乒乓球英語用語

乒乓球英語用語乒乓球英語用語乒乓球英語用語資料僅供參考文件編號：2022年4月乒乓球英語用語版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：乒乓球英語術(shù)語大全aggressive|具有進(jìn)攻性的|a.agile|靈活的|a.all-round|全能的，技術(shù)全面的|a.It’sgoodtohaveanall-roundgameandplayallthestrokesproperly.||anti-(anti-topspin;anti-loop)|防(上旋，弧旋，旋轉(zhuǎn))|pref.arc|弧線|n.arm|手臂|n.upperarm|大/上臂|attack|進(jìn)攻|v.adevastating~()attacker|攻擊型選手,進(jìn)攻方|n.back|背|n.back|后面的|a.backhand|反手|n.Ashotdonewiththerackettotheleftoftheleftelbowforabackspin|下旋,下轉(zhuǎn)|n.Atypeofspinusedmostlyondefensiveshots.Whenyouchoptheball,youproducebackspin.Thebottomoftheballwillmoveawayfromyou.Thisisalsocalledchoporunderspin.backward|向后|adv.balance|平衡|n.agood~ofspeedandspinball|球|n.bat|球拍|n.bedown|落后|v.beat|打敗|v.BEL|比利時|Belgiumblade|(乒乓球)底板|n.Theracket,usuallywithoutcoveringshakehand~|橫握式底板|penhold~|直握式底板|block|擋球，推擋|v.n.Aquick,offthebouncereturnofanaggressivedrivedonebyholdingtheracketintheball’spath.blocker|推擋型選手|break|打破，破壞|v.tobreakthelooper’srhythm||brush|摩擦|v.n.captain|隊長|n.centerline|中線|np.changeline|變線|chest|胸|n.chop|削球|v.n.Adefensivereturnofadrivewithbackspin,usuallydonefromwellawayfromthetable.(seebackspin)chopper|削球選手|n.Aofplaywherechoppingistheprimaryshot.closed|（球拍）前傾，（球拍）下壓|a.closedracket|前傾的/下壓的球拍，壓拍型|np.Racketpositioninwhichthehittingsurfaceisaimeddownward,withthetopedgeleaningawayfromyou.[參看openracket|亮拍型|]coach|教練|eback|追上,扳回|n.concentration|注意力集中|n.confidence|自信|n.consistency|穩(wěn)定（性）|n.consistent|始終的|a.consistently|始終地|a.consolationsingles|安慰賽單打|np.constantly|不停地|a.Corbillon(Cup)|考比倫(杯)(女子團(tuán)體冠軍)|n.corner|角落|n.counter-attack|反攻|n.counterdrive|反攻,對攻|v.nAdrivemadeagainstadrive.Someplayersspecializeincounterdriving.counter-loop|反拉弧旋，反拉|v.n.Toloopaloop.(seeloop)countersmash|反攻,對攻|v.n.Tosmashasmash.(seesmash)court|比賽賽區(qū)|n.CRE|希臘|GreeceCRO|克羅地亞|Croatiacrosscourt|球臺對角的|a.Aballthatishitdiagonallyfromcornertocorner.||crossover|交叉步|n.Aoffootworkforcoveringthewideforehand.crucial|關(guān)鍵的|a.cut|削球|v.n.DEnglish-ChineseTableTennisDictionaryDaweiITTFProTourGrandFinals2001or2001DaweiITTFProTourGrandFinals|大維2001國際乒聯(lián)職業(yè)巡回總決賽|dead|不轉(zhuǎn)球|n.Aballwithnospin.deep(Seelong)|長球|a.1.Aballthatbouncesontheopponent’ssideofthetableveryclosetotheendline.2.Aserveorpushthatwouldnotbouncetwiceontheopponent’ssideofthetable(ifgiventhechance)default|失去比賽資格|Beingdisqualifiedfromamatchforanyreason.defeat|打敗|v.defender|防守方,防守型運(yùn)動員|n.defensive|防守的|a.delegation|代表團(tuán)|n.DengYaping|鄧亞萍（中國選手）|(CHN)1991,1995and1997WorldChampion(Women’ssingle)Depetrisova,Vlasta||(TCH)1939WorldChampion(Women’ssingle)deuce|局點前的最后平局，如20平，10平|n.diagonal|斜線的|a.diagonally|斜線地|adv.dieout|（旋轉(zhuǎn)）消失|vp.direction|方向|n.disguise|裝作，假裝|v.n.disputededgeball,a|有爭議的擦邊球|np.double|連擊|n.doublebounce|兩跳|np.Aballthathitsthesamesideofthetabletwice.Thepersononthatsidelosesthepoint.doubles|雙打|n.down|下,落后|adv.prep.a.downtheline|直線|np.Aballthatishitalongonesideofthetable.draw|抽簽|n.drive|攻球|v.n.dropshot|吊球，近網(wǎng)短球|np.Puttingtheballsoshortthattheopponenthastroublereachingit.Donewhentheopponentisawayfromthetable.dumpshot|勉強(qiáng)的球|np.Allhittersmustacceptthefactthatsometimesyoumustgoforadumpshottomakesurethatyoudon’tmissanopportunitytosmash.(Larry,1993:119)EEnglish-ChineseTableTennisDictionaryearly(stage)|上升期|a.n.Eguchi,Fujie||(JPN)1957WorldChampion(Women’ssingle)elbow|肘部|n.endline|底線|n.ENG|英格蘭|Englanderratic|無規(guī)律的|a.an~shot||However,hisbackhandseemedmoreerratic,andhebegantomakemistakefrombothwings.error|錯誤|n.evenup|打平|vp.exerttheauthority|執(zhí)法,行使職權(quán)|vp.expeditesystem/rule|超時輪換發(fā)球制/規(guī)則|np.Ifagamehascontinuedfor15minuteswithoutthegameending,theexpediteruletakeseffect.Apointisawardedtothereceiverwhoreturns13consecutiveshotsafterexpeditehasbeencalled.Playersalternateservesafterexpeditehasbeencalled.explosive|爆發(fā)的|a.~power||FEnglish-ChineseTableTennisDictionaryFarkas,Gizella||(HUN)1947,1948abd1949WorldChampion(Women’ssingle)fast|快|a.fast-paced|節(jié)奏快的|a.feed|喂球|v.feeder|喂球者，陪練者|n.final|決賽|n.finalist|參加決賽的選手|n.fish|放高球|v(Seelobber)flat|平球，不轉(zhuǎn)的球|n.Aballthathasnospin,usuallytravelingfast.Theballhitstheracketstraighton,ataperpendicularangle,e.g.aflatshot||flexibility|靈活（性）|n,flight|（球的）飛行|n.flip|(臺內(nèi))挑攻，旋轉(zhuǎn)球拍|v.n.Anaggressivetopspinreturnofaballthatlandsnearthenet(ashortball).Tomoveintwistsandturnsfloat|漂，浮|a.backspinisusuallyfloatfollow-through|手臂擊球后的慣性動作|n.Itisthenaturalprogressionoftheracketforwardandupafterastrokefollow-up|跟進(jìn)球|n.foot|腳|n.footwork(forward,backward,side-to-side)|步法|n.Howapersonmovestomakeashot.forearm|前臂|n.forehand|正手|n.Anyshotdonewiththerackettotherightoftheelbowforaright-hander,totheleftforaleft-hander.forward|向前|adv.FRA||Francefreehand|非執(zhí)拍手|np.Thehandnotholdingtheracket.front|前面的|a.Fukazu,Naoko||(JPN)1965WorldChampion(Women’ssingle)GEnglish-ChineseTableTennisDictionaryGaiten,Jean-Philippe|蓋亭(法國選手)|(FRA)1993WorldChampiongame|(比賽)局|n.gamepoint|局點|np.GeXinai|葛新愛（中國選手）|(CHN)1979WorldChampion(Women’ssingle)GER|德國|Germanygetin|上前,上手|v.glue|膠水|n.graze|摩擦|v.grazing|摩擦的|a.grip|執(zhí)拍法|n.pengrip||,pendulumservegrip||(Larry,1993:109)grippy|粘球的|a.grippyinvertedrubbergroove|適應(yīng)，順手|n.fig.Ifahittergetsintoagroove,thegame’sover.GuoYuehua|郭躍華（中國選手）|(CHN)1981and1983WorldChampion(Men’ssingle)gym|體育館|n.HEnglish-ChineseTableTennisDictionaryhand(righthand;lefthand)|手|n.handicapevents|殘疾人比賽/賽事|np.Atournamenteventwherepointsarespottedtomakethematcheven.handle|球拍的柄|n.straight(ST)|直柄|flare(FL)|收腰柄|anatomic(AN)|葫蘆柄|conical|錐形柄|hanger||n.hardrubber|光膠皮球拍|np.Atypeofracketcoveringwithpips-outrubberbutnospongeunderneath.Itwasthemostcommoncoveringformanyyearsuntilthedevelopmentofspongerubberbutisnowrarelyused.Hasegawa,Nobuhiko|(日本選手)|(JPN)1967WorldChampion(Men’ssingle)HeZhili|何智麗（中國選手）|(CHN)1987WorldChampion(Women’ssingle)Hiddenserve|遮掩式發(fā)球|nhigh|高的|a.highkickingloop|高吊弧旋|np.hightossserve|高拋發(fā)球|n.Aservewheretheballisthrownhighintotheair.Thisincreasesbothspinanddeception.hip|臀|n.hip|臀部|n.HisEn-ting|郗恩廷（中國選手）|(CHN)1975WorldChampion(Men’ssingle)hit|擊球|v.hitter|擊球方，攻擊型選手|n.Aofplaywherehittingistheprimaryshot.HuYu-lan|胡玉蘭（中國選手）|(CHN)1973WorldChampion(Women’ssingle)HUN|匈牙利|HungaryHyunJunghwa||(KOR)1993WorldChampion(Women’ssingle)IEnglish-ChineseTableTennisDictionaryincoming|來/到的|a.indexfinger|食指|imidated|戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的，畏畏縮縮的|a.invertedracket|反膠球拍|np.invertedsponge|反膠|np.Themostcommonracketcovering.Itconsistsofasheetofpimpledrubberontopofalayerofsponge.Thepipspointinward,towardthesponge,sothesurfaceissmooth.Thisistheoppositeofpips-outsponge,wherethepipspointoutward,awayfromthesponge.ISR|以色列|IsraelITA|意大利|ItaliaItoh(ShigeoItoh)|伊藤(日本選手)|1969WorldChampionITTF(InternationalTableTennisFederal)|國際乒聯(lián)(國際乒乓球聯(lián)合會)|Thegoverningbodyforworldtabletennis.JEnglish-ChineseTableTennisDictionaryJacobi,Roland||(HUN)1926WorldChampion(Men’ssingle)JiangJialiang|江嘉良（中國選手）|(CHN)1985and1987WorldChampionJonyer(IstvanJonyer)|約尼爾（瑞典選手）|(SWE)1975WorldChampionJooSe-Hyok|朱思赫(韓國選手)|(KOR)JPN|日本|Japanjudge|判斷|v.judgment|判斷|n.JungKuo-tuan|容國團(tuán)（中國選手）|(CHN)1959WorldChampion(Men’ssingle)junkplayer|怪球手|np.Aplayerwhousesanunusualracketcovering,usuallylongpipsorantispin.KEnglish-ChineseTableTennisDictionaryKarlsson|卡爾松(瑞典選手)|(SWE)KeenTrinto|凱恩(荷蘭選手)|(NED)keep|保持|v.Kettnerova,Marie||(TCH)1933and1935WorldChampion(Women’ssingle)killoff|扣失|ButKimTaekSookillsLiuGuozheng’sserveoff.|但是金澤洙扣殺劉國正的發(fā)球失誤|killshot|扣殺球|np.(seesmash)KimHyonHui|金英姬（朝鮮選手）|(PRK)KimHyongMi|金香美（朝鮮選手）|(PRK)KimTaekSoo|金澤洙(韓國選手)|(KOR)Klampar(TiborKlampar)|克蘭帕爾(波蘭選手)|(POL)knee|膝|n.knifegrip(Seewesterngrip)|橫拍握法|np.knockacock|打敗|vp.Kohno,Mitsuru|(日本選手)|(JPN)1977WorldChampion(Men’ssingle)Kolar,Stanislav||(TCH)1936WorldChampion(Men’ssingle)KongLinghui||(CHN)goldtitleholderoftheOlympics,theWorldChampionships,theWorldCup.KOR|韓國|KoreaKorbel|科貝爾(德國選手)|Kowada,Toshiko||(JPN)1969WorldChampion(Women’ssingle)LEnglish-ChineseTableTennisDictionarylate(stage)|下降期|a.n.Leach,Johnny||(ENG)1949and1951WorldChampion(Men’ssingle)Lead|領(lǐng)先|v.a.Inthesecondgame,Perssonagainhasabig~,thistime17-8andtiesitupat17all!Nineinarow!ButPerssonpullsitout,22-20.LeeEunSil|李恩實（韓國選手）|(KOR)left-handed|左手的|a.lefthander|左手運(yùn)動員|n.lefty|左手選手|n.leg|腿|n.let|重發(fā)，無效，不算，重新來過|n.Ifplayisinterruptedforanyreasonduringarally,aletiscalledandthepointdoesnotcount.letserve|擦網(wǎng)重發(fā)|np.Themostcommontypeofletwhenaservenicksthenet.Aswithotherlets,theserveistakenoveragain.light|輕的，輕微的|a.lightspinLinHui-ching|林慧卿（中國選手）|(CHN)1971WorldChampion(Women’ssingle)line(sideline,endline)|臺邊（邊線，底線）|n.lineman|底線司線員|n.little(spin)|輕微的（旋轉(zhuǎn)）|a.LiuGuoliang||goldtitleholderoftheOlympics,theWorldChampionships,theWorldCuploaded|加轉(zhuǎn)的|a.Aballwithagreatdealofspin.lob|(放/打)高球|v.n.Ahighdefensivereturnofasmash.Usuallydonewithtopspinorsidespin.lobber|放高球的選手|n.long|長的|a.Seedeep.longpips|長膠|np.Atypeofpips-outrubberwherethepipsarelongandthinandbendoncontactwiththeball.Itreturnstheballwithwhateverspinwasonitatcontactandisverydifficulttoplayagainstifyouaren’tusedtoit.loop(fastloop;slowloop)|（拉）弧旋球（前沖弧旋，高吊弧旋）|v.n.Aheavytopspinshot,usuallyconsideredthemostimportantshotinthegame.Manyplayerseitherspecializeinloopingorinhandlingtheloop.Theback-of-racketpenholdbackhandloop(直板反手反面拉，即為直板橫拉)looper|弧旋球選手|n.Aofplaywheretheprimaryshotistheloop.loose|松的|a.lose|失利,輸|v.low|低的|a.lowfastloop|前沖弧旋|np.LUX|盧森堡|LuxemburgMEnglish-ChineseTableTennisDictionarymatch|比賽|n.Atwoorthreeorthreeoutoffivegamescontest.matchpoint|賽點|np.Matsuzaki,Kimiyo||(JPN)1959and1963WorldChampion(Women’ssingle)Mechlovits,Zoltan||(HUN)1928WorldChampion(Men’ssingle)medium(pace)|中等節(jié)奏|a.Mednyanszky,Maria||(HUN)1926,1928,1929,1930and1931WorldChampion(Women’ssingle)middlegame|過渡球|miss|漏掉，錯過|v.mixeddoubles|混合雙打|np.more(spin)|加轉(zhuǎn)|a.Morisawa,Sachiko||(JPN)1967WorldChampion(Women’ssingle)move|移動，使…移動|v.n.Moveyouropponentinandout.||multi-ball|多球|n.NEnglish-ChineseTableTennisDictionaryneck|頸|n.NED|荷蘭|Netherlandsnet|球網(wǎng)|n.the~assembly|網(wǎng)具|measurer|量網(wǎng)器|np.nick|擦，觸|v.NOR|挪威|Norwayno-spin|不轉(zhuǎn)|a.OEnglish-ChineseTableTennisDictionaryofficial|官員|n.offside|出邊線的|a.off-the-table|離臺的|a.Ogimura,Ichiro||(JPN)1954and1956WorldChampion(Men’ssingle)OhSangEun|吳尚垠(韓國選手)|(KOR)Okawa,Tomie||(JPN)1956WorldChampion(Women’ssingle)oncoming|過來的（球）|a.one-sided|單面的|a.Aone-sidedlooperrushesalloverthecourttryingtouseaforehand.||Ono,Seiji|(日本選手)|(JPN)1979WorldChampion(Men’ssingle)open|向上的|a.openracket|拍面向上的球拍，亮拍型|np.Racketpositioninwhichthehittingsurfaceisaimedupward,withthetopedgelearningtowardyou.[參看closedracket|壓拍型|]opening|空檔|n.opponent|對手|n.PEnglish-ChineseTableTennisDictionarypace|節(jié)奏|n.slow/medium/fast~Pak,Yungsung|樸英順|(PRK)1977WorldChampion(Women’ssingle)palm|掌心|n.ParkSangJun|樸相俊(韓國選手)|(KOR)partner|雙打搭檔|passive|消極的|a.passively|消極地|a.penholdbacksidehit|直板橫打|penholdbacksidedrive/loop/smashetc.Pen-holdgrip|直握法|np.penholder|直拍選手|n.AtypeofgripusedmostlybyAsians.Itgivesthebestpossibleforehandbutthemostawkwardbackhandoftheconventionalgrips.Perry,Fred||(ENG)1929WorldChampion(Men’ssingle)Persson,Jorgen|佩爾森(瑞典選手)|(SWE)1991WorldChampionpickhitting|防守中的突擊|pick-hitting|挑攻，臺內(nèi)攻球|n.picky|挑剔的，講究的|a.pips|膠粒|n.Thesmallconicalbitsofrubberthatcoverasheetoftabletennisrubber.pips-out|正膠膠粒向外|a.Atypeofracketcovering.Itconsistsofasheetofpips-outrubberontopofalayerofsponge.Thepipspointoutward,theoppositeofinverted.placement|落點|n.theplacementofloops/smash/forehanddriveplay|打，比賽|n.v.in~|正在比賽中|playsloppily|打得稀松|player(professional;amateur;Chinese,Swedish,..|選手（專業(yè)的，業(yè)余的，中國的，瑞典的）|n.ahotplayer|興奮起來的，狀態(tài)好的選手|np.Ahot/cold~|冷熱型選手|a‘bigmatch’player|大賽型選手|playingarea,the|賽區(qū)|np.playingbag|運(yùn)動包|np.playingsurface,the|球臺臺面|np.Thetopofthetable,includingtheupperedges.point|得分|n.POL|波蘭|Polandpopup|（球）高了|vp.topopadropshotup|短球放高了|position|位置|n.aready~|準(zhǔn)備位置，預(yù)備位置|power|力量|n.Playersareoftenusingthewholeofthearmplusthebodyandatwistofthehipstogetpower.||powerful(loop)|強(qiáng)力弧旋球|a.pressarea|新聞報道區(qū)|np.Primorac|普里莫拉茨（克羅地亞選手）|(CRO)Pritzi,Gertrude||(AUT)1937(co-)and1938WorldChampion(Women’ssingle)PRK|朝鮮|thePeoplesRepublicofKoreapullahead|領(lǐng)先|v.pullaway|把比分拉開|v.push|搓球|v.n.Abackspinreturn.Usuallydefensive.Asidespin~|側(cè)（旋）搓，側(cè)擠|pusher|搓球方，搓球者|n.putaway|扣殺|vp.Seesmash.put-awayshot|扣殺球|np.Seesmash.Punch-block|加力推檔|QEnglish-ChineseTableTennisDictionaryQiaoHong|喬紅（中國選手）|(CHN)1989WorldChampion(Women’ssingle)REnglish-ChineseTableTennisDictionaryracket|球拍|n.Whatyouhittheballwith.Thebladepluscovering.Acombinationracket|兩面性能不同的球拍|rackethand|執(zhí)拍手|np.Thehandthatholdstheracket.racketholder|球拍袋/包|np.rally|來回球,相持球|n.Thehittingoftheballbackandforth,commencingwiththeserveandendingwhenapointiswon.Itistheperiodofduringwhichtheballisinplay(Seeplay).ratingevents|排名賽|np.Atournamenteventthatrequiresplayerstoberatedunderaspecifiedamount.reactiontime|反應(yīng)時間|np.read|識別（旋轉(zhuǎn)）|v.thespinreadyposition/homeposition|預(yù)備位置|np.receive|接發(fā)球|v.n.Thereturnofaserve.receiver|接發(fā)球方，接發(fā)球的選手|n.reckless|粗心的|a.recover|還原|v.relax|放松|v.return|回球|v.rhythm|節(jié)奏|n.tobreakthelooper’srhythm||right-handed|右手執(zhí)拍的|a.righty|右手選手|nrip|積極進(jìn)攻，（側(cè)身）搶攻|vLiuGuozhengservesandripsawinner.|劉國正發(fā)球搶攻得手|toripaloopwinner|搶拉贏得一分|ROM|羅馬尼亞|RomaniaRosskopf|羅斯可普夫(德國選手)|(GER)rotate|轉(zhuǎn)圈|v.Rozeanu,Angelica||(ROM)1950,1951,1952,1953,1954and1955WorldChampion(Women’ssingle)rubber(backside)|膠皮|n.Theracketcovering.Sometimesrefersonlytotherubberontopofaspongebase.||pipsout~|正膠膠皮|inverted~|反膠膠皮|longpips~|長膠膠皮|semilongpips~|半長膠膠皮|anti-spin/loop~|防弧膠膠皮|rubberclearner|膠皮清潔擦|np.Usedtokeepthesurfaceofinvertedrubberclean.runner-up|亞軍|n.RyeJiHye|柳智慧（韓國選手）|(KOR)RyuSeungMin|柳承敏(韓國選手)|(KOR)SEnglish-ChineseTableTennisDictionarySaive|(大)塞夫(比利時選手)|(BEL)Saive|(小)塞夫(比利時選手)|(BEL)Samsorov|薩姆索洛夫(白俄羅斯選手)|(BLR)2001WorldChampion(Men’ssingle)sandwichrubber|套膠|np.Aspongebasecoveredbyasheetofrubberwithpipsthatpointeitherinorout.Ifpointedin,itisinvertedsponge.Ifpointedout,itispips-outsponge.Satoh,Hiroji||(JPN)1952WorldChampion(Men’ssingle)Scharlger,W.|施拉格(奧地利選手)|(AUT)score|計分，得分|n.scorer|計分器|n.scoringsystem|記分制|11-point~|11分制|21-point~|21分制|secondresponse|二次反應(yīng)|n.Seemillergrip|西彌勒握拍法，又稱美國式握拍法|np.AgripthatisoftenusedintheUnitedStates,namedafterfive-timeU.S.NationalChampionDanSeemiller,whodevelopedit.Manycoachesconsideritaninferiorgripand,outsidetheU.S.itisalmostunheardof.AlsoknownastheAmericangrip.semi-final|半決賽|n.semifinalist|參加半決賽的選手|n.serve(non-spin;backspin/underspin;side-spin;topspinone;toss;squad;twobounceserve)|發(fā)球|v.n.Thefirstshot,donebytheserver.Itbeginswiththeballbeingtossedfromthepalmofthehandandstruckbytheracket.||Inthefirst,Bratanovwasleading19-16,butPlacemtiniwonallfiveonhis~towin21-19.||serveoff|發(fā)球|v.server|發(fā)球方|n.service|發(fā)球|n.~change||set|局|n.setpoint|局點?|np.severe|強(qiáng)烈的|a.~spin||shadow|徒手的|a.ashadow-stroke|徒手擊球|a~practice|徒手訓(xùn)練|Youcan~thevariousshotsandtechniqueswithoutaball.||shakehandsgrip|橫握法|np.Themostpopulargrip.Itgivesthebestbalanceofforehandandbackhand.shift|移動（重心）|v.short|短的，短球|a.n.Aballthatwouldbouncetwiceontheopponent’ssideofthetableifgiventhechance.shot|好球，擊球|n.ahigh-riskshot||shoulder|肩|n.sidespin|側(cè)旋|n.Atypeofspinmosteffectiveonserves.Whenyouusesidespin,thatballspinslikearecordonarecordplayer.sidespinloop|側(cè)旋弧旋|np.Sido,Ferenc|西多|(HUN)1953WorldChampion(Men’ssingle)SIN|新加坡|Singaporesingle|單打的|a.singles|單打|n.Sipos,Anna||(HUN)1932and1933WorldChampion(Women’ssingle)slow|慢節(jié)奏|a.~pacesmash|扣殺|v.n.asmashisaverypowerfulforehandorbackhandattack,alsocalledkillshotoraput-awayshot./Ballishitwithenoughspeedsoopponentcannotmakeareturn.Alsocalledakillshotoraput-awayshot.smotherkill|近網(wǎng)吊球|n.ashortreturn,usuallyusedagainstalob./tosmashrightoffthebounce.Usuallydoneagainstlob.snap|挑？|v.awrist~|翻腕挑（尤指反手的臺內(nèi)挑打）|souvenir|禮品|n.spare|備用的|a.specializein|擅長（訓(xùn)練的結(jié)果）|vp.spectator|觀眾|n.speed|速度|n.speedglue|速干膠|n.Atypeofgluethatcanbeputunderasheetoftabletennisspongetomakeitfasterandspinier.spin(topspin;backspin/underspin;sidespin;non-spin;spincombination,crazyspin)|旋轉(zhuǎn)|v.n.Therotationoftheball.sponge|海綿|n.Thebouncyrubbermaterialusedinsandwichcoveringunderasheetofrubberwithpips.Itrevolutionizedthegameandendedthehardrubberageinthe1950s.stable|穩(wěn)定的|a.stage(early,peak,late,verylate)|擊球時期(上升期,高點,下降期,下降末期)|n.stamina|抗擊/對抗能力|n.stance|站位|n.readystance|預(yù)備站位|stand|觀眾席,比賽觀看臺|n.standing|名次|n.step|移動步伐|v.Watchtoseeiftheysteparoundthebackhandcornertoomuch.Ifso,returnthefastservewidetotheforehandwithaquickdriveorblock.(Larry,1993:119)steparound|側(cè)身|v.Stipancic(AntonStipancic)|斯蒂潘尼契（南斯拉夫選手）|(YUG)strategy|策略|strength|力量，優(yōu)勢|n.Everyonehashisorherstrengthsandweaknesses.||Butthesecondwasn’texactlycloseatfirst----Bollled17-7,19-2,and20-16,mostlyonthe~ofhisattack.stretch|伸展|v.n.stroke(preparation;contact;follow-through)|擊球|n.v.Anyshotusedinthegame,includingtheserve.Surbek,Dragutin|舒貝克（南斯拉夫選手）|(YUG)swat|劈殺|v.Swaythling(Cup)|斯韋思林(杯)(男子團(tuán)體冠軍)|n.SWD|瑞典|Swedenswing|擺動|v.Szabados,Miklos||(HUN)1931WorldChampion(Men’ssingle)TEnglish-ChineseTableTennisDictionarytable|球臺|n.tactics|戰(zhàn)術(shù)，策略|n.Tanaka,Toshiaki||(JPN)1955and1957WorldChampion(Men’ssingle)TCH|捷克|team|球隊|n.thenational~|國家隊|tentative|暫時的|a.TheWorldTableTennisChampionships(TheWorldChampionships)|世界乒乓球錦標(biāo)賽(世錦賽)|np.threat|威脅|v.n.thumb|大拇指|n.tie|比賽,對局,對陣|n.tight|緊的,緊張的|a.timeout|暫停|n.title|頭銜，賽事冠軍|n.TongLing|童玲（中國選手）|(CHN)1981WorldChampion(Women’ssingle)topspin|上旋球|n.Atypeofspinusedonmostaggressiveshots.Whenyoutopspintheball,thetopoftheballmovesawayfromyou.toss|拋起|v.tournament|錦標(biāo)賽|n.Atournamentisacompetitioninwhichplayerswhowinamatchcontinuetoplayfurthermatchesuntiljustonepersonorteamislefttowinthechampion.TPE|中國臺北|ChinaTaiwantradeoff|各勝(多少)|v.training|訓(xùn)練|n.trampoline|彈，崩|v.Holdtheracketwitharelaxedgripandlettheballsinkintothespongeandtrampolineback,usuallywithalighttopspin.(Larry,1993:63)transfer|轉(zhuǎn)移|v.Hetransferssomeoftheweightonhisleftlegtohisrightleg.||transition|轉(zhuǎn)換|n.asmooth,flowing~fromoneshottothenext||truck|軀干|n.Twirl|球拍旋轉(zhuǎn)法