《宋史呂蒙正傳》閱讀答案與翻譯

宋史呂蒙正傳》閱讀答案與翻譯呂蒙正，字圣功，河南人。太平興國二年擢進(jìn)士第一，授將作監(jiān)丞，通判昇州。陛辭，有旨，民事有不便者，許騎置以聞，賜錢二十萬。代還，會征太原，召見行在，授著作郎，加左拾遺。未幾，遷都官郎中，入為翰林學(xué)士，擢參知政事。蒙正初入朝堂，有朝士指之曰：“此子亦參政耶？”蒙正陽為不聞而過之。同列不能平，詰其姓名，蒙正遽止之曰：“若一知其姓名，則終身不能忘，不若毋知之為愈也?！睍r皆服其量。蒙正質(zhì)厚寬簡，以正道自持。遇事敢言，每論時政，有未允者，必固稱不可，上嘉其無隱。趙普kai國元老，蒙正后進(jìn)，歷官一紀(jì)，遂同相位，普甚推許之。俄丁內(nèi)艱，起復(fù)。先是，盧多遜為相，其子雍起家即授水部員外郎，后遂以為常。至是，蒙正奏日：“臣忝甲科及第，釋褐止授九品京官。況天下才能，老于巖穴，不沾寸祿者多矣。今臣男始離襁褓，膺此寵命，恐罹陰遣，乞以臣釋褐時官補(bǔ)之?！弊允窃紫嘧又故诰牌肪┕?，遂為定制。朝士有藏古鏡者，自言能照二百里，欲獻(xiàn)之蒙正以求知。蒙正笑曰：“吾面不過碟子大，安用照二百里哉?”聞?wù)邍@服。上嘗欲遣人使朔方，諭中書選才而可責(zé)以事者，蒙正退以名上，上不許。他日，三問，三以其人對。上曰：“卿何執(zhí)耶?”蒙正曰臣非執(zhí)蓋陛下未諒爾固稱其人可使余人不及臣不欲用媚道妄隨人主意以害國事同列悚息不敢動。上退謂左右曰：“蒙正氣量，我不如?！奔榷溆妹烧]，果稱職。六年，授太子太師，封許，許國之命甫下而卒，年六十八。贈中書令，謚曰文穆。（選自《宋史-呂蒙正列傳》）10、 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）蒙正曰/臣非執(zhí)蓋/陛下未諒爾/固稱/其人可使/余人不及臣/不欲用媚道妄隨人主意／以害國事／蒙正曰/臣非執(zhí)/蓋陛下未諒爾/固稱/其人可使/余人不及/臣不欲用媚道妄隨人主意/以害國事/蒙正曰/臣非執(zhí)/蓋陛下未諒爾/固稱/其人可使/余人不及臣/不欲用媚道妄隨人主意/以害國事/蒙正曰/臣非執(zhí)蓋/陛下未諒爾/固稱/其人可使/余人不及/臣不欲用媚道妄隨人主意/以害國事/11、 下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）左拾遺，諫官名，即撿起皇上遺漏的東西（決策失誤），杜甫曾經(jīng)做過此官?！o(jì)，古代天文學(xué)認(rèn)為歲星（木星）繞太陽一周約十二年，故稱十二年為一紀(jì)。丁內(nèi)艱，古喪制名，子遭母喪或承重孫遭祖母喪的’，如子孫為官，要辭官守喪。謚，指謚號，古代天子、諸侯、大臣死后，用一兩個字做一個褒獎性的評價。12、 下列對原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）呂蒙正進(jìn)士出身，深受重視。他考中進(jìn)士第一，授任監(jiān)丞、昇州通判時，皇帝允許他遇到難以處理的事務(wù)時，可以騎驛馬上奏，后任滿后加官。呂蒙正氣量宏大，薦舉賢能。他初入朝堂任參知政事時，受朝士嘲笑而不在意；他不諂媚，不附和，堅持推薦皇帝不認(rèn)可但有才能的人出使北方。呂蒙正堅持正道，敢于糾錯。有不當(dāng)之處的時政，必定堅持反對，如他做宰相時認(rèn)為以前宰相之子首授郎官的慣例有違祖制而改變這種做法。呂蒙正質(zhì)樸寬厚，為官清廉。作為新進(jìn)宰相，他為官毫無隱瞞，受kai國元老趙普的推崇；對朝士送古鏡的行為，他妙語拒絕，聽者無不敬服。13、 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1） 有朝士指之曰：“此子亦參政耶?”蒙正陽為不聞而過之。（5分）（2） 朝士有藏古鏡者，自言能照二百里，欲獻(xiàn)之蒙正以求知。（5分）10、 答案：B解析：“蓋”在這里不可能作名詞（蓋子），否則語句不通，只能作語氣助詞（譯為：只不過，大概）放在句首，所以排除A項與D項；C項中“余人不及臣”語法上沒有問題，但后句“不欲用媚道妄隨人主意”按主語承前省，應(yīng)是“余人”，不合語境。所以選B項。11、 答案：D解析：“褒獎性的評價”不準(zhǔn)確，謚號有“美謚”“平謚”（如“愍”“懷”），還有“惡謚”（如周厲王中的“厲”。12、 答案：C解析：“有違祖制”無中生有。13、答案：（1）有朝士指著他說：“這小子也參政嗎?”呂蒙正假裝沒有聽到從他身旁走過。（疑問句1分，“陽”“聞”“過”各1分，句意1分）（2）有收藏古鏡的朝士，自稱（古鏡）能照二百里，想要獻(xiàn)給呂蒙正來求得知名。（“朝士有藏古鏡者”定語后置句1分，“古鏡”省略1分，“以”“求知”各1分，句意1分）參考譯文：呂蒙正，字圣功，是河南人。太平興國二年選為進(jìn)士第一，授任將作監(jiān)丞、昇州通判。上殿辭行，有旨，民間事務(wù)有難以處理的，允許騎驛馬上奏，賜錢二十萬。任滿回朝，正逢征伐太原，在行宮被召見，授著作郎，加官左拾遺。不久，升為都官郎中，入朝為翰林學(xué)士，提升擔(dān)任參知政事。呂蒙正初入朝堂，有朝士指著他說：“這小子也參政嗎?”呂蒙正假裝沒有聽到從他身旁走過。同僚心中不平，追問他的姓名，呂蒙正急忙阻止他們說：“一旦知道他的姓名，就終身不能忘記，不如不知道為好?！碑?dāng)時人都敬服他的器量。呂蒙正質(zhì)樸寬厚，以正道約束自己。遇事敢于進(jìn)言，每次議論時政，有不當(dāng)之處，必定堅持不行，皇帝贊揚(yáng)他毫無隱瞞，趙普是kai國元老，呂蒙正是后輩（資歷較淺），做官十二年，同為宰相，趙普非常推崇贊許他。隨即母親去世服喪，之后復(fù)職。在此之前，盧多遜為相，兒子盧雍初次為官就授水部員外郎，后來成為常例。到這時，呂蒙正上奏說：“我進(jìn)士甲科及第，初任官職僅授九品京官。何況天下有才能的人，終老山野之間，沒有半點(diǎn)官祿的人也多?，F(xiàn)在臣的兒子還幼小，受到這樣的恩寵，恐怕遭到冥冥之中的責(zé)罰，請求用我入仕時的官補(bǔ)授他．”從此宰相的兒子授九品京官，成為固定制度。有收藏古鏡的朝士，自稱（古鏡）能照二百里，想要獻(xiàn)給呂蒙正來求得知名。呂蒙正笑道：“我的臉不過碟子大，照二百里有何用?”聽到的人贊嘆敬服。皇上想派人出使北方，告訴中書挑選有才能可以勝任此事的人，呂蒙正退朝后把名字上報，皇上不認(rèn)同。后來，多次詢問，都以這個人答復(fù)?；噬险f：“你怎么這樣固執(zhí)呢?”蒙正說：“我不是固執(zhí)，是陛下不肯信任罷了。”堅持說：“這個人可以出使，其他的人都比不上