war

想想在戰(zhàn)爭(zhēng)中死去的孩子

Did

you

ever

stop

to

notice

你可曾停下腳步

This

crying

Earth

its

weeping

shores

想想哭泣的地球和垂淚的海岸

I

used

to

dream

曾經(jīng)有過(guò)夢(mèng)想

I

used

to

glance

beyond

the

stars

曾經(jīng)遙望群星之上

Now

I

don't

know

where

we

are

現(xiàn)在我不知道身在何處

Although

I

know

we've

drifted

far

只知道我們已漂得太遠(yuǎn)

What

about

yesterday

往昔呢

(What

about

us)

What

about

the

sea

海洋呢

(What

about

us）

Heavens

are

falling

down

天堂在隕落

(What

about

us)

I

can't

even

breathe

我甚至不能呼吸

(What

about

us)

What

about

lost

again

再次失去呢

(What

about

us)

I

leaded

the

woe

我造成了這災(zāi)難

(What

about

us)

What

about

nature's

worth

大自然的財(cái)富呢

(ooo,

ooo)

It's

our

planet's

womb

它是我們星球的生命搖籃

(What

about

us)

What

about

animals

動(dòng)物們呢

(What

about

it)

Turned

kingdoms

to

dust

它們王國(guó)被夷為廢墟

(What

about

us)

What

about

elephants

大象呢

(What

about

us)

Have

we

lost

their

trust

我們已失去他們的信任了嗎

(What

about

us)

What

about

crying

whales

哭泣的鯨魚(yú)呢

(What

about

us)

We're

ravaging

the

seas

我們正在污染海洋

(What

about

us)

What

about

forest

trails

森林的小徑呢(ooo,

ooo)

Burnt

despite

our

pleas

在邪惡的借口上焚燒

(What

about

us)

What

about

the

holy

land

神圣的土地呢

(What

about

it)

Torn

apart

by

creed

被宗派四分五裂了

(What

about

us)

What

about

the

common

man

平民百姓呢

(What

about

us)

Can't

we

set

him

free

我們不能讓他們自由嗎

(What

about

us)

What

about

children

dying

垂死的兒童呢

(What

about

us)

Did

you

hear

them

cry

你聽(tīng)不到他們?cè)诳迒?/p>

(What

about

us)

Where

did

we

go

wrong

我們這是怎么了

(ooo,

ooo)

Someone

tell

me

why

有人能告訴我嗎

(What

about

us)

What

about

the

baby

boy

嬰孩呢

(What

about

it)

What

about

the

days

日子呢

(What

about

us)

What

about

all

their

joy

他們所有的快樂(lè)呢

(What

about

us)

What

about

the

man

人類(lèi)呢

(What

about

us)

What

about

the

crying

man

哭泣的人群呢

(What

about

us)

What

about

Abraham

亞伯拉罕先知呢

(What

was

us)

What

about

death

again

想再次滅亡嗎

(ooo,

ooo)

Do

we

give

a

damn

我們真的不在乎嗎

3.

What

should

we

do

to

protect

our

home,

our

world?

Ⅲ

summing-up

在"Earth

Song"中，Michael

Jackson在片中扮演一個(gè)失落的救世主形象，他為被人為破壞的環(huán)境、被無(wú)辜屠戮的野生動(dòng)物和被戰(zhàn)火摧殘的世界而悲泣，Michael

Jackson以飽滿(mǎn)的情感，聲嘶力竭的怒吼在向人們譴責(zé)最大自然造成的危害，呼吁我們要保護(hù)環(huán)境，保護(hù)家園，保護(hù)我們的地球。Michael

Jackson，一聲贊揚(yáng)無(wú)數(shù)，譴責(zé)也無(wú)數(shù)，我們很多人都只知道他是歌手，其實(shí)他還是一名慈善家，他曾向慈善基金捐助3億美金，創(chuàng)建了數(shù)十個(gè)基金會(huì)。他所留給大家的是我們對(duì)世界的熱愛(ài)，以及人與人之間永遠(yuǎn)的尊重與愛(ài)！最后，請(qǐng)大家一起欣賞他1985年，和萊昂納爾·里奇共同譜寫(xiě)《We

are

the

world》

第四講英語(yǔ)哲理美文欣賞：舍與得There

once

was

a

master

who

went

to

india.

in

those

times,

we

didn't

have

the

communications

or

airplanes

or

many

kinds

of

transportation

that

we

do

now.

so

the

master

went

to

india

on

foot.

he

had

never

been

to

india

before;

perhaps

he

came

from

persia.

and

when

he

got

there,

he

saw

a

lot

of

fruit.

in

india

they

have

plenty

of

fruit

to

sell,

but

much

of

it

is

expensive

because

they

can't

grow

much

due

to

the

water

situation.

so

he

saw

one

basket,

a

big

basket

of

some

very

red,

long

fruit.

and

it

was

the

cheapest

in

the

shop,

not

expensive

at

all.

從前有一位師父，他到印度去，那時(shí)候因?yàn)榻煌ú话l(fā)達(dá)，沒(méi)有飛機(jī)，不像現(xiàn)在一樣有很多交通工具，所以這位師父就步行去印度。他有可能是波斯人，以前沒(méi)去過(guò)印度。他到印度時(shí)，看見(jiàn)許許多多的水果。在印度，有時(shí)因?yàn)槿彼木壒?，水果產(chǎn)量不多，許多小店雖然擺滿(mǎn)了水果，但多半都很貴。那位師父發(fā)現(xiàn)有個(gè)大籃子里面裝著一種紅色長(zhǎng)條形的水果，這種水果的價(jià)格最便宜，一點(diǎn)都不貴.

So

he

went

up

and

asked,

"how

much

per

kilo"

and

the

shopkeeper

said,

"two

rupees."

two

rupees

in

india

is

nothing;

it's

like

dirt.

so

he

bought

a

whole

kilogram

of

the

fruit

and

started

eating

it.

but

after

he

ate

some

of

it:

oh,

my

god!

his

eyes

watered,

his

mouth

watered

and

burned,

his

eyes

were

burning,

his

head

was

burning

and

his

face

became

red.

as

he

coughed

and

choked

and

gasped

for

breath,

he

jumped

up

and

down,

saying,

"ah!

ah!

ah!"

他就走過(guò)去詢(xún)問(wèn)：“這個(gè)一公斤要多少錢(qián)”小販回答：“兩盧比?！眱杀R比在印度根本不算什么，像塵土一樣不值錢(qián)，于是他就整整買(mǎi)了一公斤，然后開(kāi)始吃。

吃了幾口之后，這位師父就眼淚、口水齊流，眼睛發(fā)紅，嘴巴辣得像著火一樣，整個(gè)頭好像要燒起來(lái)，他又咳又嗆，滿(mǎn)臉通紅地喘不過(guò)氣來(lái)，在那里邊跳邊叫：“??！??！??！”

But

he

still

continued

to

eat

the

fruit!

some

people

who

were

looking

at

him

shook

their

heads

and

said,

"you're

crazy,

man.

those

are

chilies!

you

can't

eat

so

many;

they're

not

good

for

you!

people

use

them

as

a

condiment,

but

only

a

little

bit

to

put

into

food

for

taste.

you

can't

just

eat

them

by

the

handful

like

that;

they're

not

fruit!"

so

the

stupid

master

said,

"no,

i

can't

stop!

i

paid

money

for

them,

and

now

i'll

eat

them.

it's

my

money!"

不過(guò)他還是繼續(xù)吃！有人看到他這樣子后，就搖搖頭說(shuō)：“老兄，你是腦袋壞掉啦？這是辣椒耶！不能吃那么多，這樣對(duì)你不好。辣椒是用來(lái)調(diào)味的，煮菜時(shí)每次只放一點(diǎn)點(diǎn)在食物里增加味道。這個(gè)不是水果，不能這樣整把拿起來(lái)吃啊！”那位笨師父說(shuō)：“不行，我已經(jīng)花錢(qián)買(mǎi)了，就要把它吃完，這可都是錢(qián)哪！”

And

you

think

that

master

was

stupid,

right?

similarly,

we

sometimes

do

a

lot

of

things

like

that.

we

invest

money,

time

or

effort

in

a

relationship,

business

or

job.

and

even

though

it's

been

a

long

time,

bitter

experience

tells

us

it

won't

work,

and

we

know

there's

no

more

hope

that

things

will

change

in

the

future

-

this

we

definitely

know

by

intuition

-

we

still

continue

just

because

we've

invested

money,

time,

effort

and

love

into

it.

if

so,

we're

kaput

in

the

brain.

just

like

the

man

who

ate

the

chilies

and

suffered

so

much

but

couldn't

stop

because

he

didn't

want

to

waste

the

money

he'd

paid.

你們覺(jué)得這位師父很笨，是嗎？其實(shí)我們有時(shí)候也做很多類(lèi)似的傻事。有時(shí)候我們?cè)谀承└星榛蚴聵I(yè)工作上，投入了金錢(qián)、時(shí)間和心力，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的經(jīng)營(yíng)之后，我們從慘痛的經(jīng)驗(yàn)中知道行不通，直覺(jué)也很清楚未來(lái)不會(huì)有任何轉(zhuǎn)機(jī)，但我們還是舍不得放棄，因?yàn)橐呀?jīng)投入了金錢(qián)、時(shí)間、心力和感情在里面。像這種情形，表示說(shuō)我們頭腦壞掉，就像那個(gè)吃辣椒的人一樣，明明已經(jīng)那么痛苦了，還是不肯停止，只因?yàn)椴幌氚装桌速M(fèi)已經(jīng)付出的錢(qián)。

So

even

if

you've

lost

something,

let

it

go

and

move

on.

that's

better

than

continuing

to

lose.

就算你會(huì)有所損失，還是要放下，然后繼續(xù)前進(jìn)！這樣總比一直損失下去來(lái)得好。第五講英語(yǔ)哲理美文欣賞：Silence

沉默情或事業(yè)工作上，投入了金錢(qián)、時(shí)間和心力，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的經(jīng)營(yíng)之后，我們從慘痛的經(jīng)驗(yàn)中知道行不通，直覺(jué)也很清楚未來(lái)不會(huì)有任何轉(zhuǎn)機(jī)，但我們還是舍不得放棄，因?yàn)橐呀?jīng)投入了金錢(qián)、時(shí)間、心力和感情在里面。像這種情形，表示說(shuō)我們頭腦壞掉，就像那個(gè)吃辣椒的人一樣，明明已經(jīng)那么痛苦了，還是不肯停止，只因?yàn)椴幌氚装桌速M(fèi)已經(jīng)付出的錢(qián)。

So

even

if

you've

lost

something,

let

it

go

and

move

on.

that's

better

than

continuing

to

lose.

就算你會(huì)有所損失，還是要放下，然后繼續(xù)前進(jìn)！這樣總比一直損失下去來(lái)得好。

Silence

is

soundlessness;

silence

exists

in

different

forms.

無(wú)聲即沉默。沉默有各種各樣——

An

empty

head

or

a

blank

mind

which

leads

to

speechlessness--that

is

silence.

腹中空泛，思想一片蒼白，故無(wú)言可發(fā)，這是沉默。

Enthusiasm

fades

like

dying

embers

and

thus

leads

to

cynicism

and

indifference

to

life,

which

arouses

neither

happiness

nor

sadness,

neither

worries

nor

anger,

and

which

costs

people

their

interest

in

and

desire

for

anything--that

is

silence.

熱情已如柴薪盡燃，故而冷漠處世，無(wú)喜無(wú)悲，無(wú)憂無(wú)憤，對(duì)人世的一切都失去興趣和欲望，這也是沉默。

Despite

all

the

experiences

of

love

and

hate,

of

disorientation

and

reorientation,

of

order-giving

that

was

answered

by

hundreds

and

call-issuing

that

was

not

answered

by

a

single

soul,

there

is

not

a

word

uttered,

but

only

a

clam

eye

that

watches

on

this

world--that

is

also

silence.

有過(guò)愛(ài)，有過(guò)恨，有過(guò)迷茫，有過(guò)穎悟，有過(guò)一呼百應(yīng)的吶喊，有過(guò)得不到回報(bào)的呼喚，然而卻收口如瓶，只是平靜地冷眼看世界，這是沉默。

Worries

and

sufferings,

tastes

of

changes

and

vicissitudes

of

the

world,

footprints

left

in

mountains

and

valleys

and

noises

of

rivers

and

oceans

cherished

in

the

heart

are

all

but

hidden

unrevealed--that

is

still

silence.

飽經(jīng)憂患，閱盡人生百態(tài)，胸有千山萬(wàn)壑的屐痕，有江河湖海的濤聲，然而卻深思不語(yǔ)，這也是沉默。

Either

an

invaluable

Italian

violin

or

a

reed

whistle

cut

out

casually

would

remain

silent

if

they

are

not

played,

although

the

connotations

of

their

silences

differ

greatly.

For

even

though

they

are

never

touched

by

anybody,

you

can

still

imagine

the

vastly

different

sounds

they

can

possibly

produce.

一把價(jià)值連城意大利小提琴，和一只被隨手削出的蘆笛，不去觸動(dòng)它們，便都是沉默，但沉默的內(nèi)涵卻并不一樣，即便永遠(yuǎn)不在有人去觸動(dòng)它們，你依然可以想象聽(tīng)見(jiàn)它們可能發(fā)出的絕然不同的鳴響。

A

flawless

jade

ornament,

or

a

coarse,

gross

brick

will

always

remain

silent

if

it

is

left

untouched,

but

who

can

draw

an

equal

sign

between

them?

一塊瑩潔無(wú)暇的美玉，和一塊粗糙的土磚，放在那里也都是沉默。然而誰(shuí)能把它們所代表的內(nèi)容劃一個(gè)等號(hào)呢？

Indeed,

for

a

living

being

there

is

no

such

thing

as

true

silence,

for

silence

itself

is

a

revelation

of

the

mind

and

the

heart,

an

echo

of

the

soul

of

a

different

form.

其實(shí)，對(duì)活著的生命而言，真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一種思想和心境的流露，是靈魂的另一種形式的回聲。

Some

people

use

silence

as

a

disguise

of

the

emptiness

of

the

head.

有的人以沉默掩飾思想的空虛。

Some

use

it

as

a

means

to

depict

their

disorientation

and

melancholy.

有的人以沉默敘述迷茫和惆悵。

And

some

use

it

as

a

way

of

expressing

their

angers

and

sorrows.

有的人以沉默表達(dá)內(nèi)心的憤怒和憂傷。

Silence

usually

is

ephemeral.

It

reminds

one

of

the

bronze

bells

dangling

from

a

pagoda's

eaves;

on

windless

days

they

are

a

decoration

upon

the

age-weathered

beauty,

but

with

wind

they

give

out

wonderful

tinkling

and

jingling

metallurgic

sounds,

as

if

echoing

age-old

stories

of

long,

long

ago...

沉默常常是暫時(shí)的。就像古塔檐角下的銅鈴，無(wú)風(fēng)時(shí)，它們只是一種古色古香的裝飾，一起風(fēng)，它們便會(huì)發(fā)出奇妙的金屬音響，似乎是許多古老故事的悠遠(yuǎn)的回聲??

Do

you

not

think

the

same

of

silent

people

沉默的人們不也一樣

They

say

that

"silence

is

golden",

but

of

what

nature

is

this

"gold"

It

can

include

integrity,

honesty

and

kindness;

it

can

stand

for

indifference

to

and

detachment

from

fame

and

fortune;

but

it

can

also

act

as

an

excuse

for

hypocrisy,

slyness

and

cowardice...

the

glittering

of

gold

may

not

necessarily

be

the

most

brilliant

lustre

in

the

world.

“沉默是金”，是怎樣的一種“金”呢?

這個(gè)“金”字中，可以包含正直、善良，可以代表淡泊、超脫，也可以是虛偽、圓滑、怯懦的一種托辭??金子的光澤，未必是世界上最動(dòng)人的光澤。

Can

it

be

that

permanent

silence

is

only

represented

by

death

是不是只有死亡才是永遠(yuǎn)的沉默

Perhaps

even

death

cannot

represent

true

silence,

for

the

carrier

of

the

soul

can

turn

into

dust,

so

that

the

sincere

and

wise

voices

from

the

bottom

of

the

heart

will

trigger

long-lasting

echoes

in

the

seas

of

human

hearts...

也許，死亡也未必是真正的沉默，靈魂的載體可以化為塵土，那些真誠(chéng)睿智的心聲，卻會(huì)長(zhǎng)久地在人心的海洋中引起悠長(zhǎng)的回聲??

人一生，短短數(shù)載，不夠時(shí)間計(jì)較，不夠時(shí)間事事明細(xì)，不必在思前想后中耗磨時(shí)間，懂得享樂(lè)，人生貴在糊涂。We

all,

at

one

time

or

another,

have

pretended

to

be

a

rock

star,

singing

and

dancing

along

to

our

favorite

song.

Most

of

us

have

done

this

in

the

privacy

of

our

own

room

when

we

were

kids

and

as

adults,

in

the

privacy

of

our

homes.

Me

I

love

to

do

that

when

I

drive!

I

turn

on

the

radio,

find

a

song

that

I

can

sing

along

too

and

pretty

soon

my

arms

are

in

the

air

and

I

am

moving

along

to

the

rhythm.

Most

of

the

time,

I

do

this

on

my

way

to

work.

我們每個(gè)人，在不同時(shí)期，都曾經(jīng)像一個(gè)搖滾歌星那樣，伴著我們最?lèi)?ài)的那首歌又唱又跳.很多人在小時(shí)候，甚至是已長(zhǎng)大成人，都曾在我們自己房間和家里這樣的隱秘空間里這樣做過(guò)。我呢我喜歡在開(kāi)車(chē)的時(shí)候這樣！打開(kāi)收音機(jī)，找一首會(huì)唱的歌，很快我就會(huì)張開(kāi)雙臂，隨著節(jié)奏起舞。大部分時(shí)候，我在上班的路上這么做。

Yes,

that

is

true.

I

will

be

in

my

nice

work

clothes,

jamming

while

driving

or

stopped

at

a

traffic

light.

I

get

weird

looks

from

some

people

and

others

laugh.

Personally,

I

love

to

get

lost

in

the

rhythm

of

a

song

which

leads

me

to

share

with

you

the

importance

of

being

silly!

是的，那是真的。我會(huì)穿上我漂亮的工作服，在堵車(chē)和遇到交通燈時(shí)，有人就會(huì)用奇怪的眼神看著我，或者笑我。對(duì)我個(gè)人而言，我喜歡沉浸在一首歌的節(jié)奏中，由此我愿和你們分享：為人糊涂貴在何處。

The

definition

for

the

word

silly,

according

to

the

dictionary

is:

stupid,

foolish

and

nonsensical.

I

know

many

people

do

not

want

to

look

foolish.

So

they

walk

around

all

serious,

which

in

all

honesty,

is

foolish!

糊涂一詞在字典中的定義是：愚蠢的，傻，荒謬的。我知道很多人都不想被人看作愚笨。所以他們?cè)谏钪惺冀K一臉嚴(yán)肅，而這在本質(zhì)上才是真正的愚笨。

No

one

is

perfect,

I

repeat:

no

one

is

perfect.

I

don't

care

how

educated,

how

thin,

how

beautiful,

how

simple,

how

frugal,

how

rich,

and

so

on?

No

one

is

perfect!

So

why

pretend

to

be

something

you

are

not

人無(wú)完人，我重申一次：沒(méi)有人是完美的。我不在乎一個(gè)人學(xué)識(shí)多深，身材多好，外表多美，思想多淺薄，生活多儉樸，多富有，等等??人無(wú)完人！那么，為什么要偽裝成我們實(shí)際上本不是的呢

Life

is

so

short?

You

never

know

when

this

beautiful

journey

will

be

over,

so

why

waste

a

single

second

on

being

so

full

of

rigidity?

Here

is

a

quote

by

Souza,

that

I

think

says

it

all

and

is

a

great

recipe

for

life:

人生何其短暫??你不會(huì)知道這美好的征程何時(shí)會(huì)結(jié)束，那么，為什么要浪費(fèi)一分一秒，讓自己變得棱角分明？這里引用索薩的話，我覺(jué)得她一語(yǔ)中的，是人生的一大秘方。

“Dance

as

though

no

one

is

watching

you,

Love

as

though

you

have

never

been

hurt

before,

Sing

as

though

no

one

can

hear

you,

Live

as

though

heaven

is

on

earth.“

跳舞吧，就像沒(méi)有人欣賞一樣，

去愛(ài)吧，就像沒(méi)有受到傷害一樣，

唱歌吧，就像沒(méi)有人傾聽(tīng)一樣，

生活吧，就像今天是最后一天一樣。

When

we

were

kids,

we

had

no

idea

of

what

limitations

were

and

we

had

no

care

in

the

world

so

we

could

do

things

without

worrying

about

how

we

appeared

to

others.

However,

as

we

grew

up,

we

lost

that

childlike

innocence.

當(dāng)我們還是孩子，我們天不怕，地不怕，無(wú)憂無(wú)慮，所以我們可以不在乎自己再別人眼中的形象去做事情。然而，當(dāng)我們長(zhǎng)大，我們失去了那種天真爛漫。

So

don't

lose

the

child

that

still

lives

within

you.

The

next

time

you

feel

down,

go

turn

on

your

favorite

song,

and

sing

and

dance

along

like

there

is

no

tomorrow.

Or

watch

something

that

makes

you

laugh.

Laughter

is

the

best

medicine

to

whatever

ails

you

and

nothing

is

better

than

laughing

so

hard

that

your

tummy

hurts.

Trust

me,

you

will

feel

a

whole

lot

better,

and

who

doesn't

want

to

feel

good?

所以，不要丟失你心中那個(gè)小孩。下次你感到沮喪時(shí)，去打開(kāi)你最?lèi)?ài)的那首歌吧，隨之歌唱起舞，就像沒(méi)有明天一樣?；蛘呖袋c(diǎn)能讓你笑的東西。笑聲是除去任何煩惱良方，沒(méi)有什么比笑到肚子疼更好的事了。相信我，你會(huì)好受很多，誰(shuí)又不想讓自己好受呢？第六講英美文化差異1、

The

plot

in

an

ad

of

HSBC

is

the

Chinese

boss

invite

British

colleague

to

the

restaurant

,

the

boss

order

a

bowl

of

eel

noodles.

Although

the

British

colleagues

think

it

has

substandard

appetite,

but

in

order

to

show

politeness,

he

quickly

eat

them

up;

But

in

the

boss/

s

opinion,

this

express

that

British

colleagues

did

not

have

enough

and

to

some

extent

he

suspected

his

stingy

performance,

so

the

boss

has

ordered

a

larger

eel

noodles,

who

knows

the

British

colleague

eat

them

up

again

,

finaliy

the

boss

ordered

the

largest

piece

of

eel,

this

is

a

big

joke.匯豐銀行的一則廣告中的情節(jié)是中國(guó)老板邀請(qǐng)英國(guó)同事前往中餐廳吃飯，中國(guó)老板點(diǎn)的是黃鱔湯面。

雖然英國(guó)同事覺(jué)得很不合胃口，但為了表示禮貌，他還是飛快地將自己的那一份吃得干干凈凈；但在中國(guó)老板看來(lái)，這是英國(guó)同事沒(méi)有吃飽而且在某種程度上懷疑他小氣的表現(xiàn)，

于是老板又點(diǎn)了一盤(pán)更大的黃鱔湯面，誰(shuí)知道英國(guó)同事為了表示尊敬居然又吃了個(gè)干干凈凈，最后老板不得不點(diǎn)了最大的那條鱔魚(yú)，鬧了個(gè)很大的笑話。

Cultural

differences:

Eastern

and

Western

have

different

table

manners,

the

Chinese

emphasis

on

indirect

communication

;

Westerners

emphasis

on

direct

communication

,

often

directly

speak

their

minds,

so

the

combination

of

two

different

cultures

sometimes

this

can

lead

to

misunderstandings

and

misconceptions.

文化差異：中西方不同的table

manners（用餐禮儀），中國(guó)人講求indirect

communication（間接交流）；西方人講求direct

communication（直接交流），經(jīng)常是直接說(shuō)出自己的想法，

所以?xún)煞N不同的文化結(jié)合有時(shí)就會(huì)導(dǎo)致這樣的誤會(huì)和誤解。

2、

Another

HSBC

ad,

an

American

boy

traveling

to

Italy,

met

a

beautiful

Italian

girl.

They

get

in

love

with

each

other

at

first

sight,

but

the

problem

is

that

each

language

barrier.

In

order

to

express

feelings,

the

young

man

sent

flowers

wrote

on

the

girl's

name

---

Sophia

on

her

doorstep.

But

unfortunately

he

chose

white

chrysanthemums

and

white

chrysanthemums

on

behalf

of

death

and

grief

in

the

Italian

culture.

Neighbors

saw

white

chrysanthemums

naturally

think

of

Sophia

after

an

accident

and

died

at

her

door

spontaneously

put

bunches

of

white

chrysanthemums.

Pm

Sophia

out

of

the

door,

people

who

thought

she

might

have

been

dead

are

surprise,

still

think

that

the

ghost

appeared.還是一則匯豐銀行的廣告，一個(gè)美國(guó)小伙子去意大利旅行，邂逅了一個(gè)美麗的意大利姑娘。兩個(gè)人都一見(jiàn)鐘情，但問(wèn)題在于互相語(yǔ)言不通。為了表達(dá)自己的情意，

美國(guó)小伙子送去一束鮮花并寫(xiě)上姑娘的名字———Sophia放在她家門(mén)口，作為自己心意的表達(dá)。

但不幸地是他選擇了白菊花，而白菊花在意大利文化中代表死亡和哀傷。

鄰居們看到白菊花后自然而然地聯(lián)想到Sophia出了意外而去世了，自發(fā)地在她門(mén)口擺上一束束白菊花。

下午Sophia走出門(mén)口時(shí)，都以為她已經(jīng)不在人世的人們大吃一驚，還以為鬼魂現(xiàn)身。

Cultural

differences:

people

from

different

countries

have

different

aesthetic

standards

and

values

.

文化差異：說(shuō)明不同國(guó)家的人具有不同的審美觀念和價(jià)值觀念。

3、由《亂世佳人》和《紅樓夢(mèng)》中的愛(ài)情看中外的文化差異

三個(gè)多小時(shí)的《亂世佳人》以南北戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，由女主人公三次失敗的婚姻情感為線索，描繪了一出蕩氣回腸的史歌，而在欣賞之后再細(xì)細(xì)品味之時(shí)，東西方文化的差異也一覽無(wú)遺。首先，中西方在追求愛(ài)的過(guò)程中所用的表達(dá)方式是有很大的差異的。在《亂世佳人》中，阿希禮的婚宴上，斯嘉麗以她的美麗征服了眾多的男士，其中，查爾斯對(duì)她的愛(ài)慕之情是有目共睹的，他對(duì)斯嘉麗說(shuō)：“親愛(ài)的，你就是世界上最美的人兒，雖然我知道我配不上你，但還是得說(shuō)，我愛(ài)你?！贝竽懟馃岬谋磉_(dá)方式，是西方愛(ài)情中的一大特色。而在中國(guó)，在一場(chǎng)完美的邂逅之后，隨之而來(lái)是一場(chǎng)含蓄唯美的纏綿，從暗送秋波，到眉目傳情，再?gòu)那樵?shī)八百首到鴻雁傳情，等到好不容易牽上手了，還得這么去解說(shuō)相思之情，如“心乎愛(ài)矣，遐不謂矣，中心藏之，何日忘之。”等等?！都t樓夢(mèng)》中個(gè)主人公之間糾結(jié)的感情就是例證。

文化差異：中國(guó)人做事喜歡做鋪墊，不喜歡捅破窗戶(hù)紙，愛(ài)情中享受曖昧的過(guò)程（indirect），美國(guó)人更直接（direct）表達(dá)感情。

4、有一段禁止砍伐森林的美國(guó)公益廣告，鏡頭落在一段樹(shù)樁的清晰的年輪上，

箭頭隨著鏡頭先后指向從中心到靠近邊緣的三圈年輪，分別顯示著字幕“BIRTH

OF

NAPOLEON”“BIRTH

OF

VAN

GOGH”“BIRTH

OF

ENISTEIN”（“拿破侖出生”“凡高出生”“愛(ài)因斯坦出生”)，在最邊緣的幾圈年輪上，箭頭指示著“BIRTH

OF

THE

MOTHER

FUCKER

WHO

CUT

DOWN

THIS

TREE”（“那個(gè)砍倒這棵樹(shù)的該死的家伙出生”）；最后鏡頭緩緩轉(zhuǎn)向一片模糊的綠色，“