英語表示一群的用法

英語表示一群的用法英語表示一群的用法英語表示一群的用法xxx公司英語表示一群的用法文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度英語表示“一群”人或動物的一些用法漢語表示人或動物“一群”概念的量詞譯成英語，根據(jù)里詞所修飾哪一種人或哪一類動物的不同而有不同的譯法，下面介紹關(guān)于“a(an)或the十表示量的名詞+of+表示人或動物的名詞”形式的一些習(xí)慣用法，其中有不少搭配是很形象生動的，熟識這些用法，對英漢互譯及這些量詞的使用很有好處。1.量詞修飾人Anarmyof大隊(duì)、大群，例如:anarmyofworkmen.一群工人Aandof指在某人指揮下為共同的目標(biāo)而一起做某事的一伙人，例如:abandofrobbers.一幫強(qiáng)盜Abatchof一批，一群人(尤指引人注目的一群人)，例如:abatchofrecruits一群新兵Abodyof在一起做某事或以某種方式聚合的一群人，例如:abodyofunemployedmen一群失業(yè)者Acompanyof為了某目的而在一起的一群人，例如:acompanyoftravellers一群旅客Acrowdof大群人(沒有組織的、散亂的一群人)。例如:acrowdofapplicants一群申請人Agalaxyof顯赫有名的一群人，例如:agalaxyoftalents一群才子Agangof1）一起工作的人群，例如:agangofslaves一群奴隸，2）尤指有犯罪企圖者或?yàn)檎f話者所不滿者的一伙人，例如:agangofcriminals一群罪犯Agroupof一群人(有自由組合之意)，例如:agroupofgirls一群女孩Aringof(為私利而結(jié)合在一起的)集團(tuán)，例如:aringofspectators(圍成一圈的)一群觀眾，aringofsmugglers一幫走私者Arowof排成一行的人，例如:arowofsoldiers一行士兵Athrongof一(大)群，例如:athrongofpassengers一大群乘客Atribeof含貶義，指同類或同一職業(yè)的眾人，例如:atribeofparasites一伙寄生蟲2.量詞修飾動物Abroodof一窩卵生動物所孵的幼雛，例如:abroodofchickens一窩小雞Acloudof飛行在空中的一群小東西，例如:acloudofflies(locusts)一群蒼蠅(蝗蟲)Adraughtof一網(wǎng)所得之魚，例如:adraughtoffish一網(wǎng)魚Aflightof飛行的鳥群，例如:aflightofswallows一隊(duì)飛燕Aherdof一起吃食或行走的獸群，尤指牛群，例如:aherdofcattle(deer，elephants)牛(鹿、象)群Alitterof一胎所生的小獸，例如:alitterofpigs(puppies)一窩豬崽(小狗)Aschoolof共游的魚群、同類水生物群，例如:aschoolofwhales鯨魚群Ashoalof共游的魚群，例如:ashoalofherring鯡魚群3.量詞修飾人或動物Aclusterof小群人或動物，例如:aclusterofspectators(bees)小群觀眾(蜜蜂)Acolonyof1)來自他國聚居在一起，或同行業(yè)并生活在一起的一群人，例如:acolonyofartists一批藝術(shù)家2)群居在一起的動物，例如:acolonyofants蟻群Aflockof1)一群人，例如:aflockofvisitors一群訪問者，2)一起吃食或行走(或飛行)的獸群、鳥群，尤指羊群，例如:aflockofsheep(goats，rabbits，geese，sparrows，blackbirds)綿羊(山羊、兔子、鵝、麻雀、山鳥)群Ahordeof1)輕慈語:一群、大群，例如:ahordeofpeople大群人，2)眾多，例如:ahordeoflocusts許多蝗蟲Apackof1)輕蔑語:一群人，例如:apackofthieves(liars)一群賊(騙子)，2)狗或野獸群，例如:apackofhounds(wolves)一群獵犬(狼)Aswarmof1)人群，例如:aswarmofsightseers大群游客，2)昆蟲群，尤指蜂群，例如:aswarmofbees(ants，mosquitoes)一群蜜蜂(媽蟻、蚊子)Atroopof一群人或