德語力學類詞匯庫

Deutsch中文EnglishAblenkungsdruck轉向壓力Ablenkungskraft偏向力，偏轉力Ablenkungsmoment偏轉力矩Abrei?festigkeit,Einrei?festigkeit,Weiterrei?festigkeit撕裂強度tearstrength,tearingstrengthAbriebbest?ndigkeit,Abriebfestigkeit耐磨性，抗磨強度Abscherfestigkeit,Scherfestigkeit,Schubfestigkeit,Schubscherfestigkeit,Schubwiderstand抗剪強度shearstrengthAbscherkraft,Scherkraft剪切力，剪力，切力shearforce,shearingforceAbscherungskraft剪力，剪切力AbscherwiderstandinFaserrichtung順紋抗剪Adh?nsion粘結，附著；粘著力aerodynamischeEinflüsse空氣動力學作用Amortisation減震，阻尼Amplitude振幅；幅度AnbringeneinerKraft施力，使著力Anhubsmoment起動力矩Anisotropie非均質(zhì)性，各向異性anisotropyanisotropisch非均質(zhì)性的，各向異性的anisotropicAnlagefl?che支承面Anprallkraft,Anpralllast沖擊力Anri?moment開裂彎矩Ansammlung聚集，聚積，堆集，積累，累積，收集Archimedesprinzip阿基米德原理aufgezwungeneVerformung,Zwagsverformung強制的變形Auflagerquertr?ger支座橫梁Auflast活載，活荷載Ausbaulast二期荷載，二期恒載Ausgleichskraft平衡力Ausknicken,Ausknickung壓屈，橫向彎折，橫向撓曲，橫向裂縫；縱向彎曲Auslegungslast計算負荷，計算荷載Ausrollgrenze(Wp)塑限plasticlimit?u?ereKraft,?u?ereKraftgr??e,exogeneKraft外力externalforceau?ermittigeBelastung,au?ermittigeLast,exzentrischeBelastung,exzentrischeLast偏心荷載eccentricloadAussteifung加固，加勁；加勁桿，加勁肋Ausziehversuch拔拉試驗Ausrei?festigkeit,Auszugfestigkeit,Auszugsfestigkeit抗拔強度，拔出強度，拉拔強度，抗抽拔性pulloutstrength,pull-outstrength,pullstrength,pullingstrengthAusrissfestigkeit撕破強度，抗撕裂性能，抗扯強度tearresistance,tearingstrengthBaumechanik建筑力學Bauteil桿件，構件，結構部件Beanspruchung應力；應變；負荷，荷載Beanspruchungsgrad應力強度Beanspruchungsgrenze應力極限Becherbruch杯狀斷口Beharrung慣性，穩(wěn)定性，惰性，恒定性，不變性Beharrungszustand穩(wěn)態(tài)，惰性狀態(tài)，穩(wěn)定狀態(tài)；靜態(tài)；平衡狀態(tài)Belastung負荷，荷載，裝載重量；裝載，裝料；（工作等的）負擔load,loadingBelastungsgeschwindigkeit荷載速度Belastungsgrenze負荷極限，極限荷載，負載限額Belastungskurve負荷曲線，荷載曲線，加載曲線Bemessung設計計算，確定尺寸BemessungnachBruchlastberechnung根據(jù)極限強度設計計算BemessungnachElastizit?tstheorie根據(jù)彈性理論設計計算BemessungnachTraglastverfahren根據(jù)極限荷載設計計算Bemessungswiderstand設計抗力Beschleunigung加速度，加速accelerationBetriebslast工作負荷，運行負荷；活荷載，運營荷載Beule壓屈，（板的）翹曲；凸出，脹鼓bucklebeweglichesEnde（梁的）活動端beweglichesLager,freibeweglichesLager活動支座，活動支承Bewegungsgr??e,Bewegungstrieb動量Deutsch中文EnglishBiegebeanspruchung彎曲應力Biegedrillknicken扭彎壓曲BiegeknickenBiegelinie撓度曲線Biegemoment,Biegungsmoment彎矩，撓矩bendingmomentBiegemomentdiagramm,Biegemomentlinie彎矩圖bendingmomentdiagram,momentdiagramBiegeradius彎曲半徑Biegesteifigkeit抗彎剛度，彎曲剛度，抗撓強度bendingstiffnessBiegezugfestigkeit彎曲抗拉強度，抗彎強度，抗折強度flexuralstrengthBiegezugspannung彎曲拉應力Biegung彎曲；撓度bendingbiharmonischeFunktion雙調(diào)和函數(shù)，雙諧函數(shù)biharmonicfunctionBindung約束BogenohneGelenk,gelenkloserBogen無鉸拱Bogenanlauf拱腳（開始起拱段）Bogenbrücke拱橋Bogenbrückemitangeh?gterFahnbahn下懸橋面式拱橋，下承拱橋Bogen-H?nger-Konstruktionmituntertragendem下承式鋼箱系桿拱StahlkastenBogenh?he,Bogenpfeil,Bogenpfeilh?he,拱矢，拱高BogenstichBogenk?mpfer拱趾，拱起點，拱腳Bogenrippe拱肋Bogenscheitel拱頂，拱冠Bogenschub拱的水平推力Bremskraft制動力Bruchbemessung按極限強度設計Bruchdehnung斷裂伸長率，殘余伸長，拉斷伸長度，破壞時伸長；斷裂延伸率，斷后伸長率Bruchfestigkeit抗斷強度，斷裂強度，極限強度，抗拉強度，抗壓強度Bruchfl?che破裂面，破碎面，折斷面，斷裂面，斷口面Bruchmechanik斷裂力學fracturemechanicsBruchmoment斷裂彎矩，斷裂力矩，極限力矩Bruchspannung破壞應力，斷裂應力charakteristischeFestigkeit強度按高斯分布取5%charakteristischeSchnittgrosse應力特征值Coriolisbeschleunigung科氏加速度Dauerbelastung持久荷載，持續(xù)荷載Dauerbiegezugfestigkeit抗疲勞彎曲拉應力Dauerdruckfestigkeit抗壓疲勞強度Dauerfestigkeit疲勞強度，耐疲勞度，疲勞壽命，耐久性，耐用性Dauerlast持久負荷；持續(xù)荷載，固定荷載，靜荷載Dauerstandfestigkeit蠕變極限，蠕變破壞強度；疲勞極限Deformation,Verformung變形，形變deformationDehnme?streifen,Dehnungsme?streifen電阻應變片Dehnsteife彈性系數(shù)，彈性模量Dehnung延伸，伸長率；膨脹；伸長，應變elongation,expansion,extension,lengthening,prolongation,strainDehnungssteife抗拉剛度，縱向剛度DimensionierungimGrenzzustandder正常使用極限狀態(tài)/耐久性計算Gebrauchstauglichkeit/StandfestigkeitDrehmoment轉矩，扭矩Dreifeldtr?ger三跨梁Dreigelenkbogen三鉸拱Dreimomentengleichung（解連續(xù)梁的）三矩方程式equationofthreemoments,three-momentequationDruckfestigkeit抗壓強度，耐壓強度compressivestrengthDruckfl?che受壓面Druckkraft壓力，壓縮力Druckschwell脈動壓力，壓力脈動Druckspannung壓應力Druckverformung壓縮變形，壓縮應變Druckverformungsrest壓縮永久變形，殘余壓縮變形，壓縮變形殘余量DruckwiderstandinFaserrichtung順紋抗壓Deutsch中文EnglishDurchbiegung撓度deflectionDurchhang中陷，下垂，垂曲，垂度，懸垂，馳垂，馳度，撓度，撓曲Durchlauftr?ger(DLT),durchlaufenderBalken,kontinuierlicherBalken連續(xù)梁continuousbeamDurchschubwiderstand(DSW)抗滑移阻力，鋼軌與軌枕間縱向移動阻力，縱向抗滑Dynamik,Kinetik,Zwanglauflehre動力學dynamicsdynamischeBelastung,dynamischeLast動荷載dynamicloaddynamischeModelle動力圖式dynamischeSimulationsanalyse動力仿真分析dynamischeSteifigkeit動力剛度，動剛度dynamicstiffnessdynamischeViskosit?t動力粘度dynamischerBeiwert動力系數(shù)ebenerVerformungszustand,ebenerVerzerrungszustand,zweiachsigeVerformung,zweidimensionaleDeformation平面應變planestrainEigenfrequenz自振頻率，固有頻率Eigengewicht自重，凈重，純重，靜重ownweight,self-weightEigenlast自重，固有負荷，本底負載，靜負荷einaxialerDruckversuch單軸壓力試驗Einfeldbrücke單跨橋singlespanbridge,singlespangirderEinfeldtr?ger(EFT)單跨梁，簡支梁simplebeamEinflu?linie影響線influenceline,lineofinfluenceEinflu?liniederAuflagerkraft反力影響線Einflu?liniedesBiegemomentes,Einflu?liniedesBiegungsmomentes彎矩影響線Einflu?linien影響線influencelineeingespanntesEnde固定端Einschnürungszahl,Einschnürungsziffer收縮系數(shù)Einwirkungplanm??igeingepr?gteDeformationen按計劃計入的變形作用Einwirkungprim?reBeanspruchung初級負荷作用Einwirkungsekund?reBeanspruchung次級負荷作用Einwirkungskombination荷載組合Einzelkraft,Einzellast,konzentrierteLast,Punktlast集中荷載，集中力，單個負荷，點荷載，單力concentratedload,pointloadelastisch彈性的elasticelastischeDeformation彈性變形elasticdeformationElastizit?tsmodul(E-Modul),Elastizit?tszahl,Elastizit?tsziffer彈性模量，楊氏模量elasticmodule,modulusofelasticity,young'smodulusEllipsoidschale橢圓球面殼ellipsoidalshellEndauflager橋臺；端部支承endogeneKraft,innereKraft,innereKraftgr??e,Schnittgr??e,Schnittkraft內(nèi)力，截面內(nèi)力，斷面力innerforce,internalforce,sectionforceEndtangentendrehwinkel正切轉角，端部切向轉角Endtangentenwinkel(überbau)梁端折角，梁端轉角（橋梁上部結構）Energie能量energyEnergiemethode能量法energymethodengliegendeL?ngstr?ger密集的縱梁Entspannung減壓，降壓，卸荷；消除應力；（預應力鋼絲的）松弛；（蒸汽）膨脹Erdanziehungskraft,Gravitation,Massenanziehung,Schwerkraft重力，引力gravitation,massattractionErdbebenbemessung抗震計算Erdbebenkraft地震力Erdbebenlast地震荷載seismicloadingErdbebensicherungsma?nahmen抗震設計措施Ergebniskraft,ResultantederKr?fte,Resultierende,resultierendeKraft合力resultantforce,resultingforceErmüdungsfestigkeit疲勞強度fatiguestrengthErmüdungsnachweis抗疲勞檢算Ersatzkraft等效力，合力Ersatzlast等效荷載equivalentloadErsatzquerschnitt等效截面Erschütterung振動，搖動erschütterungsbest?ndig抗震的，耐震的Erschütterungsfestigkeit抗震強度，耐震性Deutsch中文EnglishFachtr?ger桁架Fachwerk桁架，構架，格構framework,trussFachwerkgurt桁架弦桿Fahreigenschaften行駛性能，動力性能，運行特性Farbroller涂料滾筒，油漆滾筒Federkennlinie彈簧特性曲線，彈簧變形曲線，剛度曲線Federkonstante彈簧系數(shù)Feldl?nge跨距，跨長，（桁架）節(jié)間長度Feldmitte跨中festeingespanntesEnde嵌入端，固定端festesLager,Festlager固定支座，固定支承，固定支架Festigkeitslehre材料力學mechanicsofmaterialsFlexion撓曲，彎曲離心力centrifugalforceFliehkraft,Kreiselkraft，Zentrifugalkraft,ZentrifugallastFlie?grenze屈服點，屈服應力Form?nderung變形，應變Form?nderungszahl,Poissonzahl,泊松比（橫向變形系數(shù)）Poisson'sratioQuerdehnungsziffer,Querdehnzahl,Querkontraktionskoeffizeint,QuerkotraktionszahlfreiesEnde（懸臂梁的）自由端Freiheitsgrad(FHG)自由度degreeoffreedom(DOF)freitragend懸臂式的，伸臂式的Freitr?ger懸臂梁cantileverbeamFrequenzspektrumf(ω)頻譜frequencyspectrumGaukeln側向擺動，橫向擺動Gef?lldruck水頭，靜水壓力Gegenbogen反拱，仰拱Gegendruck反壓，倒壓，背壓，反作用，支點反力Gelenkknotenpunkt鉸節(jié)點，樞接點Gelenklager鉸支承，鉸支座Gelenkpunkt支點；關節(jié)中心；鉸節(jié)中心Gelenkverbindung鉸接GesetzderGleichheitvonAktionundReaktion作用與反作用定律GesetzderTr?gheit慣性定律Gittertr?ger格構桁架，桁構梁，花格梁Gleichgewicht平衡equilibriumGleichgewichtslehre,Statik靜力學staticsGleichgewichtszustand平衡狀態(tài)gleichm??igverteilteLast,gleichf?rmigeLast,均布荷載uniformload,uniformlydistributedloadGleichlast,stetigverteilteLastGleichzeitigkeitvonLasten荷載的同時性Gleitbewegung滑動slidingmovement,slipGleitsicherheit抗滑動安全性，抗滑動穩(wěn)定性Gleitung（受）剪應變，剪力應變shearstrainGreiffestigkeit握持強度Greifkraft握持力gripforce,grippingforce,Grenzscherkraft極限剪力Gurt（桁架）弦桿；翼緣Gyralkraft回轉力Gyralmoment回轉力矩Haftfestigkeit粘著強度，粘附強度Haftkraft粘著力，粘附力adhesion,adhesiveforceHaftreibung靜摩擦，附著摩擦staticfrictionHaftspannung（鋼筋表面和混凝土的）粘著應力Haftwert,Kraftschlu?beiwert粘著系數(shù)Haftzugfestigkeit粘結抗拉強度H?nger吊桿hanger,suspenderH?ngerdraht吊弦H?nges?ule吊桿；桁架柱H?ngeseil吊索，懸索H?ngestabH?ngestangeHebelarm杠桿臂，力臂Deutsch中文EnglishHebelmoment杠桿力矩，扭轉力矩hoherBalken深梁deepbeamHohlkastenbrücke,Kastenbalkenbrücke,Kastentr?箱形梁橋gerbrückeHohlkastensteg箱梁腹板Hohlkastentr?ger,Kastenbalken,Kastentr?ger箱形梁，箱梁homogen均勻的，勻質(zhì)的，同質(zhì)的homogeneousHomogenit?t均勻性，勻質(zhì)性，同質(zhì)性，均一性homogeneityHookeschesGesetz虎克定律，胡克定律Horizontallasten水平荷載Hubkraft起重力；上升力；浮力Hydrostatik靜水力學，流體靜力學imagin?resGelenk虛鉸，假想鉸isotrop各向同性的isotropicKerbwirkung缺口作用，缺口效應，缺口應力集中Kinematik運動學kinematicskinematischeGleichung運動學方程式kinematicequation,kinematicalequationkinematischerZ?higkeitskoeffizient動力粘（滯）度系數(shù)Kippsicherheit傾覆穩(wěn)定性，翻轉穩(wěn)定性Knicksicherung抗壓曲性能Koh?sion,Koh?sionskraft凝聚力，粘著力cohesiveness,cohesivepowerKompressibilit?t壓縮系數(shù)，壓縮性compressibilityKompressionsmodul(K-Modul)壓縮系數(shù)，壓縮模數(shù)，壓縮模量Konstruktion結構，構造Konstruktionselement結構組件，結構單元，結構元件Konstruktionsfaktor計算要素，結構要素，設計要素konstruktiverIngenieurbau結構工程Korbbogen三心拱，高背拱Kraft力forceKraftangriffspunkt力的作用點actingpointofforce,forceapplicationpoint,pointofapplicationofforce,pointofforceapplicationKraftangriffsstelle受力部位，受力點，著力點Krafteinleitung力的傳遞，力的引入Kr?ftemoment,Kraftemoment力矩Kraftimpuls力沖量Kraftinhalt內(nèi)能Kraftkomponente分力Kr?ftpaar,Kraftpaar力偶coupleofforces,coupleofforce,coupleKragarm懸臂梁，托架，伸臂Kragbalken伸臂梁，懸臂梁cantilever,semibeamKragweite懸臂伸出長度Kreiselradius回轉半徑Kriechbeiwerte徐變系數(shù)Kriechen徐變，蠕變，（材料）潛伸creepKriechma?徐變量，蠕變量KritischeLastf?lle臨界荷載設計情況Lagerl?ngskr?fte支座縱向力Lagerreaktion,Lagerkraft支承反力，支座反力，軸承反作用bearingreactionL?ngsfesteLager縱向固定支座L?ngsschubkraft縱向剪力L?ngssteifigkeiten縱向剛度L?ngstr?ger縱梁Lastannahmen設計荷載，計算荷載Lastfallabh?ngigkeit與荷載工況的相關性，與荷載工況的關聯(lián)性Lastf?lle工況；荷載設計情況Lastfallüberlagerung工況迭加Lastgruppe,Lastkollektiv荷載群Lastmodell荷載圖式LastmodellErmüdung疲勞荷載圖式Lastspitze負荷峰值，最大荷載，尖峰載荷Laststellung荷載位置positionofloadLaststufe負荷級，荷載級Lastverteilung荷載分布loaddistributionLastwechselzahl負荷交變次數(shù)，荷載交變次數(shù)Deutsch中文EnglishLochungsfestigkeit抗沖剪強度Luftkraft空氣動力Masse-Feder-System(MFS)質(zhì)量彈簧系統(tǒng)Masse-Feder-SystemB?gl博格質(zhì)量彈簧系統(tǒng)（減振系統(tǒng)）Massenkraft質(zhì)量力，物體力；重力；慣性力bodyforceMassenmoment,Massentr?gheitsmoment,Tr?gheitsmoment慣性矩，慣矩，轉動慣量momentofinertiaMassenteilchen質(zhì)點，粒子ma?gebenderLastfall標準的荷載設計情況Matrizenmechanik矩陣力學Mechanik力學，機械學MechanikderFlüssigkeiten流體力學MechanikderKontinua連續(xù)介質(zhì)力學MechanikfesterK?rper固體力學Mechanikgasf?rmigerK?rper氣體力學MechanikstarrerK?rper剛體力學Megapascal(MPa)兆帕Mehrfeldtr?ger多跨梁Membrantheorie薄膜理論membranetheoryMinusdruck負壓力Mittelmoment合力矩Mittelstellkraft復原力，復位力Mittendurchbiegung跨中心撓度mittigtragendeStahlkastenbogen中承式鋼箱拱Moment力矩，彎矩，撓矩Momentausgleich,Momentenausgleich力矩的平衡，彎矩的分配Momentenausgleichsverfahren力矩分配法，彎矩分配法Nachgiebigkeit蠕變性；撓性，柔度，可縮性，彈性Nachgiebigkeitsmatrix柔度矩陣flexibilitymatrixNeigungsbewegung傾動Newton(N)牛頓Normalkraft法向力，軸向力，垂直力，正交力Nutation章動nutationNutzlast有效裝載量，有效負荷，工作負荷；有效拖掛重量；（橋梁的）活荷載；吊鉤的吊重Oberspannung上限應力Paraboloidschale拋物面外殼paraboloidalshellParallelverschiebung平行位移，平行移動translationalmotionPfeilh?he拱矢，拱高；反撓度，撓度planm??igeingepr?gteDeformationen按計劃計入的變形plastischesGelenk塑性鉸Pr?zessionsbewegung,Pr?zessionsgang進動Pre?druck壓縮壓力，擠壓力PrinzipdervirtuellenArbeiten虛功原理principleofvirtualworkPrinzipdervirtuellenKr?fte虛力原理principleofvirtualforceQuer-undL?ngsverschiebewiderstand縱向橫向抗側滑移阻力Querdehnung橫向應變transversestrainQuerkraft（梁的）剪力；橫向力Querrahmen橫向構架Quersteifen橫向加勁撐（肋）Quertr?ger橫梁，橫桿，線擔Radialkraft徑向力radialforceRahmenknoten剛架的節(jié)點，剛節(jié)點Rahmentr?ger剛構桁架Reaktionskraft反力，支點反力，反作用力Reaktionswucht反作用力，反作用慣性力Reibbeiwert,Reibungsbeiwert,Reibungskoeffizient,Reibungswert,Reibungszahl,Reibungsziffer,Reibwert,Reibzahl摩擦系數(shù)coefficientoffriction,frictioncoefficient,frictionalcoefficientReibfl?che摩擦面，研磨面frictionarea,frictionsurfaceReibkraft,Reibungskraft摩擦力frictionforceReibungsverh?ltnis(Rf)摩擦比，摩擦角Reibungsverlust磨阻損失Reibungswiderstand摩擦阻力Deutsch中文EnglishReibungswinkel摩擦角angleoffriction,frictionangleRei?dehnung斷裂伸長率Rei?festigkeit抗斷強度，抗拉強度Rei?kraft斷裂強度，抗斷強度，撕裂力，切割力，拉斷力Rei?widerstand拉斷阻力，斷裂抗力Relaxationsklasse松弛等級Resonanz諧振，共振；共鳴resonanceRi?festigkeit抗裂能力，抗裂強度Risslast引起裂縫的荷載Ri?moment裂縫彎矩Ruck在單位時間內(nèi)的加速度變化（m/s3）；沖擊，沖動，脈沖Rückdehnung收縮，負延伸Rückfederung回彈Rückprall回彈，回跳，反沖Rücksto?kraft反作用力，反力，反沖力，反推力，后坐力，回彈力ruhendeLast,st?ndigeLast,stetigeLast,toteLast恒載，靜載，自重Ruhepunkt支點；定點；靜止點Schalendach薄殼屋頂shellroofSchalentragwerk薄殼結構shellstructureScheibentheorie板理論platetheoryscheitrechterBogen平拱Scherfuge剪切縫Schlagfestigkeit沖擊韌性，抗沖擊強度，沖擊強度Schneelast雪荷載snowload,snowloadingSchnittgr??enermittlung截面尺寸的計算Schr?gscherfestigkeit斜截面抗剪強度Schrumpfspannung收縮應力Schrumpfverformung收縮變形，凝縮變形Schub推力；剪力；位移，滑移，推進Schubkraft推力；切力，剪力shearforce,shearingforceSchubkraftdiagramm剪力圖sheardiagram,shearforcediagramSchubmodul(G-Modul)剪切模量，切變模量，抗剪彈性模量，剛性模量shearmodulusSchubspannung剪應力，剪切應力shearstress,shearingstressSchubsteifigkeit抗剪剛度shearstiffnessSchwingbeiwert沖擊系數(shù)，動力系數(shù)，振動系數(shù)Schwingbreite振幅Schwingfaktor動力系數(shù)Schwingung振動Schwingungsdauer擺動周期schwingungsfrei無振蕩的，無振蕩的，非周期的Schwingungsisolation,Schwingungsisolierung隔振Sekantenmodul,Sekantensteifigkeit割線彈性模量secantmodulusSicherheitsbeiwert,Sicherheitsfaktor安全系數(shù)factorofsafetySollbruchstelle預設斷裂位置，預設開裂位置，指定開裂位置Spaltzugfestigkeit抗劈裂強度Spaltzugkraft拉裂力Spanngliedvorspannung預應力鋼筋束的預加應力Spannkraft預應力，拉力，牽引力，張力，夾緊力，彈力Spannung應力，張力，拉力stressSpannungsausgleich應力均勻化Spannungsbegrenzung應力限制spannungsfrei,spannungslos無應力的Spannungsfunktion應力函數(shù)stressfunctionSpannungskonzentration應力集中stressconcentrationspannungsloserStab（桁架的）不受力桿件Spannungsrelaxation應力松弛stressrelaxationSpannungsspitze應力集中，峰值應力Spannungsverteilung應力分布stressdistributionSpannungszustand應力狀態(tài)，受力狀態(tài)Spannweg張緊行程，拉伸長度，張拉量Spannweite跨度，跨距；桿距；翼展；振幅，擺幅Spitzengeschwindigkeit極限速度，臨界速度，最高速度Deutsch中文EnglishStabilit?t穩(wěn)定性，安定性Stabwerk桿件結構，桿系結構standfest穩(wěn)定的；堅固的，結實的Standfestigkeit穩(wěn)定性Standsicherheit穩(wěn)定性，穩(wěn)固性stabilityagainstcollapse,structuralsafetystarrerRahmen剛架，剛構statischbestimmteKonstruktion,statisch靜定結構bestimmtesTragwerkstatischunbestimmteKonstruktion,statisch超靜定結構，靜不定結構unbestimmtesTragwerkstatischeH?he有效高度statischeSteifigkeit靜力剛度，靜剛度staticstiffnessstatischesGleichgewicht靜態(tài)平衡statischesSystem靜力系統(tǒng)，靜力體系Stauchung壓縮應變steiferRahmen剛架Steifheit,Steifigkeit剛度，剛性stiffnessSteifigkeitsmatrix剛度矩陣stiffnessmatrixStichverhaltnis拱矢拱跨比，（拱的）矢跨比Streckdehnung屈服點應變，彈性極限點應變Streckenlast線性荷載，分布荷載Streckgrenze屈服點Streckspannung屈服點應力，彈性極限點應力Stützenmoment支點彎矩Stützenreaktion支座反力，支點反力Stützensenkung支座沉降，支座下沉Stützenwiderstand支承壓力，支承反力Stützweite跨度，跨距，支點間距technischeMechanik工程力學Temperaturlast溫度荷載Tilgung緩沖，減振Toroidschale環(huán)殼toroidalshellTorsion扭轉，扭曲torsion,twistingTorsionsmoment扭矩，扭轉力矩torquemoment,torsionalmoment,twistingmoment,twistingcoupletragendeBauteile支承結構Tr?ger梁，支架，桁梁，構架；支座，軸承座；托架；橫座Tr?germitFreivorbau懸臂梁Tr?gerende梁端Tr?gerrost格子梁，格排梁Tragf?higkeit承載力Tragfl?che支承面，支持面，負荷面，承壓面Tragkraft（地基的）承重能力，承載能力；起重力；升力，浮力Tragschale支承懸架，負荷懸架，支承殼體Tragsystem支承結構，支承系統(tǒng)Tragverhalten支承性能Tragwerk承重結構；底架treibendeKraft作用力überbelastung超載，過載，過荷Umlenkkraft轉向力unbeweglichesEnde（橋的）固定端Unterbelastung輕載，欠載，不滿荷載unverformt未變形的undeformedVerbundkraft粘結力Verbundquerschnitt復合截面Verbundtr?ger夾合梁，結合梁，混合梁，復合梁compositebeam,compositegirder,compoundgirderVerdr?ngungsschwerpunkt排液重心，浮力中心，浮心Verdrehung扭曲變形Verdübelung抗剪連接vereinfachterErmüdungsnachweise抗疲勞檢算的簡便方法Verfahrendeselast.Schwerpunktes彈性中心法elasticcentermethod,elastic-centermethodVerformungskompatibilit?t形變協(xié)調(diào)compatibilityofdeformationsDeutsch中文EnglishVerformungsrest殘余變形，變形殘余Verkehrsbelastung行車荷載，交通負荷Verkehrslast列車荷載，活荷載，移動荷載；運輸負荷Verkehrslastgruppen移動荷載圖式Verkrümmung翹曲，彎曲，扭曲Vers