《專業(yè)外語》課程教學(xué)大綱

《專業(yè)外語》課程教學(xué)大綱英文名稱：SpecializedEnglish課程類型：學(xué)科基礎(chǔ)課 課程要求：必修 學(xué)時/學(xué)分：32/2適用專業(yè)：高分子材料與工程一、課程性質(zhì)與任務(wù)專業(yè)外語是為高分子材料與工程專業(yè)學(xué)生開設(shè)的一門學(xué)科基礎(chǔ)語言課，它側(cè)重于科技英語知識和專業(yè)英語知識，以及科技詞匯、科技文法、專業(yè)詞匯等。通過學(xué)習(xí)專業(yè)外語，使學(xué)生的外語水平進(jìn)一步提高，能夠獨立地閱讀相關(guān)科技外文文獻(xiàn)以及撰寫專業(yè)論文，為學(xué)生順利完成畢業(yè)設(shè)計論文及將來的實際工作打下堅實的外語基礎(chǔ)，完成基礎(chǔ)英語向?qū)I(yè)英語的過渡，提高學(xué)生閱讀高分子專業(yè)外文文獻(xiàn)的能力。二、課程與其他課程的聯(lián)系本課程是在學(xué)生已經(jīng)先修了大學(xué)英語的基礎(chǔ)上，通過和高分子化學(xué)、高分子物理、高分子材料成型加工原理等課程內(nèi)容相銜接，加深對高分子材料專業(yè)知識的進(jìn)一步了解。使學(xué)生了解和掌握高分子材料專業(yè)英語的特點，構(gòu)詞法，翻譯技巧及常用的表達(dá)方法。使學(xué)生能夠讀懂高分子材料專業(yè)英語文章，提高閱讀和寫作專業(yè)英語文獻(xiàn)的能力，為畢業(yè)設(shè)計論文外文文獻(xiàn)的翻譯打下相應(yīng)的外語基礎(chǔ)。三、課程教學(xué)目標(biāo)1．掌握高分子材料專業(yè)基礎(chǔ)課所涉及的基礎(chǔ)英語詞匯,掌握專業(yè)英語中的常用構(gòu)詞法，對基礎(chǔ)課以外的詞匯,要求盡量了解；2．掌握高分子材料專業(yè)英語的翻譯技巧及常用的表達(dá)方法；3．提高學(xué)生閱讀專業(yè)英語文獻(xiàn)的能力，使其能夠借助詞典比較熟練地閱讀和翻譯中等難度的專業(yè)文獻(xiàn)；4．培養(yǎng)和鍛煉學(xué)生在聽、說等方面運用專業(yè)英語的能力，并初步嘗試專業(yè)英語的寫作，為從事高分子材料研究工作奠定堅實的基礎(chǔ)。四、教學(xué)內(nèi)容、基本要求與學(xué)時分配序號教學(xué)內(nèi)容教學(xué)要求學(xué)時教學(xué)方式對應(yīng)課程教學(xué)目標(biāo)1一、PartAPolymerChemistryandPhysicsUnit1WhatarePolymers?Unit2ChainPolymerizationUnit3Step-growthPolymerizationUnit4IonicPolymerizationUnit6MolecularWeightandItsDistributionsUnit7PolymerSolutionUnit8MorphologyofSolidPolymersUnit9StructrueandPropertiesofpolymersUint11FunctionalPolymers1.掌握高分子化學(xué)及物理所涉及的基礎(chǔ)英語詞匯,掌握專業(yè)英語中的常用構(gòu)詞法；2.要求能獨立準(zhǔn)確地翻譯所學(xué)課文；3.要求能夠準(zhǔn)確流利地朗讀課文，基本了解文獻(xiàn)所述內(nèi)容。18講授1、2、3、42二、PartBPolymerizationEngineeringUnit13ReactorTypesUnit15GeneralDescriptionoftheVCSuspensionPolymerizationProcess1.掌握聚合反應(yīng)工程所涉及的基礎(chǔ)英語詞匯,對基礎(chǔ)課以外的詞匯,要求盡量了解；2.要求能獨立準(zhǔn)確地翻譯所學(xué)課文；3.要求能夠準(zhǔn)確流利地朗讀課文，基本了解文獻(xiàn)所述內(nèi)容。4講授、1、2、3、43三、PartCProcessing,PropertiesandApplicationsofPolymerMaterialUnit23PolymerProcessingUnit27ProcessingandFabricationofThermoplasticsUint29SyntheticPlasticsUnit30SyntheticRubberUnit31StructureofFiber-formingPolymers1.掌握高分子成型加工所涉及的基礎(chǔ)英語詞匯,對基礎(chǔ)課以外的詞匯,要求盡量了解；2.要求能獨立準(zhǔn)確地翻譯所學(xué)課文；3.要求能夠準(zhǔn)確流利地朗讀課文，基本了解文獻(xiàn)所述內(nèi)容。10講授1、2、3、4五、其他教學(xué)環(huán)節(jié)無六、教學(xué)方法本課程以課堂教學(xué)為主，結(jié)合作業(yè)、自學(xué)及測驗等教學(xué)手段和形式完成課程教學(xué)任務(wù)。在課堂教學(xué)中，注重外語與專業(yè)知識的結(jié)合，把專業(yè)知識和英語知識融會貫通，提高兩方面的能力，尤其是提高翻譯及理解能力。運用聯(lián)想輻射法記單詞，著重翻譯理解能力的培養(yǎng)，另外課堂設(shè)有提問和討論問題的時間，可提高學(xué)生的表達(dá)能力及活躍課堂的氛圍，課后有適當(dāng)?shù)淖鳂I(yè)，并且設(shè)有答疑時間，以便隨時解答學(xué)生的疑惑，這幾個環(huán)節(jié)環(huán)環(huán)相扣使學(xué)生更好的掌握所學(xué)內(nèi)容。七、考核方式最終成績由平時作業(yè)成績、平時測驗成績、出勤、回答問題、期末成績等組合而成。各部分所占比例如下：平時作業(yè)成績：10%。主要考核對重要知識點的理解和掌握程度，考核作業(yè)完成率、正確率及完成質(zhì)量。出勤、回答問題：20%。考察出勤情況及聽講和回答問題情況。平時測驗成績：20%。主要考核階段知識點的掌握程度。平時測驗分為兩次完成，每次測驗的時間為一學(xué)時。期末考試成績：50%。主要考核專業(yè)英語的重點詞匯、課文翻譯。書面考試形式。題型為1、單詞2、選擇題3、填空題4、段落