中國古詩詞的俄語翻譯

中國古詩詞的俄語翻譯中國的古詩詞是中國文化的瑰寶，在中國文學(xué)占有舉足輕重的作用，也被譯為多國語言流傳與全世界。小編我今天就為大家奉上俄語版本的中國經(jīng)典得古詩詞。愛之欲其生，惡之欲其死。（《論語?顏淵》）冰e刃ambgo刃ro刃emuHtomy,koro jiro6umb,冰e刃aTbcmepTUT0My,ktoHeHaBUcmeH.安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。（唐?杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》）O,ec刃u6biTaK0ftnocmpoumbgomnogKpbimerorpoMagHorooghoft,hto6mu刃刃uoHbi K0mham6bi刃uBHeMg刃H6egHHK0B,o6u冰eHHbixcygb6oft.本自同根生，相煎何太急。（三國魏?曹植《七步詩》）MbinpoUcxogUMotogHoroK0pHH,mak3anem>KeHaMy6UBaTbgpyrgpyra.別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。（唐?白居易《琵琶行》）Korgabcepg^ep0冰gaeTc刃ne耳a刃b,cmyTH0Hkop6brooxBaTbiBa刃g(shù)ymy,刃ro6bie3ByKu jiumhumnoka冰ymcH, 6e3M0刃Bbe冰ucue刃um.博學(xué)而篤志，切問而近思。（《論語?子張》）OB^ageBSHaHUHMU,UCnO^b30BaTbUXOB^ageBnoBe刃U;o6parnaTbCHcbonpocoMnoBycaMoroce6HU ocMbic刃ycaMoroce6HU ocMbic刃UBaTbto,耳tocae不到長城非好漢。（毛澤東《六盤山》）HecyMeBmuHgocTU耳bBe刃ukoh cmeHbiCHumaTbCHHactoh^umMy冰huhoh.不憤不啟，不悱不發(fā)。舉一隅不以三隅反，則不復(fù)也。（《論語?述而》）HHe0TKpbiBarouctuHytoMy,kmohecmpeMut0pUT冰e^aHUeMBblCKa3aTb MbIcJIb；0TKa3blBarocbnp0g0丑冰aTbyhUTbT0r0,KT0HecyMejU3npUBegeHHoroMH0ronpuMepacaM0CT0HTeJbH0cgejCaTbXBbiBoga.Tpu BbimeKarornueen03HaTb;he nogcKa3biBarotomy,ktoher

不管風(fēng)吹浪打，勝似閑庭信步。（毛澤東《水調(diào)歌頭?游泳》）HecMotpHHabeTepu bojhbi mohnoctynbybeHHa,kakecju6bihmarajnogBopy.不患人之不己知，患其不能也。（《論語?憲問》）HecjegyeTne耳ajuTbCHotom,耳tojroguheHuMaroTTe6H,nenajbHo,htocaMHecnoco6eblH10.不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。HeCTpamho,htoo6gbto3HahutblH10.不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。HeCTpamho,htoo6gbto3Hahut,耳tonpocm0p?（宋?王安石《登飛來峰》）jiaka3acTjia畀B03HeccHogHe6ecH11.不在其位，不謀其政。（《論語?泰伯》）He3aHuMaHcjy冰e6HoroHe3aHuMaHcjy冰e6HoronocTkacaftc刃y冰e6Hbixgej.12.采菊東籬下，悠然見南山。（東晉?陶淵明《飲酒》）Hco6upajxpu3aHTeMbi y12.采菊東籬下，悠然見南山。（東晉?陶淵明《飲酒》）Hco6upajxpu3aHTeMbi yboctoHHoHorpagbi,rgab3opynpegcTajaQ冰HaHropa.13,長江后浪推前浪，世上新人換舊人。（《增廣昔時賢文》）HoBbiejrogunpuxogHTHaCMeHyctapbiMnogoHoBbiejrogunpuxogHTHaCMeHyctapbiMnogotoMy,kakogHabojHa5lHU3bi Ha6eraeTharyro.14,朝聞道，夕死可矣。（《論語?里仁》）EcjuHapaccBeTeno3haembQao14,朝聞道，夕死可矣。（《論語?里仁》）EcjuHapaccBeTeno3haembQao,toha3akcojHuauyMepeTbhe冰ajKo.15,沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木青春。15,沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木青春。（唐?劉禹錫《酬謝樂天楊州初逢席上見贈》MumonoToHyBmerocyMumonoToHyBmerocygHaTbicHHunapycHuknponjbiBaroT,aHagHegy冰hwmgepeBnponjbiBaroT,aHagHegy冰hwmgepeB3ejeHeBeceHHHHnopocjb.成事不說，遂事不諫，既往不咎。（《論語?八佾》）HectouTroBopuTbocbepmeHHOM,CtoutBaTbHacTaBjeHUHnonobogypa6oBaTbHacTaBjeHUHnonobogypa6oTbl,kotopMa3u.HeHagoB3bickuBaTb3anpomjoeMa3u.出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。（唐?杜甫《蜀相》）0Hnoru6,he3aBepmuBcboerogeJO;ubcenocjegOBaBmue3ahumrepOurOpbkoOnjakuBajero.窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。（唐?杜甫《絕句四首?其三》）H3MoeroOkhabugehCHe冰Hbiftcyga.JbKOcMOBOpOTnpOnjbiBaromgyH^yccyga.JbKOc春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。（唐?李商隱《無題》）HuTbmeJkonp刃g(shù)ao6pbiBaernc刃epTbro; cje3bi epTbro; cje3bi bockahaCBeHeBbicbixaromJiumbcjeTOrO,kakCBe耳acrOpu春眠不覺曉，處處聞啼鳥。（唐?孟浩然《春曉》）Henpo6ygeHcohbeHenpo6ygeHcohbechoft,anmuqrOMObimeHnoBcrogy.上曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？（唐?杜甫《贈花卿》）3Byku,gocToftHbienogHe6ecbH3Byku,gocToftHbienogHe6ecbH,qacTOycja冰gawT耳ejOBe耳eckuftcjyx.待到重陽日，還來就菊花。（唐?孟浩然《過故人莊》）CHOKorgaHacTynuTernepa3geHbCHOnpugypagu3gemhuxxpu3aHTeM.當(dāng)仁不讓于師。（《論語?衛(wèi)靈公》）KOrgape耳bugemo6jarogeHHUuUMKOrgape耳bugemo6jarogeHHUuUM刃qejekojroduh,6ygbnepbhm,ycmyna刃HUKOMy.道不同，不相為謀。（《論語?衛(wèi)靈公》）JlrogHM,npugepJlrogHM,npugep冰uBaromuMpa3HbixnyTeft,Hergpyra.3MO冰HOuckambcobrgpyra.德不孤，必有鄰。（《論語?里仁》）BbicokoHpaBCTBeHHbiHMy冰HeoguHok,bcergHaftgyTCHcotobapumu.雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。（南唐?李煜《虞美人》）

no-npe冰HeMycoxpaHu刃ucbpe3HHenepu刃auMpaMopHbiecTyneHu,bommo刃bKo刃uuagebuhh東邊日出西邊雨，道是無情卻有情。（唐?劉禹錫《竹枝詞》）Korgahabocmokeco刃Huebctaem,ha3anagJIego冰gbugem;?gao?, 6eccmpacTHoehaBug,heumeho「刃y6oKUx耳yBCTB.JI獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。（唐?王維《九月九日憶山東兄弟》）OguHokuftcTpaHHukhahy6uHe,hoco6ehmockyronopogHhmbgHunpa3gHuka.爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。（唐?杜甫《戲為六絕句?其二》）Hct刃eromkocmu,caBanpo刃emum,hoheucKHyTpekuBcBoeMme耳eHUu,kaknpe冰ge.風(fēng)物長宜放眼量。（毛澤東《七律?和柳亞子先生》）Hagomupecmompembhabe^uuco6htuHagomupecmo31.夫天地者，萬物之逆旅也;31.夫天地者，萬物之逆旅也;光陰者，百代之過客也。（唐?李白《春夜宴從弟桃花園序》）MupMe冰gyHe6OMU3eMeftapeHabceromecTByrornero;BpemhcMeHacomeHnoko刃eHUH.MupMe冰gyHe6OMU3eMeftapeHabceromecTByrornero;BpemhcMeHacomeHnoko刃eHUH.32.工欲善其事，必先利其器。（《論語?衛(wèi)靈公》）Ec刃uxohembcge刃ambgo6pomHyroBemb,no3aomuTbCHotom,耳To6bi pe3eu 6bi刃ocmp33.姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。（唐?張繼《楓橋夜泊》）H3xpaMaXaHbmaHb,hmo3aropogomycy,gHecCHgoMoeft JiogKU3bohno刃ho耳Hor34,海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。（唐?王勃《送杜少府之任蜀州》）幾Py3eft,noHUMarornuxgpyrgpyra幾Py3eft,Hmo刃bkoc6刃u冰arom.海上生明月，天涯共此時。（唐?張九齡《望月懷遠》）

KorgaHagMOpeMbcmahemjyha,morge6bimbi Hu 6biju, Mbi 0guHaK0B06ygeMjro6oBambcHero.好學(xué)近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇。（《中庸?右第十九章》）ycepgueby耳e6enpu6ju冰aemk3haHuro,c0BemB0BgeftcmBuu6ju3kokc0BejuBOCTb6Ju3KaKMy冰ecTBy.好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。（唐?杜甫《春夜喜雨》）EjarocTHbiHg0冰gbEjarocTHbiHg0冰gbBbinajnoce3oHy,korgaurnjanopaBecHbi.38,何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。38,何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。（唐?李商隱《夜雨寄北》）Korga 6bi bmKorga 6bi bmectehaMBbinajocugembnpaxCBe耳uyokhaunogmym6amaHbCKoroHecKOH耳aeMbiHBecmupa3roB0pHecKOH耳aeMbiHBecmupa3roB0p.39,橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。（魯迅《自嘲》）HaxMypuB6pobuHaxMypuB6pobu,cxojogHbiMnpe3pehuenoKJI0H0Mr0moB,kaK6yftboj,cjy冰umbpe6eHKy.40,后生可畏，焉知來者之不如今也？（《論語?子罕》）no耳mumejbHyropo6ocTbucnbimbiBaronpubugeoco6Hbix Mojogbixjrogeft.Kmo3Haem,耳moohunoKJI0H0Mr0moB,kaK6yftboj,cjy冰umbpe6eHKy.40,后生可畏，焉知來者之不如今也？（《論語?子罕》）no耳mumejbHyropo6ocTbucnbimbiBaronpubugeoco6Hbix Mojogbixjrogeft.Kmo3Haem,耳moohucm0rym0npaBgambHage冰gbi b6ygymeM?41,忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。（唐?岑參《白雪歌送武判官歸京》）Cj0bh0h0HbroBeceHHuftBemepnogyjupaM3a^BejuMupuagbi rpymeBbixgepebbeb.42.虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。（毛澤東《七律?人民解放軍占領(lǐng)南京》）n0g06h0