普通話朗讀練習(xí)作品60篇(可編輯版)

普通話朗讀練習(xí)作品60篇(可編輯版)普通話朗讀練習(xí)作品60篇(可編輯版)普通話朗讀練習(xí)作品60篇(可編輯版)資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月普通話朗讀練習(xí)作品60篇(可編輯版)版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：六十篇普通話注音部分01《白楊禮贊》21《捐誠(chéng)》41《天才的造就》02《差別》22《可愛的小鳥》42《我的母親獨(dú)一無(wú)二》03《丑石》23《課不能?！?3《我的信念》04《達(dá)瑞的故事》24《蓮花和櫻花》44《我為什么當(dāng)教師》05《第一場(chǎng)雪》25《綠》45《西部文化和西部開發(fā)》06《讀書人是幸福》26《落花生》46《喜悅》07《二十美金的價(jià)值》27《麻雀》47《香港：最貴的一棵樹》08《繁星》28《迷途笛音》48《鳥的天堂》09《風(fēng)箏暢想曲》29《莫高窟》49《野草》10《父親的愛》30《牡丹的拒絕》50《一分鐘》11《國(guó)家榮譽(yù)感》31《“能吞能吐”的森林》51《一個(gè)美麗的故事》12《海濱仲夏夜》32《朋友和其他》52《永遠(yuǎn)的記憶》13《海洋與生命》33《散步》53《語(yǔ)言的魅力》14《和時(shí)間賽跑》34《神秘的“無(wú)底洞”》54《贈(zèng)你四味長(zhǎng)壽藥》15《胡適的白話電報(bào)》35《世間最美的墳?zāi)埂?5《站在歷史的枝頭微笑》16《火光》36《蘇州園林》56《中國(guó)的寶島――臺(tái)灣》17《濟(jì)南的冬天》37《態(tài)度創(chuàng)造快樂(lè)》57《中國(guó)的?！?8《家鄉(xiāng)的橋》38《泰山極頂》58《住的夢(mèng)》19《堅(jiān)守你的高貴》39《陶行知的“四塊糖果”》59《紫藤蘿瀑布》20《金子》40《提醒幸?！?0《最糟糕的發(fā)明》

Zuòpǐn1Hào《白楊禮贊》Nàshìlìzhēngshàngyóudeyīzhǒngshù，bǐzhídegàn，bǐzhídezhī．Tādegànne，tōngchángshìzhàngbǎ那是力爭(zhēng)上游的一種樹，筆直的干，筆直的枝。它的干呢，通常是丈把gāo，xiàngshìjiāyǐréngōngshìde，yīzhàngyǐnèi，juéwúpángzhī；tāsuǒyǒudeyāzhīne，yīlǜxiàngshàng，érqiě高，像是加以人工似的，一丈以內(nèi)，絕無(wú)旁枝；它所有的椏枝呢，一律向上，而且jǐnjǐnkàolǒng，yěxiàngshìjiāyǐréngōngshìde，chéngwéiyīshù，juéwúhéngxiéyìchū；tādekuāndàdeyèziyě緊緊靠攏，也像是加以人工似的，成為一束，絕無(wú)橫斜逸出；它的寬大的葉子也shìpiànpiànxiàngshàng，jīhūméi·yǒuxiéshēngde，gèngbùyòngshuōdǎochuíle；tādepí，guānghuáér是片片向上，幾乎沒(méi)有斜生的，更不用說(shuō)倒垂了；它的皮，光滑而yǒuyínsèdeyùnquān，wēiwēifànchūdànqīngsè．Zhèshìsuīzàiběifāngdefēngxuědeyāpòxiàquèbǎochízhe有銀色的暈圈，微微泛出淡青色。這是雖在北方的風(fēng)雪的壓迫下卻保持著juéjiàngtǐnglìdeyīzhǒngshù！Nǎpàzhǐyǒuwǎnláicūxìbà，tāquènǔlìxiàngshàngfāzhǎn，gāodàozhàngxǔ，倔強(qiáng)挺立的一種樹！哪怕只有碗來(lái)粗細(xì)罷，它卻努力向上發(fā)展，高到丈許liǎngzhàng，cāntiānsǒnglì，bùzhé-bùnáo，duìkàngzhexīběifēng．兩丈，參天聳立，不折不撓，對(duì)抗著西北風(fēng)。Zhèjiùshìbáiyángshù，xīběijípǔtōngdeyīzhǒngshù，rán'érjuébùshìpíngfándeshù！這就是白楊樹，西北極普通的一種樹，然而決不是平凡的樹！Tāméi·yǒupósuōdezītài，méi·yǒuqūqūpánxuándeqiúzhī，yěxǔnǐyàoshuōtābùměilì，──Rúguǒměishì它沒(méi)有婆娑的姿態(tài)沒(méi)有屈曲盤旋的虬枝，也許你要說(shuō)它不美麗，──如果美是zhuānzhǐ“pósuō”huò“héngxiéyìchū”zhīlèiéryán，nàme，báiyángshùsuàn·bù·déshùzhōngdehǎonǚzǐ；專指“婆娑”或“橫斜逸出”之類而言，那么白楊樹算不得樹中的好女子；dànshìtāquèshìwěi'àn，zhèngzhí，pǔzhì，yánsù，yěbùquēfáwēnhé，gèngbùyòngtítādejiānqiángbùqūyǔ但是它卻是偉岸，正直，樸質(zhì)，嚴(yán)肅，也不缺乏溫和，更不用提它的堅(jiān)強(qiáng)不屈與tǐngbá，tāshìshùzhōngdewěizhàngfu！Dāngnǐzàijīxuěchūróngdegāoyuán·shàngzǒuguò，kàn·jiànpíngtǎn挺拔它是樹中的偉丈夫！當(dāng)你在積雪初融的高原上走過(guò)，看見平坦dedàdì·shàngàorántǐnglìzhèmeyīzhūhuòyīpáibáiyángshù，nándàonǐjiùzhǐjué·déshùzhǐshìshù，nándào的大地上傲然挺立這么一株或一排白楊樹，難道你就只覺(jué)得樹只是樹，難道nǐjiùbùxiǎngdàotādepǔzhì，yánsù，jiānqiángbùqū，zhìshǎoyěxiàngzhēngleběifāngdenóngmín；nándàonǐ你就不想到它的樸質(zhì)，嚴(yán)肅，堅(jiān)強(qiáng)不屈，至少也象征了北方的農(nóng)民；難道你jìngyīdiǎnyěbùliánxiǎngdào，zàidíhòudeguǎngdàtǔ如今在海上，每晚和繁星相對(duì)，我把它們認(rèn)得很熟了。我躺在艙面shàng，yǎngwàngtiānkōng．Shēnlánsèdetiānkōng·lǐxuánzhewúshùbànmíng-bànmèidexīng．Chuánzàidòng，上，仰望天空。深藍(lán)色的天空里懸著無(wú)數(shù)半明—半昧的星。船在動(dòng)xīngyězàidòng，tāmenshìzhèyàngdī，zhēnshìyáoyáo-yùzhuìne！Jiànjiàndewǒdeyǎnjīngmóhule，wǒ星也在動(dòng)，它們是這樣低，真是搖搖欲墜呢！漸漸地我的眼睛模糊了，我hǎoxiàngkàn·jiànwúshùyínghuǒchóngzàiwǒdezhōuwéifēiwǔ．Hǎi·shàngdeyèshìróuhéde，shìjìngjìde，好像看見無(wú)數(shù)螢火蟲在我的周圍飛舞。海上的夜是柔和的，是靜寂的，shìmènghuànde．Wǒwàngzhexǔduōrènshídexīng，wǒfǎngfúkàn·jiàntāmenzàiduìwǒzháyǎn，wǒfǎngfú是夢(mèng)幻的。我望著許多認(rèn)識(shí)的星，我仿佛看見它們?cè)趯?duì)我眨眼，我仿佛tīng·jiàntāmenzàixiǎoshēngshuōh(huán)uà．Zhèshíwǒwàngjìleyīqiē．Zàixīngdehuáibàozhōngwǒwēixiàozhe，聽見它們?cè)谛÷曊f(shuō)話。這時(shí)我忘記了一切。在星的懷抱中我微笑著，wǒchénshuìzhe．Wǒjué·dézìjǐshìyīgèxiǎoháizǐ，xiànzàishuìzàimǔ·qīndehuái·lǐle．

我沉睡著。我覺(jué)得自己是一個(gè)小孩子，現(xiàn)在睡在母親的懷里了。

Yǒuyīyè，nàgezàiGēlúnbōshàngchuándeYīngguórénzhǐgěiwǒkàn·tiānshàngdejùrén．Tāyòngshǒu有一夜，那個(gè)在哥倫波上船的英國(guó)人指給我看天上的巨人。他用手zhǐzhe：Bùguòchuánfūshìduìde，shìshí·shàng，huǒguāngdíquèháiyuǎnzhene．

不過(guò)船夫是對(duì)的，事實(shí)上，火光的確還遠(yuǎn)著呢。

Zhèxiēhēiyèdehuǒguāngdetèdiǎnshì：Qūsànhēi'àn，shǎnshǎnfāliàng，jìnzàiyǎnqián，lìngrénshén這些黑夜的火光的特點(diǎn)是：驅(qū)散黑暗，閃閃發(fā)亮，近在眼前，令人神wǎng．Zhàyīkàn，zàihuájǐxiàjiùdàole……Qíshíquèháiyuǎnzhene！……

往。乍一看，再劃幾下就到了……其實(shí)卻還遠(yuǎn)著呢！…

Wǒmenzàiqīhēirúmòdehé·shàngyòuhuálehěnjiǔ．Yīgègèxiágǔhéxuányá，yíngmiànshǐ·lái，yòuxiàng我們?cè)谄岷谌缒暮由嫌謩澚撕芫谩Ｒ粋€(gè)個(gè)峽谷和懸崖，迎面駛來(lái)，又向hòuyí·qù，fǎngfúxiāoshīzàimángmángdeyuǎnfāng，érhuǒguāngquèyīrántíngzàiqiántou，shǎnshǎnfā后移去，仿佛消失在茫茫的遠(yuǎn)方，而火光卻依然停在前頭，閃閃發(fā)liàng，lìngrénshénwǎng——yīránshìzhèmejìn，yòuyīránshìnàmeyuǎn……

亮，令人神往——依然是這么近，又依然是那么遠(yuǎn)…

Xiànzài，wúlùnshìzhètiáobèixuányáqiàobìdeyīnyǐnglǒngzhàodeqīhēidehéliú，háishìnàyīxīngmíng現(xiàn)在，無(wú)論是這條被懸崖峭壁的陰影籠罩的漆黑的河流，還是那一星明liàngdehuǒguāng，dōujīngchángfúxiànzàiwǒdenǎojì,zàizhèyǐqiánhézàizhèyǐhòu，céngyǒuxǔduōh(huán)uǒ亮的火光，都經(jīng)常浮現(xiàn)在我的腦際，在這以前和在這以后，曾有許多火guāng，sìhūjìnzàizhǐchǐ，bùzhǐshǐwǒyīrénxīnchí-shénwǎng。Kěshìshēnghuózhīhéquèréngránzàinàyīn光，似乎近在咫尺，不止使我一人心馳神往?？墒巧钪訁s仍然在那陰sēnsēndeliǎng'ànzhījiānliúzhe，érhuǒguāngyěyījiùfēichángyáoyuǎn．Yīncǐ，bìxūjiājìnhuájiǎng……

森森的兩岸之間流著，而火光也依舊非常遙遠(yuǎn)。因此，必須加勁劃漿…

Rán'ér，huǒguāngɑ……bìjìng……bìjìngjiù我擦起皮鞋來(lái)，另一個(gè)則彬彬有禮地發(fā)問(wèn)：“小姐，您是哪國(guó)人喜歡渥太華”“小jiě，zàinǐmenguójiāyǒuméi·yǒuxiǎoháirhuànxiǎo'érmábìShéígěitāmenyīliáofèi”Yīliánchuàndewèntí，姐，在你們國(guó)家有沒(méi)有小孩兒患小兒麻痹誰(shuí)給他們醫(yī)療費(fèi)”一連串的問(wèn)題，shǐwǒzhègeyǒushēng-yǐláitóuyīcìzàizhòngmù-kuíkuízhīxiàràngbié·réncāxiédeyìxiāngrén，cóngjìnhūláng使我這個(gè)有生以來(lái)頭一次在眾目睽睽之下讓別人擦鞋的異鄉(xiāng)人，從近乎狼bèidejiǒngtàizhōngjiětuōchū·lái．Wǒmenxiàngpéngyouyīyàngliáo·qǐtiānr·lái……

狽的窘態(tài)中解脫出來(lái)。我們像朋友一樣聊起天兒來(lái)…

Jǐgèyuèzhīhòu，yěshìzàijiē·shàng．Yīxiēshízìlùkǒuchùhuòchēzhànzuòzhejǐwèilǎorén．Tāmenmǎntóu幾個(gè)月之后，也是在街上。一些十字路口處或車站坐著幾位老人。他們滿頭yínfà，shēnchuāngèzhǒnglǎoshìjūnzhuāng，shàng·miànbùmǎnledàdà-xiǎoxiǎoxíngxíng-sèsèdehuīzhāng、銀發(fā)，身穿各種老式軍裝，上面布滿了大大小小形形色色的徽章、jiǎngzhāng，měirénshǒupěngyīdàshùxiānhu?。甕ǒushuǐxiān、shízhú、méi·guījíjiào·bùchūmíngzide，yīsè獎(jiǎng)?wù)?，每人手捧一大束鮮花，有水仙、石竹、玫瑰及叫不出名字的，一色xuěbái．Cōngcōngguòwǎngdexíngrénfēnfēnzhǐbù，bǎqiántóujìnzhèxiēlǎorénshēnpángdebáisèmùxiāngnèi雪白。匆匆過(guò)往的行人紛紛止步，把錢投進(jìn)這些老人身旁的白色木箱內(nèi)ránhòuxiàngtāmenwēiwēijūgōng，cóngtāmenshǒuzhōngjiēguoyīduǒhuā．Wǒkànleyīhuìr，yǒuréntóuyī然后向他們微微鞠躬，從他們手中接過(guò)一朵花。我看了一會(huì)兒，有人投一-liǎngyuán，yǒuréntóujǐbǎiyuán，háiyǒuréntāochūzhīpiàotiánhǎohòutóujìnmùxiāng．Nàxiēlǎojūnrénháobù兩元，有人投幾百元，還有人掏出支票填好后投進(jìn)木箱。那些老軍人毫不zhùyìrénmenjuānduō·shǎoqián，yīzhíbù//tíngdìxiàngrénmendīshēngdàoxiè．Tóngxíngdepéngyougàosu注意人們捐多少錢，一直不//停地向人們低聲道謝。同行的朋友告訴wǒ，zhèshìwéijìniànErCìDàzhànzhōngcānzhàndeyǒngshì，mùjuānjiùjìcánfèijūnrénhélièshìyíshuāng，我，這是為紀(jì)念二次大戰(zhàn)中參戰(zhàn)的勇士，募捐救濟(jì)殘廢軍人和烈士遺孀，měiniányīcì；rènjuānderénkěwèiyǒngyuè，érqiězhìxùjǐngrán，qì·fēnzhuāngyán．Yǒuxiēdìfɑng，rénmenhái每年一次；認(rèn)捐的人可謂踴躍，而且秩序井然，氣氛莊嚴(yán)。有些地方，人們還nàixīndepáizheduì．Wǒxiǎng，zhèshìyīn·wèitāmendōuzhī·dào：Zhèngshìzhèxiēlǎorénmendeliúxiěxīshēng耐心地排著隊(duì)。我想，這是因?yàn)樗麄兌贾溃赫沁@些老人們的流血犧牲huànláilebāokuòtāmenxìnyǎngzìyóuzàinèidexǔxǔ-duōduō．

換來(lái)了包括他們信仰自由在內(nèi)的許許多多。

Wǒliǎngcìbǎnàwēibùzúdàodeyīdiǎnrqiánpěnggěitāmen，zhīxiǎngduìtāmenshuōshēng“xièxie”．我兩次把那微不足道的一點(diǎn)兒錢捧給他們，只想對(duì)他們說(shuō)聲“謝謝”。Zuòpǐn22Hào

《可愛的小鳥》Méi·yǒuyīpiànlǜyè，méi·yǒuyīlǚchuīyān，méi·yǒuyīlìnítǔ，méi·yǒuyīsīhuāxiāng，zhǐyǒushuǐdeshìjiè，沒(méi)有一片綠葉，沒(méi)有一縷炊煙，沒(méi)有一粒泥土，沒(méi)有一絲花香，只有水的世界，yúndehǎiyáng．

云的海洋。

Yīzhèntáifēngxíguò，yīzhīgūdāndexiǎoniǎowújiā-kěguī，luòdàobèijuàndàoyáng·lǐdemùbǎn·shàngchéng一陣臺(tái)風(fēng)襲過(guò)，一只孤單的小鳥無(wú)家可歸，落到被卷到洋里的木板上，乘liúérxià,shānshānérlái，jìnle，jìnle……

流而下，姍姍而來(lái)，近了，近了！…Hūrán，xiǎoniǎozhāngkāichìbǎng，zàirénmentóudǐngpánxuánlejǐquānr，“pūlā”yīshēngluòdàolechuán·忽然，小鳥張開翅膀，在人們頭頂盤旋了幾圈兒，“噗啦”一聲落到了船shàng．XǔshìlèileHáishìfāxiànle“xīndàlù”Shuǐshǒuniǎntātābùzǒu，zhuātā，tāguāiguāideluòzàizhǎng上。許是累了還是發(fā)現(xiàn)了“新大陸”水手?jǐn)f它它不走，抓它，它乖乖地落在掌xīn．Kě'àidexiǎoniǎohéshànliángdeshuǐshǒujiéchénglepéngyou．

心?？蓯鄣男▲B和善良的水手結(jié)成了朋友。

Qiáo，tāduōměilì，jiāoqiǎodexiǎozuǐ，zhuólǐzhelǜsèdeyǔmáo，yāziyàngdebiǎnjiǎo，chéngxiànchūchūncǎo瞧，它多美麗，嬌巧的小嘴，啄理著綠色的羽毛，鴨子樣的扁腳，呈現(xiàn)出春草deéhuáng．Shuǐshǒumenbǎtādàidàocāng·lǐ，gěitā“dāpù”，ràngtāzàichuán·shàngānjiā-luòhù，měitiān,bǎ的鵝黃。水手們把它帶到艙里，給它“搭鋪”，讓它在船上安家落戶，每天，把fēndàodeyīsùliàotǒngdànshuǐyúngěitāhē，bǎcóngzǔguódài·láidexiānměideyúròufēngěitāchī，tiāncháng分到的一塑料筒淡水勻給它喝，把從祖國(guó)帶來(lái)的鮮美的魚肉分給它吃，天長(zhǎng)-rìjiǔ，xiǎoniǎohéshuǐshǒudegǎnqíngrìqūdǔhòu．Qīngchén，dāngdì-yīshùyángguāngshèjìnxiánchuāngshí，日久，小鳥和水手的感情日趨篤厚。清晨，當(dāng)?shù)谝皇?yáng)光射進(jìn)舷窗時(shí)，tābiànchǎngkāiměilìdegēhóu，chàngɑchàng，yīngyīng-yǒuyùn，wǎnrúchūnshuǐcóngcóng．Rénlèigěitāyǐ它便敞開美麗的歌喉，唱啊唱，嚶嚶有韻，宛如春水淙淙。人類給它以shēngmìng，tāháobùqiānlìndebǎzìjǐdeyìshùqīngchūnfèngxiàngěilebǔyùtāderén．Kěnéngdōushìzhèyàng生命，它毫不慳吝地把自己的藝術(shù)青春奉獻(xiàn)給了哺育它的人。可能都是這樣Yìshùjiāmendeqīngchūnzhǐhuìxiàngěizūnjìngtāmenderén．

藝術(shù)家們的青春只會(huì)獻(xiàn)給尊敬他們的人。

Xiǎoniǎogěiyuǎnhángshēnghuóméng·shàngleyīcénglàngmànsèdiào，F(xiàn)ǎnhángshí，rénmenàibùshìshǒu，小鳥給遠(yuǎn)航生活蒙上了一層浪漫色調(diào)。返航時(shí)，人們愛不釋手，liànliàn-bùshědexiǎngbǎtādàidàoyìxiāng．Kěxiǎoniǎoqiáocuìle，gěishuǐ，bùhē！Wèiròu，bùchī！Yóuliàng戀戀不舍地想把它帶到異鄉(xiāng)?？尚▲B憔悴了，給水，不喝！喂肉，不吃！油亮deyǔmáoshīqùleguāngzé．Shìɑ，wǒ//menyǒuzìjǐdezǔguó，xiǎoniǎoyěyǒutādeguīsù，rénhédòngwùdōu的羽毛失去了光澤。是啊，我//們有自己的祖國(guó)，小鳥也有它的歸宿，人和動(dòng)物都shìyīyàngɑ，nǎryěbùrúgùxiānghǎo！

是一樣啊，哪兒也不如故鄉(xiāng)好！

Cí'àideshuǐshǒumenjuédìngfàngkāitā，ràngtāhuídàodàhǎideyáolán·qù,huídàolánsèdegùxiāng·qù．Líbié慈愛的水手們決定放開它，讓它回到大海的搖籃去，回到藍(lán)色的故鄉(xiāng)去。離別qián，zhègedàzìrándepéngyouyǔshuǐshǒumenliúyǐngjìniàn．Tāzhànzàixǔduōréndetóu·shàng，jiān·shàng，前，這個(gè)大自然的朋友與水手們留影紀(jì)念。它站在許多人的頭上，肩上，zhǎng·shàng，gēbo·shàng，yǔwèiyǎngguotāderénmen，yīqǐróngjìnnàlánsèdehuàmiàn……掌上，胳膊上，與喂養(yǎng)過(guò)它的人們，一起融進(jìn)那藍(lán)色的畫面……、Zuòpǐn23Hào《課不能?！?/p>

Niǔyuēdedōngtiānchángyǒudàfēngxuě，pūmiàndexuěhuābùdànlìngrénnányǐzhēngkāiyǎnjing，shènzhì紐約的冬天常有大風(fēng)雪，撲面的雪花不但令人難以睜開眼睛，甚至hūxīdōuhuìxīrùbīnglěngdexuěhu?。甕ǒushíqiányītiānwǎnshɑngháishìyīpiànqínglǎng，dì-èrtiānlākāi呼吸都會(huì)吸入冰冷的雪花。有時(shí)前一天晚上還是一片晴朗，第二天拉開chuānglián，quèyǐ·jīngjīxuěyíngchǐ，liánméndōutuī·bùkāile．

窗簾，卻已經(jīng)積雪盈尺，連門都推不開了。

Yùdàozhèyàngdeqíngkuàng，gōngsī、shāngdiànchánghuìtíngzhǐshàngbān，xuéxiàoyětōngguòguǎng遇到這樣的情況，公司、商店常會(huì)停止上班，學(xué)校也通過(guò)廣bō,xuānbùtīngkè．Dànlìngrénbùjiědeshì，wéiyǒugōnglìxiǎoxué，réngránkāifàng．Zhǐjiànhuángsèdexiào播，宣布停課。但令人不解的是，惟有公立小學(xué)，仍然開放。只見黃色的校chē，jiānnándezàilùbiānjiēháizi，lǎoshīzéyīdàzǎojiùkǒuzhōngpēnzherèqì，chǎnqùchēziqiánhòudejīxuě，車，艱難地在路邊接孩子，老師則一大早就口中噴著熱氣，鏟去車子前后的積雪，xiǎoxīn-yìyìdekāichēqùxuéxiào．

小心翼翼地開車去學(xué)校。

Jùtǒngjì，shíniánláiNiǔyuēdegōnglìxiǎoxuézhīyīn·wèichāojíbàofēngxuětíngguoqīcìkè．Zhèshìduōme據(jù)統(tǒng)計(jì)，十年來(lái)紐約的公立小學(xué)只因?yàn)槌?jí)暴風(fēng)雪停過(guò)七次課。這是多么lìngrénjīngyàdeshì．FàndezháozàidàréndōuwúxūshàngbāndeshíhouràngháiziqùxuéxiàomɑXiǎoxué令人驚訝的事。犯得著在大人都無(wú)須上班的時(shí)候讓孩子去學(xué)校嗎小學(xué)delǎoshīyětàidǎoméilebɑ？

的老師也太倒霉了吧

Yúshì，měiféngdàxuěérxiǎoxuébùtíngkèshí，dōuyǒujiāzhǎngdǎdiànhuàqùmà．Miàodeshì，měigèdǎ于是，每逢大雪而小學(xué)不停課時(shí)，都有家長(zhǎng)打電話去罵。妙的是，每個(gè)打diànhuàderén，fǎnyìngquányīyàng——xiānshìnùqì-chōngchōngdezéwèn，ránhòumǎnkǒudàoqiàn，zuìhòu電話的人，反應(yīng)全一樣——先是怒氣沖沖地責(zé)問(wèn)，然后滿口道歉，最后xiàoróngmǎnmiàndeguà·shàngdiànhuà．Yuányīnshì，xuéxiàogàosujiāzhǎng：

笑容滿面地掛上電話。原因是，學(xué)校告訴家長(zhǎng)：

ZàiNiǔyuēyǒuxǔduōbǎiwànfùwēng，dànyěyǒubùshǎopínkùndejiātíng．Hòuzhěbái·tiānkāi·bùqǐnuǎnqì，在紐約有許多百萬(wàn)富翁，但也有不少貧困的家庭。后者白天開不起暖氣，gòng·bùqǐwǔcān，háizideyíngyǎngquánkàoxuéxiào·lǐmiǎnfèidezhōngfàn,shènzhìkěyǐduōnàxiēhuíjiādàng供不起午餐，孩子的營(yíng)養(yǎng)全靠學(xué)校里免費(fèi)的中飯，甚至可以多拿些回家當(dāng)wǎncān，xuéxiàotíngkèyītiān,qióngháizijiùshòuyītiāndòng，āiyītiānè，suǒyǐlǎoshīmennìngyuànzìjǐkǔ晚餐。學(xué)校停課一天，窮孩子就受一天凍，挨一天餓，所以老師們寧愿自己苦yīdiǎnr，yěbùnéngtíngkè．//

一點(diǎn)兒，也不能停課。//

Huòxǔyǒujiāzhǎnghuìshuō：Hébùràngfùyùdeháizizàijiā·lǐ，ràngpínqióngdeháiziqùxuéxiàoxiǎngshòu或許有家長(zhǎng)會(huì)說(shuō)：何不讓富裕的孩子在家里，讓貧窮的孩子去學(xué)校享受nuǎnqìhéyíngyǎngwǔcānne？

暖氣和營(yíng)養(yǎng)午餐呢

Xuéxiàodedá·fùshì：Wǒmenbùyuànràngnàxiēqióngkǔdeháizigǎndàotāmenshìzàijiēshòujiùjì，yīn·wèi學(xué)校的答復(fù)是：我們不愿讓那些窮苦的孩子感到他們是在接受救濟(jì)，因?yàn)閟hīshědezuìgāoyuánzéshìbǎochíshòushīzhědezūnyán．施舍的最高原則是保持受施者的尊嚴(yán)。Zuòpǐn24Hào《蓮花和櫻花》

Shínián，zàilìshǐ·shàngbùguòshìyīshùnjiān．Zhǐyàoshāojiāzhùyì，rénmenjiùhuìfāxiàn：Zàizhèyīshùnjiān十年，在歷史上不過(guò)是一瞬間。只要稍加注意，人們就會(huì)發(fā)現(xiàn)：在這一瞬間lǐ，gèzhǒngshìwùdōuqiāoqiāojīnglìlezìjǐdeqiānbiàn-wànhuà．

里，各種事物都悄悄經(jīng)歷了自己的千變?nèi)f化。

ZhècìchóngxīnfǎngRì，wǒchùchùgǎndàoqīnqièhéshú·xī，yězàixǔduōfāngmiànfājuéleRìběndebiànhuà這次重新訪日，我處處感到親切和熟悉，也在許多方面發(fā)覺(jué)了日本的變化。JiùnáNàiliángdeyīgèjiǎoluòl(fā)áishuōbɑ，wǒchóngyóulewéizhīgǎnshòuhěnshēndeTángZhāotísì，zàisìnèi就拿奈良的一個(gè)角落來(lái)說(shuō)吧，我重游了為之感受很深的唐招提寺，在寺內(nèi)gèchùcōngcōngzǒuleyībiàn，tíngyuànyījiù，dànyìxiǎngbùdàoháikàndàoleyīxiēxīndedōngxi．Qízhōngzhīyī，各處匆匆走了一遍，庭院依舊但意想不到還看到了一些新的東西。其中之一jiùshìjìnjǐniáncóngZhōngguóyízhíláide“yǒuyìzhīlián”．

就是近幾年從中國(guó)移植來(lái)的“友誼之蓮”。

ZàicúnfàngJiànzhēnyíxiàngdenàgeyuànzi·lǐ，jǐzhūZhōngguóliánángrántǐnglì，cuìlǜdekuāndàhéyèzhèng在存放鑒真遺像的那個(gè)院子里幾株中國(guó)蓮昂然挺立，翠綠的寬大荷葉正yíngfēngérwǔ，xiǎn·déshífēnyúkuài．Kāihuādejìjiéyǐguò，héhuāduǒduǒyǐbiànwéiliánpéngléiléi．Liánzǐde迎風(fēng)而舞，顯得十分愉快。開花的季節(jié)已過(guò)，荷花朵朵已變?yōu)樯徟罾劾?。蓮子的yánsèzhèngzàiyóuqīngzhuǎnzǐ，kàn·láiyǐ·jīngchéngshúle．

顏色正在由青轉(zhuǎn)紫，看來(lái)已經(jīng)成熟了。Wǒjīn·bùzhùxiǎng：“Yīn”yǐzhuǎnhuàwéi“guǒ”．

我禁不住想：“因”已轉(zhuǎn)化為“果”。

ZhōngguódeliánhuākāizàiRìběn，RìběndeyīnghuākāizàiZhōngguó，zhèbùshìǒurán．Wǒxīwàngzhè中國(guó)的蓮花開在日本，日本的櫻花開在中國(guó)，這不是偶然。我希望這yàngyīzhǒngshèngkuàngyánxùbùshuāi．Kěnéngyǒurénbùxīnshǎnghuā，dànjuébùhuìyǒurénxīnshǎng樣一種盛況延續(xù)不衰?？赡苡腥瞬恍蕾p花，但決不會(huì)有人欣賞luòzàizìjǐmiànqiándepàodàn．

落在自己面前的炮彈。

Zàizhèxiērìzi·lǐ，wǒkàndàolebùshǎoduōniánbùjiàndelǎopéngyou，yòujiéshíleyīxiēxīnpéngyou．Dàjiā在這些日子里，我看到了不少多年不見的老朋友，又結(jié)識(shí)了一些新朋友。大家xǐhuānshèjídehuàtízhīyī，jiùshìgǔCháng'ānhégǔNàiliáng．Nàháiyòngdezháowènmɑ，péngyoumenmiǎn喜歡涉及的話題之一，就是古長(zhǎng)安和古奈良。那還用得著問(wèn)嗎，朋友們緬huáiguòqù，zhèngshìzhǔwàngwèilái．Zhǔmùyúwèiláiderénmenbìjiānghuòdéwèilái．

懷過(guò)去，正是矚望未來(lái)。矚目于未來(lái)的人們必將獲得未來(lái)。Wǒbùlìwài，yěxīwàngyīgèměihǎodewèilái．

我不例外，也希望一個(gè)美好的未來(lái)

Wèi//leZhōng-Rìrénmínzhījiāndeyǒuyì，wǒjiāngbùlàngfèijīnhòushēngmìngdeměiyīshùnjiān．為//了中日人民之間的友誼，我將不浪費(fèi)今后生命的每一瞬間。Zuòpǐn25Hào《綠》

Méiyǔtánshǎnshǎndelǜsèzhāoyǐnzhewǒmen，wǒmenkāishǐzhuīzhuōtānàlíhédeshénguāngle．Jiūzhecǎo梅雨潭閃閃的綠色招引著我們，我們開始追捉她那離合的神光了。揪著草pānzheluànshí，xiǎo·xīntànshēnxià·qù，yòujūgōngguòl(fā)eyīgèshíqióngmén，biàndàolewāngwāngyībìdetán攀著亂石，小心探身下去，又鞠躬過(guò)了一個(gè)石穹門，便到了汪汪一碧的潭biānle．邊了。

Pùbùzàijīnxiùzhījiān,dànshìwǒdexīnzhōngyǐméi·yǒupùbùle．Wǒdexīnsuítánshuǐdelǜéryáodàng．Nà瀑布在襟袖之間，但是我的心中已沒(méi)有瀑布了。我的心隨潭水的綠而搖蕩。那zuìréndelǜyɑ！Fǎngfúyīzhāngjídàjídàdehéyèpūzhe，mǎnshìqíyìdelǜyɑ．Wǒxiǎngzhāngkāiliǎngbìbào醉人的綠呀！仿佛一張極大極大的荷葉鋪著，滿是奇異的綠呀。我想張開兩臂抱zhùtā，dànzhèshìzěnyàngyīgèwàngxiǎng?。?/p>

住她，但這是怎樣一個(gè)妄想啊。

Zhànzàishuǐbiān，wàngdàonà·miàn，jūránjuézheyǒuxiēyuǎnne！Zhèpíngpūzhe、hòujīzhedelǜ，zhuóshí站在水邊，望到那面，居然覺(jué)著有些遠(yuǎn)呢！這平鋪著、厚積著的綠，著實(shí)kě'ài．Tāsōngsōngdezhòuxiézhe，xiàngshǎofùtuōzhedeqúnfú；tāhuáhuádemíngliàngzhe，xiàngtúle“míng可愛。她松松地皺纈著，像少婦拖著的裙幅；她滑滑的明亮著，像涂了“明yóu”yībān，yǒujīdànqīngnàyàngruǎn，nàyàngnèn；tāyòubùzáxiēchénzǐ，wǎnrányīkuàiwēnrùndebìyù，油”一般，有雞蛋清那樣軟，那樣嫩；她又不雜些塵滓，宛然一塊溫潤(rùn)的碧玉，zhǐqīngqīngdeyīsè——dànnǐquèkàn·bùtòutā！

只清清的一色——但你卻看不透她！

WǒcéngjiànguoBěijīngShíchàhǎifúdìdelǜyáng，tuō·bùliǎoéhuángdedǐzi，sìhūtàidànle．Wǒyòucéngjiàn我曾見過(guò)北京什剎海拂地的綠楊，脫不了鵝黃的底子，似乎太淡了。我又曾見guoHángzhōuHǔpáosìjìnpánggāojùnérshēnmìde“l(fā)ǜbì”，cóngdiézhewúqióngdebìcǎoyǔlǜyède，nàyòusìhū過(guò)杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“綠壁”，叢疊著無(wú)窮的碧草與綠葉的，那又似乎tàinóngle．Qíyúne，Xīhúdebōtàimíngle，QínhuáiHédeyětàiànle．Kě'àide，wǒjiāngshénmeláibǐnǐnǐne太濃了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可愛的，我將什么來(lái)比擬你呢WǒzěnmebǐnǐdechūneDàyuētánshìhěnshēnde,gùnéngyùnxùzhezhèyàngqíyìdelǜ；fǎngfúwèilánde我怎么比擬得出呢大約潭是很深的，故能蘊(yùn)蓄著這樣奇異的綠；仿佛蔚藍(lán)的tiānróngleyīkuàizàilǐ·miànshìde，zhècáizhèbāndexiānrùnɑ．

天融了一塊在里面似的，這才這般的鮮潤(rùn)啊。Nàzuìréndelǜyɑ！Wǒruònéngcáinǐyǐwéidài，wǒjiāngzènggěinàqīngyíngde//wǔnǚ,tābìnénglínfēng那醉人的綠呀！我若能裁你以為帶，我將贈(zèng)給那輕盈的//舞女，她必能臨風(fēng)piāojǔle．Wǒruònéngyìnǐyǐwéiyǎn，wǒjiāngzènggěinàshàngēdemángmèi,tābìmíngmóu-shànlàile．Wǒ飄舉了。我若能挹你以為眼，我將贈(zèng)給那善歌的盲妹，她必明眸善睞了。我shě·bù·dénǐ；wǒzěnshě·dénǐneWǒyòngshǒupāizhenǐ，fǔmózhenǐ，rútóngyīgèshí'èr-sānsuìdexiǎogū舍不得你，我怎舍得你呢我用手拍著你，撫摩著你，如同一個(gè)十二三歲的小姑niɑng．Wǒyòujūnǐrùkǒu，biànshìwěnzhetāle．Wǒsòngnǐyīgèmíngzi，wǒcóngcǐjiàonǐ“nǚ'érlǜ”，hǎomɑ？

娘。我又掬你入口，便是吻著她了。我送你一個(gè)名字，我從此叫你“女兒綠”，好嗎

Dì-èrcìdàoXiānyándeshíhou，wǒbùjīnjīngchàyúMéiyǔtándelǜle．第二次到仙巖的時(shí)候，我不禁驚詫于梅雨潭的綠了。Zuòpǐn26Hào《落花生》

Wǒmenjiādehòuyuányǒubànmǔkōngdì，mǔ·qīnshuō：“Ràngtāhuāngzheguàikěxīde，nǐmennàmeàichī我們家的后園有半畝空地，母親說(shuō)：“讓它荒著怪可惜的，你們那么愛吃huāshēng，jiùkāipìchū·láizhònghuāshēngb?。盬ǒmenjiě-dìjǐgèdōuhěngāoxìng，mǎizhǒng，bōzhòng，花生，就開辟出來(lái)種花生吧?！蔽覀兘愕軒讉€(gè)都很高興，買種，播種，jiāoshuǐ，méiguòjǐgèyuè，jūránshōuhuòl(fā)e．

澆水，沒(méi)過(guò)幾個(gè)月，居然收獲了。

Mǔ·qīnshuō：“Jīnwǎnwǒmenguòyīgèshōuhuòjié，qǐngnǐmenfù·qīnyěláichángchɑngwǒmendexīnhuā母親說(shuō)：“今晚我們過(guò)一個(gè)收獲節(jié)，請(qǐng)你們父親也來(lái)嘗嘗我們的新花shēng，hǎo·bùhǎo”Wǒmendōushuōh(huán)ǎo．Mǔ·qīnbǎhuāshēngzuòchénglehǎojǐyàngshípǐn，háifēnfùjiùzài生，好不好”我們都說(shuō)好。母親把花生做成了好幾樣食品，還吩咐就在hòuyuándemáotíng·lǐguòzhègejié．

后園的茅亭里過(guò)這個(gè)節(jié)。

Wǎnshɑngtiānsèbùtàihǎo，kěshìfù·qīnyěláile，shízàihěnnándé．

晚上天色不太好，可是父親也來(lái)了，實(shí)在很難得。Fù·qīnshuō：“Nǐmenàichīhuāshēngmɑ”

父親說(shuō)：“你們愛吃花生嗎”

Wǒmenzhēngzhedāying：“Ai！”

我們爭(zhēng)著答應(yīng)：“愛！”

“Shéinéngbǎhuāshēngdehǎo·chùshuōchū·lái”

“誰(shuí)能把花生的好處說(shuō)出來(lái)”

Jiějieshuō：“Huāshēngdewèirměi．”

姐姐說(shuō)：“花生的味美。”

Gēgeshuō：“Huāshēngkěyǐzhàyóu．”

哥哥說(shuō)：“花生可以榨油。”

Wǒshuō：“Huāshēngdejià·qiánpiányi，shéidōukěyǐmǎi·láichī，dōuxǐhuɑnchī．Zhèjiùshìtādehǎo·chù．”

我說(shuō)：“花生的價(jià)錢便宜，誰(shuí)都可以買來(lái)吃，都喜歡吃。這就是它的好處?！?/p>

Fù·qīnshuō：“Huāshēngdehǎo·chùhěnduō，yǒuyīyàngzuìkěguì，Tādeguǒshímáizàidì·lǐ，bùxiàng父親說(shuō)：“花生的好處很多，有一樣最可貴：它的果實(shí)埋在地里，不像táozi、shíliu、píngguǒnàyàng，bǎxiānhóngnènlǜdeguǒshígāogāodeguàzàizhītóu·shàng，shǐrényījiàn桃子、石榴、蘋果那樣，把鮮紅嫩綠的果實(shí)高高地掛在枝頭上，使人一見jiùshēngàimùzhīxīn．Nǐmenkàntāǎi'ǎidezhǎngzàidì·shàng，děngdàochéngshúle，yěbùnénglìkèfēnbiàn就生愛慕之心。你們看它矮矮地長(zhǎng)在地上，等到成熟了，也不能立刻分辨chū·láitāyǒuméi·yǒuguǒshí，bìxūwāchū·láicáizhī·dào．”

出來(lái)它有沒(méi)有果實(shí)，必須挖出來(lái)才知道。”Wǒmendōushuōshì，mǔ·qīnyědiǎndiǎntóu．

我們都說(shuō)是，母親也點(diǎn)點(diǎn)頭。

Fù·qīnjiēxià·qùshuō：“Suǒyǐnǐmenyàoxiànghuāshēng，tāsuīránbùhǎokàn，kěshìhěnyǒuyòng，bù父親接下去說(shuō)：“所以你們要像花生，它雖然不好看，可是很有用，不shìwàibiǎohǎokànérméi·yǒushíyòngdedōngxi．”

是外表好看而沒(méi)有實(shí)用的東西?！?/p>

Wǒshuō：“Nàme，rényàozuòyǒuyòngderén，bùyàozuòzhǐjiǎngtǐ·miàn，érduìbié·rénméi·yǒuhǎo·chù我說(shuō)：“那么，人要做有用的人，不要做只講體面，而對(duì)別人沒(méi)有好處derénle．”//

的人了。”//

Fù·qīnshuō：“Duì．Zhèshìwǒduìnǐmendexīwàng．”

父親說(shuō)：“對(duì)。這是我對(duì)你們的希望?！?/p>

Wǒmentándàoyèshēncáisàn．Huāshēngzuòdeshípǐndōuchīwánle，fù·qīndehuàquèshēnshēnde我們談到夜深才散?；ㄉ龅氖称范汲酝炅?，父親的話卻深深地yìnzàiwǒdexīn·shàng．印在我的心上。Zuòpǐn27Hào《麻雀》Wǒdǎlièguīlái，yánzhehuāyuándelínyīnlùzǒuzhe．Gǒupǎozàiwǒqián·biān．

我打獵歸來(lái)，沿著花園的林陰路走著。狗跑在我前邊。

Tūrán，gǒufàngmànjiǎobù，nièzú－qiánxíng，hǎoxiàngxiùdàoleqián·biānyǒushénmeyěwù．

突然，狗放慢腳步，躡足潛行，好像嗅到了前邊有什么野物。

Wǒshùnzhelínyīnlùwàng·qù，kàn·jiànleyīzhīzuǐbiānháidàihuángsè、tóu·shàngshēngzheróumáodexiǎo我順著林陰路望去，看見了一只嘴邊還帶黃色、頭上生著柔毛的小máquè．Fēngměnglièdechuīdǎzhelínyīnlù·shàngdebáihuàshù，máquècóngcháo·lǐdiēluòxià·lái，dāidāidefú麻雀。風(fēng)猛烈地吹打著林陰路上的白樺樹，麻雀從巢里跌落下來(lái)，呆呆地伏zàidì·shàng，gūlìwúyuándezhāngkāiliǎngzhīyǔmáoháiwèifēngmǎndexiǎochìbǎng．

在地上，孤立無(wú)援地張開兩只羽毛還未豐滿的小翅膀。

Wǒdegǒumànmànxiàngtākàojìn．Hūrán，cóngfùjìnyīkēshù·shàngfēi·xiàyīzhīhēixiōngpúdelǎomáquè，我的狗慢慢向它靠近。忽然，從附近一棵樹上飛下一只黑胸脯的老麻雀，xiàngyīkēshízǐshìdeluòdàogǒudegēn·qián．Lǎomáquèquánshēndǎoshùzheyǔmáo，jīngkǒng-wànzhuàng，像一顆石子似的落到狗的跟前。老麻雀全身倒豎著羽毛，驚恐萬(wàn)狀，fāchūjuéwàng、qīcǎndejiàoshēng，jiēzhexiànglòuchūyáchǐ、dàzhāngzhedegǒuzuǐpū·qù．

發(fā)出絕望、凄慘的叫聲，接著向露出牙齒、大張著的狗嘴撲去。

Lǎomáquèshìměngpūxià·láijiùhùyòuquède．Tāyòngshēntǐyǎnhùzhezìjideyòu'ér……Dàntāzhěnggè老麻雀是猛撲下來(lái)救護(hù)幼雀的。它用身體掩護(hù)著自己的幼兒……但它整個(gè)xiǎoxiǎodeshēntǐyīnkǒngbùérzhànlìzhe，tāxiǎoxiǎodeshēngyīnyěbiàndecūbàosīyǎ，tāzàixīshēngzìjǐ！

小小的身體因恐怖而戰(zhàn)栗著，它小小的聲音也變得粗暴嘶啞，它在犧牲自己！

Zàitākànlái，gǒugāishìgèduōmepángdàdeguàiwuɑ！Rán'ér，tāháishìbùnéngzhànzàizìjǐgāogāode、在它看來(lái)，狗該是個(gè)多么龐大的怪物?。∪欢?，它還是不能站在自己高高的、ānquándeshùzhī·shàng……Yīzhǒngbǐtādelǐzhìgèngqiánglièdelì·liàng，shǐtācóngnàrpū·xiàshēn·lái．

安全的樹枝上……一種比它的理智更強(qiáng)烈的力量，使它從那兒撲下身來(lái)。Wǒdegǒuzhànzhùle，xiànghòutuìletuì……kànlái，tāyěgǎndàolezhèzhǒnglì·liàng．

我的狗站住了，向后退了退……看來(lái)，它也感到了這種力量。

Wǒgǎnjǐnhuànzhùjīnghuāng-shīcuòdegǒu，ránhòuwǒhuáizhechóngjìngdexīnqíng，zǒukāile．

我趕緊喚住驚慌失措的狗，然后我懷著崇敬的心情，走開了。

Shìɑ，qǐngbùyàojiànxiào．Wǒchóngjìngnàzhīxiǎoxiǎode、yīngyǒngdeniǎor，wǒchóngjìngtānàzhǒng是啊，請(qǐng)不要見笑。我崇敬那只小小的、英勇的鳥兒，我崇敬它那種àidechōngdònghélì·liàng．

愛的沖動(dòng)和力量。

Ai，Wǒxiǎng，bǐ//sǐhésǐdekǒngjùgèngqiángdà．Zhǐyǒuyīkàotā，yīkàozhèzhǒngài，shēngmìngcáinéng愛，我想，比//死和死的恐懼更強(qiáng)大。只有依靠它，依靠這種愛，生命才能wéichíxià·qù，fāzhǎnxià·qù．維持下去，發(fā)展下去。Zuòpǐn28Hào《迷途笛音》

Nàniánwǒliùsuì．Líwǒjiājǐnyījiànzhīyáodexiǎoshānpōpáng，yǒuyīgèzǎoyǐbèifèiqìdecǎishíchǎng，那年我六歲。離我家僅一箭之遙的小山坡旁，有一個(gè)早已被廢棄的采石場(chǎng)，shuāngqīncóngláibùzhǔnwǒqùnàr，qíshínàrfēngjǐngshífēnmírén．

雙親從來(lái)不準(zhǔn)我去那兒，其實(shí)那兒風(fēng)景十分迷人。Yīgèxiàjìdexiàwǔ，wǒsuízheyīqúnxiǎohuǒbànrtōutōushàngnàrqùle．Jiùzàiwǒmenchuānyuèleyītiáogūjì一個(gè)夏季的下午，我隨著一群小伙伴偷偷上那兒去了。就在我們穿越了一條孤寂dexiǎolùhòu，tāmenquèbǎwǒyīgèrénliúzàiyuándì，ránhòubēnxiàng“gèngwēixiǎndedìdài”le．

的小路后，他們卻把我一個(gè)人留在原地，然后奔向“更危險(xiǎn)的地帶”了。

Děngtāmenzǒuhòu，wǒjīnghuāng-shīcuòdefāxiàn，zàiyězhǎo·bùdàoyàohuíjiādenàtiáogūjìdexiǎodào等他們走后，我驚慌失措地發(fā)現(xiàn)，再也找不到要回家的那條孤寂的小道le．Xiàngzhīwútóudecāngying，wǒdàochǔluànzuān，yīkù·shàngguàmǎnlemángcì．Tài·yángyǐ·jīngluòshān，了。像只無(wú)頭的蒼蠅，我到處亂鉆，衣褲上掛滿了芒刺。太陽(yáng)已經(jīng)落山，ércǐshícǐkè，jiā·lǐyīdìngkāishǐchīwǎncānle，shuāngqīnzhèngpànzhewǒhuíjiā……Xiǎngzhexiǎngzhe，wǒ而此時(shí)此刻，家里一定開始吃晚餐了，雙親正盼著我回家……想著想著，我bùyóudébèikàozheyīkēshù，shāngxīndewūwūdàkūqǐ·lái……

不由得背靠著一棵樹，傷心地嗚嗚大哭起來(lái)……

Tūrán，bùyuǎnchùchuán·láileshēngshēngliǔdí．Wǒxiàngzhǎodàolejiùxīng，jímángxúnshēngzǒuqù．Yītiáo突然，不遠(yuǎn)處傳來(lái)了聲聲柳笛。我像找到了救星，急忙循聲走去。一條xiǎodàobiāndeshùzhuāng·shàngzuòzheyīwèichuīdírén，shǒu·lǐháizhèngxiāozheshénme．Zǒujìnxìkàn，小道邊的樹樁上坐著一位吹笛人，手里還正削著什么。走近細(xì)看，tābùjiùshìbèidàjiāchēngwéi“xiāngbɑlǎor”deKǎtíngmɑ？

他不就是被大家稱為“鄉(xiāng)巴佬兒”的卡廷嗎“Nǐhǎo，xiǎojiāhuor，”Kǎtíngshuō，“kàntiānqìduōměi，nǐshìchū·láisànbùdebɑ”

“你好，小家伙兒，”卡廷說(shuō)，“看天氣多美，你是出來(lái)散步的吧”

Wǒqièshēngshēngdediǎndiǎntóu，dádào：“Wǒyàohuíjiāle．”

我怯生生地點(diǎn)點(diǎn)頭，答道：“我要回家了。”

“Qǐngnàixīnděng·shàngjǐfēnzhōng，”Kǎtíngshuō，“Qiáo，wǒzhèngzàixiāoyīzhīliǔdí，chà·bùduōjiùyào“請(qǐng)耐心等上幾分鐘，”卡廷說(shuō)，“瞧，我正在削一支柳笛，差不多就要zuòhǎole，wángōnghòujiùsònggěinǐbɑ！”

做好了，完工后就送給你吧?！?/p>

Kǎtíngbiānxiāobi