2023學年完整版外刊9：work from home

雅洋高三英語外刊13〔2月19日〕Part1：Let’slearnHowtoWorkFromHomeworkfromhome在家辦公〔強調為公司干活〕workathome在家辦公〔強調辦公的地點〕workremotely遠程辦公remoteworkers/employees遠程辦公人員總：Hereisamodest①(/?m?d?st/)guidetobecomingasuccessfulremoteemployee,aculmination(/?k?lm??ne???n/n.頂點，巔峰)ofwhatI’velearnedalongtheway.◎modest=notlarge,notexpensiveamodestincome不高的收入liveamodestlife過著簡樸的生活Bemodest,otherwiseyouwilllagbehind.謙虛的Naturally,modestmeasuresareonlyastart.適度的，適當?shù)摹蚍g：這是我多年學習英語的心得，是精華之所在。Here’saguidetobecomingasuccessfulEnglishlearner,aculminationofwhatI’velearnedalongtheway.Answers:1._C_2.__D__3.__A__4.__B__HowtoWorkFromHomeHowtoWorkFromHomeDon’tsleepwhereyouwork.Getintoyourgroove.Planagainstdistractions.(C)Don’tsleepwhereyouwork.Whetherit’sarentedofficespaceoraden(/den/n.私密的小空間)converted(/k?n?v??t/vt.改裝，改建)intoahomeofficeoracabin(/?k?b?n/=asmallwoodenhouse)inthewoodsforthatmatter②,findaspaceawayfromyourbedroomtowork.where引導地點狀語從句第二句話的主句局部是：findaspaceawayfromyourbedroomtoworkmatterforthatmatter具有同樣作用的What’sthematter?=What’swrong?=What’sup?asamatteroffact=infact=inpractice=inrealityItdoesn’tmatter.不要緊(vi.要緊，重要)__What___reallymatters/countsisyourattitude.Don'tletyourselfdespair;thiswillonlymakemattersworse.Wehavenowishtoairthematter.Keepitsecret.=makethematterpublic(D.)Getintoyourgroove.“Havingaconsistent③(/k?n?s?st?nt/)scheduleandbeingkindofstrictaboutitisreallyusefulfordrawingoutlinesaroundyourtimesothatyoucankeepthingsbalanced④forbothworkandplay⑤,〞saidJacquiCheng,editorinchiefofWirecutter,andsomeonewho’sworkedfromhomefulltimeforover12years.getintothegroove進入狀態(tài)翻譯：快速進入學習狀態(tài)能幫助你適應新環(huán)境。Gettingintothegrooveofstudyquicklyhelpsyouadjusttothenewenvironment.Yourwordsshouldbeconsistentwithyourconduct.你要言行一致。drawoutlinesaroundyourtime規(guī)劃你的時間keepthingsbalanced④forbothworkandplay⑤找到平衡，保證工作娛樂兩不誤翻譯：只工作不玩耍，聰明的孩子會變傻。AllworkandnoplaymakesJackadullboy.Wearesupposedtobalancestudywithplay._(A.)Planagainstdistractions.Setboundariesifyou’reworkingathomebyexplainingtofamilymembersorchildrenthatyourworkareaisofflimits⑥,andtheyshouldavoidinterruptingunlessit’simportant.setboundaries設置界限beofflimits=beoutofbounds禁止的，不被允許的這個地方是對公眾是禁止開放的。Thissiteisofflimitstothepublic.Tryingtomixworkandfreetimerunsthedangerof⑦neverquitepoweringdownorshuttingoff,andcanleadtoburnout(/?b?:n?ɑ?t/n.筋疲力盡)anddepressionfromfeelinglikeyou’realwaysonandavailable.Toboot⑧,yourfriendsandfamilymissoutonthetimeyouwouldspendwiththemifyouworkedinanofficeinsteadofathome.4.(B.)Makesuretoenforceyourboundaries.runthedangerof⑦=facethedangerofpowerdownorshutoff休眠或關機you’realwaysonandavailable總在工作，隨叫隨到toboot⑧=besides/furthermore/inadditionSuggetions:Don’tsleepwhereyoustud