范睢者,魏人也,字叔,游-文言文翻譯試題答案

范睢者,魏人也,字叔,游_文言文翻譯試題答案(一)文言文閱讀(19分)

閱讀下面的文言文，完成4～7題。

范睢者，魏人也，字叔。游說諸侯，欲事魏王，家貧無以自資，乃先事魏中大夫須賈。

須賈為魏昭王使于齊，范睢從。留數(shù)月，未得報。齊襄王聞睢辯口，乃使人賜睢金十斤及牛酒，睢辭謝不敢受。須賈知之，大怒，以為睢持魏國陰事告齊，故得此饋，令睢受其牛酒，還其金。既歸，心怒睢，以告魏相。魏相，魏之諸公子，曰魏齊。魏齊大怒，使舍人笞擊睢，折脅摺齒。睢詳死，即卷以簀置廁中。賓客飲者醉，更溺睢，故僇辱以懲后，令無妄言者。睢從簀中謂守者曰：“公能出我，我必厚謝公?！笔卣吣苏埑鰲壓j中死人。魏齊醉，曰：“可矣。”范睢得出。后魏齊悔，復(fù)召求之。魏人鄭安平聞之，乃遂操范睢亡，伏匿，更名姓曰張祿

當(dāng)此時，秦昭王使謁者王稽于魏。鄭安平詐為卒，侍王稽。王稽問：“魏有賢人可與俱西游者乎？”鄭安平曰：“臣里中有張祿先生，欲見君，言天下事。其人有仇，不敢晝見。”王稽曰：“夜與俱來。”鄭安平夜與張祿見王稽。語未究，王稽知范睢賢，謂曰：“先生待我於三亭之南。”與私約而去。

王稽辭魏去，過載范睢入秦。至湖，望見車騎從西來。范睢曰：“彼來者為誰？”王稽曰：“秦相穰侯東行縣邑?！狈额≡唬骸拔崧勷顚Ｇ貦?quán)，惡內(nèi)諸侯客，此恐辱我，我寧且匿車中?！庇许?，穰侯果至，勞王稽，因立車而語曰：“關(guān)東有何變？”曰：“無有。”又謂王稽曰：“謁君得無與諸侯客子俱來乎？無益，徒亂人國耳?！蓖趸唬骸安桓摇！奔磩e去。范睢曰：“吾聞穰侯智士也，其見事遲，鄉(xiāng)者疑車中有人，忘索之?！庇谑欠额∠萝囎?，曰：“此必悔之?！毙惺嗬?，果使騎還索車中，無客，乃已。王稽遂與范睢入咸陽。

已報使，因言曰：“魏有張祿先生，天下辯士也。曰‘秦王之國危于累卵，得臣則安。然不可以書傳也’。臣故載來?！鼻赝醺バ?，使舍食草具。待命歲余。

（節(jié)選自《史記?范睢蔡澤列傳》）

4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的是（3分）

A．家貧無以自資資：籌集費用

B．留數(shù)月，未得報報：回報、結(jié)果

C．故僇辱以懲后僇：同“戮”羞辱

D．惡內(nèi)諸侯客惡：中傷

5．以下句子中，全都表明范睢機(jī)智靈敏性格的一組是（3分）

①乃先事魏中大夫須賈②睢詳死，即卷以簀置廁中③公能出我，我必厚謝公④王稽知范睢賢⑤于是范睢下車走，曰：“此必悔之?！雹尥趸炫c范睢入咸陽

A．①③④B．②③⑤C．①④⑥D(zhuǎn)．③④⑤

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是。（3分）

A．范睢曾周游列國，回到魏國打算給魏王任職服務(wù)，可是家境貧寒沒有辦法籌集活動資金，就先在魏國中大夫須賈門下做事。

B．魏昭王讓須賈出使齊國，范雎隨往，憑雄辯之才深得齊王敬重。須賈回國，不僅不贊揚他的高風(fēng)亮節(jié)，反向相國魏齊誣告他私受賄賂，出賣情報。

C．秦昭王派使臣王稽訪魏。鄭安平設(shè)法讓范雎暗同王稽會面。經(jīng)交談，王稽發(fā)現(xiàn)范雎是難得之才，便暗中和他約好把他帶回秦國的事。

D．王稽向秦王報告了出使情況后，又趁機(jī)極力推薦范雎，范雎仍得不到秦王的召見。就這樣，范睢等待秦王接見有一年多。。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1)又謂王稽曰：“謁君得無與諸侯客子俱來乎？無益，徒亂人國耳。”

譯文：________________________________________________________________

（2）曰‘秦王之國危于累卵，得臣則安。然不可以書傳也’。臣故載來。

譯文：________________________________________________________________

試題答案：4.D（解析：本題考查理解常見文言實詞的能力。此類試題要注意結(jié)合語境進(jìn)行判斷，或用帶入法，把所給的義項放入句中，看意思是否與句意吻合。D項中“惡”應(yīng)為“討厭”才符合句意）

5.B（解析：本題考查篩選文中信息的能力。做此類試題可依據(jù)題干明確篩選標(biāo)準(zhǔn)，然后用排除法尋找答案。①寫的是在須賈門下當(dāng)門客，④敘述的是王稽，⑥寫王稽與范睢入咸陽之事，這三項與“范睢機(jī)智靈敏”均無關(guān)按題干可排除，故選B）

6.C（解析：本題考查理解文意和主要內(nèi)容的能力。做題時要注意拿選項與原文內(nèi)容進(jìn)行比較分析。結(jié)合文章第四段最后內(nèi)容可知C項暗中約好的是見面時間）

7.（1）穰侯又對王稽說：“使臣先生該不會帶著那般說客一起來吧？這種人一點好處也沒有，只會擾亂別人的國家罷了?！保ǖ梅贮c：“謁、得無……乎、益、徒”準(zhǔn)確翻譯各得1分，整句翻譯準(zhǔn)確通順得1分）

（2）他說‘秦王的國家處境危險已到了像層層堆積快要傾倒的雞蛋一樣，能采用我的方略便可安定。但需面談不能用書信傳達(dá)’。我所以把他載到秦國來。（得分點：“累卵、安、然、書傳”準(zhǔn)確翻譯各得1分，整句準(zhǔn)確通順得1分）

（解析：本題考查對文言句子的翻譯。翻譯要想得到理想分?jǐn)?shù)一定要判斷在原句中的落實采分點，首先要找關(guān)鍵的實詞，其次找到重要的語法現(xiàn)象如詞類活用，特殊句式等，另外翻譯要注意字字句句都落實?！?/p>

【文言文參考譯文】

范睢是魏國人，字叔。他曾周游諸侯列國企圖有所作為，但沒有成功，想為魏國建立功業(yè)，可是家境貧寒沒有辦法籌集活動資金，無法得見魏王，就投在中大夫須賈門下當(dāng)門客。

有一次，須賈為魏昭王出使到齊國辦事，范雎隨往。他們在齊國逗留了幾個月，也沒有什么結(jié)果。當(dāng)時齊襄王得知范睢很有口才，就派專人給范睢送去了十斤黃金以及牛肉美酒之類的禮物，但范睢一再推辭不敢接受。須賈知道了這件事，大為惱火，認(rèn)為范睢必是把魏國的秘密出賣給齊國了，所以才得到這種饋贈，于是他讓范睢收下牛肉美酒之類的食品，而把黃金送回去?；氐轿簢螅氋Z心里惱怒范睢，就把這件事報告給魏國宰相。魏國的宰相是魏國公子之一，叫魏齊。魏齊聽了后大怒，就命令左右近臣用板子、荊條抽打范睢，打得范睢脅折齒斷。當(dāng)時范睢假裝死去，魏齊就派人用席子把他卷了卷，扔在廁所里。宴飲的賓客喝醉了，輪番往范睢身上撒尿，故意污辱他借以懲一警百，讓別人不準(zhǔn)再亂說。卷在席里的范睢還活著就對看守說：“您如果放走我，我日后必定重重地謝您?！笨词赜幸夥抛叻额【拖蛭糊R請示把席子里的死人扔掉算了。魏齊喝得酩酊大醉，就順口答應(yīng)說：“可以吧?！狈额∫蚨靡蕴用摗：髞砦糊R后悔把范睢當(dāng)死人扔掉，又派人去搜索范睢。魏國人鄭安平聽說了這件事，于是就帶著范睢一起逃跑了，他們隱藏起來，范睢更改了姓名叫張祿。

在這個時候，秦昭王派出使臣王稽到魏國。鄭安平就假裝當(dāng)差役，侍候王稽。王稽問他：“魏國有賢能的人士可愿跟我一起到西邊去嗎？”鄭安平回答說：“我的鄉(xiāng)里有位張祿先生，想求見您，談?wù)勌煜麓笫隆２贿^，他有仇人，不敢白天出來?！蓖趸f：“夜里你跟他一起來好了。”鄭安平就在夜里帶著張祿來拜見王稽。兩個人的話還沒談完，王稽就發(fā)現(xiàn)范睢是個賢才，便對他說：“先生請在三亭岡的南邊等著我?！狈额∨c王稽暗中約好見面時間就離去了。

王稽辭別魏國上路后，經(jīng)過三亭岡南邊時，載上范睢便很快進(jìn)入了秦國國境。車到湖邑時，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見有一隊車馬從西邊奔馳而來。范睢便問：“那邊過來的是誰？”王稽答道：“那是秦國國相穰侯去東邊巡行視察縣邑?！狈额∫宦犑丘畋阏f：“我聽說穰侯獨攬秦國大權(quán)，他最討厭收納各國的說客，這樣見面恐怕要侮辱我的，我寧可暫在車?yán)锒悴匾幌??！辈灰粫?，穰侯果然來到，向王稽道過問候，便停下車詢問說：“關(guān)東的局勢有什么變化？”王稽答道：“沒有。”穰侯又對王稽說：“使臣先生該不會帶著那般說客一起來吧？這種人一點好處也沒有，只會擾亂別人的國家罷了?！蓖趸s快回答說：“臣下不敢。”兩人隨即告別而去。范睢對王稽說：“我聽說穰侯是個智謀之士，處理事情多有疑惑，剛才他懷疑車中藏著人，可是忘記搜查了?！庇谑欠额【吞萝噥肀甲?，說：“這件事穰侯不會甘休必定后悔沒有搜查車子。”大約走了十幾里路，穰侯果然派騎兵追回來搜查車子，沒發(fā)現(xiàn)有人，這才作罷。王稽于是與范睢進(jìn)了咸陽。