2023年《沁園春·答九華葉賢良》賞析3篇

2023年《沁園春·答九華葉賢良》賞析3篇

《沁園春·答九華葉賢良》賞析3篇（擴(kuò)展1）——《沁園春·答九華葉賢良》原文及翻譯賞析3篇

《沁園春·答九華葉賢良》原文及翻譯賞析1原文：

一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍?zhí)?。牛角?shū)生，虬髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。依稀記，曾請(qǐng)纓系粵，草檄征遼。

當(dāng)年目視云霄。誰(shuí)信道凄涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。

譯文

熟讀一卷《陰符》，能開(kāi)兩石硬弓，手提百斤寶刀。更有玉花驄噴著粗氣，揮舞馬鞭，鞭梢作響，鞭快如電；展開(kāi)烏絲闌，醉中的墨跡如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。與之談笑的是勤奮攻讀的書(shū)生、行俠仗義的豪客，都值得寄信相召。依稀記得，曾經(jīng)主動(dòng)請(qǐng)纓出戰(zhàn)南越事，草擬檄文征討遼兵。

當(dāng)年我傲岸不羈、目視云霄，誰(shuí)肯信，如今竟落得為五斗米而折腰。草草南歸，未能在燕然山刻石記功令人十分惆帳；遙遙北望，卻不見(jiàn)故都長(zhǎng)安。年華已老，胸中郁結(jié)著不*之氣，高歌后仍需用酒澆滅。罷了罷了，但見(jiàn)帽子兩邊鬢發(fā)漸白，鏡中容顏日益憔悴。

解釋

1.沁園春：詞牌名，又名《壽星明》、《東仙》、《洞庭春色》、《念離群》等?！扒邎@”二字出漢代沁水公主園林。此調(diào)有一百一十二字至一百一十六字諸體，以一百一十四字為正格。上片四*韻，下片五*韻。前人認(rèn)為換頭句第二字有人用暗韻，實(shí)系偶合。上片第四句第一字和下片第三句第一字，必須用一字豆領(lǐng)以下四句，而所領(lǐng)四句例須用扇對(duì)。

2.九華：山名，在安徽省青陽(yáng)西南。

3.葉賢良：劉克莊友人，名字、生*皆不詳。

4.陰符：古兵書(shū)名。陰符經(jīng)。舊題黃帝撰，言虛無(wú)之道．修煉之術(shù)。又歷代史志皆以《周書(shū)陰符》著錄兵家。而黃帝陰符入道家，判然兩書(shū)。此當(dāng)指《周書(shū)陰符》。

5.二石（dàn）：古代計(jì)量單位，約為現(xiàn)在的二百四十斤。

6.玉花驄（cōng）：又稱菊花青，是一種良馬。

7.噴：吐氣。

8.電抹：形容寶馬飛奔，迅如閃電。

9.烏絲闌（lán）：指上下以烏絲織成欄，其間用朱墨界行的絹素，亦指有墨線格子的箋紙。

10.龍?zhí)罕扔鲿?shū)法筆勢(shì)縱逸雄健。

11.牛角書(shū)生：指李密，亦用于比喻勤奮讀書(shū)的人。

12.虬（qiú）須豪客：指唐傳奇小說(shuō)《虬髯客傳》中的人物虬髯客，為豪邁卓異之士。

13.折簡(jiǎn)：亦折柬、折札。言其禮輕，隨便。

14.請(qǐng)纓（yīng）系粵：用漢終軍請(qǐng)纓出征南越事，粵，同越。

15.檄（xí）：下文書(shū)征討。

16.目視云霄：指眼界高。

17.折腰：彎腰行禮，指屈身于人，用陶淵明不為五斗米折腰的典故。

18.燕（yān）然未勒：燕然，指杭愛(ài)山，位于今蒙古境內(nèi)；勒，指刻石記功。

19.草草：隨便。

20.迢（tiáo）迢：形容路途遙遠(yuǎn)。

21.磊（lěi）塊：一作壘塊，謂胸中郁結(jié)不*之氣。

22.休休：罷休。

23.鬢（bìn）改：鬢發(fā)轉(zhuǎn)變顏色。

24.顏凋：容顏衰老。

賞析：

：佚名

九華，山名，葉賢良居處，與為同鄉(xiāng)。安徽青陽(yáng)亦有九華山，似非此詞所指。葉賢良，名字、事跡均不詳。賢良，制科名，全稱為“賢良方正能直言極諫科”，葉氏當(dāng)中此科，故如是稱之。此處為以此詞作答，系自抒懷抱，是豪放詞中的佳作。

起首三句，描寫(xiě)自己年少時(shí)精通韜略，且武藝高強(qiáng)?！蛾幏?，兵書(shū)名，相傳為太公所著。戰(zhàn)國(guó)時(shí)蘇秦說(shuō)秦惠王而不用，退而誦太公《陰符》，期年揣摩成，遂以合從說(shuō)六國(guó)，終破秦國(guó)。二石，相當(dāng)于現(xiàn)在二百四十斤，這是極言弓之硬，從而極寫(xiě)少年武藝之高強(qiáng)。值得留意的是，這一組的三個(gè)偶句，第一個(gè)字連用“一”、“二”、“百”三個(gè)數(shù)詞，因此讀起來(lái)如泉噴涌，咄咄逼人。接著以去聲“更”字領(lǐng)格，統(tǒng)領(lǐng)四個(gè)偶句，對(duì)仗工整，節(jié)奏明快，激壯之情隨之奔涌而出。從內(nèi)容來(lái)看，主人公身騎玉花驄（又名菊花青，是一種良馬），馬嘴里不住噴著粗氣；手揮馬鞭，鞭梢上發(fā)出響聲。這就將少年時(shí)英勇豪邁的形象勾畫(huà)了出來(lái)。

“龍?zhí)倍郑瑯O言其書(shū)法蒼勁有力，有如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。那種氣概同他在《滿江紅》（金甲琱弓）中所寫(xiě)的“磨盾鼻，一揮千紙，龍蛇猶濕”如出一轍?！杜f唐書(shū)·李密傳》謂李密少時(shí)，曾將《漢書(shū)》一帙掛于牛角，一手提牛靷，一手翻閱書(shū)籍?！膀镑缀揽汀笔翘迫诵≌f(shuō)《虬髯客傳》中的人物，性格豪爽而有才略。這里借喻所與交游者若非飽讀詩(shī)書(shū)之士，便為行俠仗義之人?！罢勑钥罢酆?jiǎn)招”，把他們的從游關(guān)系，寫(xiě)得那么隨便、熱烈而又親切。在九個(gè)四言偶句之后，忽然出現(xiàn)這一*仄協(xié)調(diào)的七言句，顯得音律和諧，語(yǔ)調(diào)從容，從而反映出主人公不僅僅是一介武夫，而是一個(gè)帶有儒將風(fēng)度的英雄。歇拍三句略一轉(zhuǎn)折，歌頌他懷有建功立業(yè)的豪情壯志。在南宋備受北方民族壓迫之際，這樣雄壯的口號(hào)，真有一股振聾發(fā)聵、警動(dòng)人心的力氣。從語(yǔ)言上看，又恢復(fù)了四言格局，莊重之中饒有豪邁氣概。

整個(gè)上片，從尚文習(xí)武、談笑交游、建功立業(yè)等方面，塑造了理想中的人物，實(shí)際上正是詞人的自我形象。這樣的形象，在稼軒詞和劍南詞中也可見(jiàn)到，氣概之豪邁，感情之激揚(yáng)，或相仿佛；然就其側(cè)面之多、形象之豐而言，此詞容或過(guò)之。詞的過(guò)片，先以一語(yǔ)掃過(guò)，隨即描寫(xiě)現(xiàn)在。就上片而言是緊承“依稀記”的脈絡(luò)：就下片而言，則有“掃處還生”之妙?！爱?dāng)年目視云霄”一句，表現(xiàn)了傲岸不羈的性格。“誰(shuí)信道、凄涼今折腰”，慷慨悲愴，如聞嘆息。“折腰”，反用陶淵明作彭澤令不愿為五斗米折腰事，暗指此時(shí)之不得志。上句回憶當(dāng)年，下句慨嘆當(dāng)前，給人以強(qiáng)烈的對(duì)比感。后一句的前面冠以“誰(shuí)信道”三字，更加強(qiáng)了憤懣不*的感情顏色。假如說(shuō)前面格調(diào)基本上是高亢激揚(yáng)的話，那么詞情至此，便以蒼涼深沉的筆調(diào)抒寫(xiě)壯志未酬、英雄暮年的悲慨。在這種強(qiáng)烈對(duì)比之下，感情的濃烈，已是至極。

“悵燕然未勒”四句，用了兩個(gè)典故：一是《后漢書(shū)·竇憲傳》所載竇憲登燕然山（即今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)杭愛(ài)山），刻石記功而還；二是李白《金陵鳳凰臺(tái)詩(shī)》所記“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”，表達(dá)了詞人功名未就、報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悵恨?！袄先ァ?，也援用一典?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·任誕篇》云：“阮籍胸中磊塊，故須酒澆之?！崩趬K，一作壘塊，謂胸中郁結(jié)不*之氣。按詞人為建陽(yáng)令時(shí)，嘗作詩(shī)詠落梅云：“東君謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張?！薄皦?mèng)得因桃卻左遷，長(zhǎng)源為柳忤當(dāng)權(quán)；幸然不識(shí)桃并柳，也被梅花累十年。”在他的一首《滿江紅》：之“生怕客談?dòng)苋?，且教兒誦《花間集》。”可見(jiàn)其胸中積有多少磊塊，多少憤懣情結(jié)。這一切無(wú)處發(fā)泄，只能對(duì)酒狂歌，以酒澆愁。

結(jié)尾三句全從上面的“老”字生發(fā)，用的卻是形象化的語(yǔ)言?！靶菪菀病保Z(yǔ)出司空?qǐng)D《耐辱居士歌》：“休休休，莫莫莫?！毙翖壖彩б夂笸司鱼U山之鵝湖，曾賦《鷓鴣天》云：“書(shū)咄咄，且休休，一丘一壑也風(fēng)流?！眲⒖饲f在《沁園春·三和》中也寫(xiě)道：“休休也，免王良友笑，屑往來(lái)忙?！边@兩首《沁園春》寫(xiě)的是同樣情緒，而這里卻格外感人，由于“帽邊鬢改，鏡里顏凋”兩句，圖貌寫(xiě)情，昭然如見(jiàn)。這是一個(gè)華發(fā)蒼顏的形象，一個(gè)滿腔憂憤的形象，一個(gè)烈士暮年、壯心不已的形象。

《沁園春·答九華葉賢良》原文及翻譯賞析2原文：

沁園春·答九華葉賢良

一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。

更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍?zhí)?/p>

牛角書(shū)生，虬髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。

依稀記，曾請(qǐng)纓系粵，草檄征遼。

當(dāng)年目視云霄。

誰(shuí)信道凄涼今折腰。

悵燕然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢迢。

老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。

休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。

譯文：

熟讀一卷《陰符》，能開(kāi)兩石硬弓，手提百斤寶刀。更有玉花驄噴著粗氣，揮舞馬鞭，鞭梢作響，鞭快如電；展開(kāi)烏絲闌，醉中的墨跡如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。與之談笑的是勤奮攻讀的書(shū)生、行俠仗義的豪客，都值得寄信相召。依稀記得，曾經(jīng)主動(dòng)請(qǐng)纓出戰(zhàn)南越事，草擬檄文征討遼兵。

當(dāng)年我傲岸不羈、目視云霄，誰(shuí)肯信，如今竟落得為五斗米而折腰。草草南歸，未能在燕然山刻石記功令人十分惆帳；遙遙北望，卻不見(jiàn)故都長(zhǎng)安。年華已老，胸中郁結(jié)著不*之氣，高歌后仍需用酒澆滅。罷了罷了，但見(jiàn)帽子兩邊鬢發(fā)漸白，鏡中容顏日益憔悴。

解釋：

1、沁園春：詞牌名，又名《壽星明》、《東仙》、《洞庭春色》、《念離群》等?！扒邎@”二字出漢代沁水公主園林。此調(diào)有一百一十二字至一百一十六字諸體，以一百一十四字為正格。上片四*韻，下片五*韻。前人認(rèn)為換頭句第二字有人用暗韻，實(shí)系偶合。上片第四句第一字和下片第三句第一字，必須用一字豆領(lǐng)以下四句，而所領(lǐng)四句例須用扇對(duì)。

2、九華：山名，在安徽省青陽(yáng)西南。

3、葉賢良：劉克莊友人，名字、生*皆不詳。

4、陰符：古兵書(shū)名。陰符經(jīng)。舊題黃帝撰，言虛無(wú)之道．修煉之術(shù)。又歷代史志皆以《周書(shū)陰符》著錄兵家。而黃帝陰符入道家，判然兩書(shū)。此當(dāng)指《周書(shū)陰符》。

5、二石（dàn）：古代計(jì)量單位，約為現(xiàn)在的二百四十斤。

6、玉花驄（cōng）：又稱菊花青，是一種良馬。

7、噴：吐氣。

8、電抹：形容寶馬飛奔，迅如閃電。

9、烏絲闌（lán）：指上下以烏絲織成欄，其間用朱墨界行的絹素，亦指有墨線格子的箋紙。

10、龍?zhí)罕扔鲿?shū)法筆勢(shì)縱逸雄健。

11、牛角書(shū)生：指李密，亦用于比喻勤奮讀書(shū)的人。

12、虬（qiú）須豪客：指唐傳奇小說(shuō)《虬髯客傳》中的人物虬髯客，為豪邁卓異之士。

13、折簡(jiǎn)：亦折柬、折札。言其禮輕，隨便。

14、請(qǐng)纓（yīng）系粵：用漢終軍請(qǐng)纓出征南越事，粵，同越。

15、檄（xí）：下文書(shū)征討。

16、目視云霄：指眼界高。

17、折腰：彎腰行禮，指屈身于人，用陶淵明不為五斗米折腰的典故。

18、燕（yān）然未勒：燕然，指杭愛(ài)山，位于今蒙古境內(nèi)；勒，指刻石記功。

19、草草：隨便。

20、迢（tiáo）迢：形容路途遙遠(yuǎn)。

21、磊（lěi）塊：一作壘塊，謂胸中郁結(jié)不*之氣。

22、休休：罷休。

23、鬢（bìn）改：鬢發(fā)轉(zhuǎn)變顏色。

24、顏凋：容顏衰老。

賞析：

詞的上片，詞人回憶年少時(shí)意氣風(fēng)發(fā)、征戰(zhàn)沙場(chǎng)的光輝歲月。一卷《陰符》說(shuō)明詞人年少熟讀兵書(shū)，深諳用兵之道；而“二石硬弓，百斤寶刀”則突出他力大無(wú)窮，身手不凡?！耙弧薄ⅰ岸?、“百”三個(gè)數(shù)詞，讀起來(lái)如泉噴涌，咄咄逼人。開(kāi)篇三句將詞人文武雙全、雄才大略，氣度非凡的形象刻畫(huà)得栩栩如生。接著以去聲“更”字領(lǐng)格，統(tǒng)領(lǐng)四個(gè)偶句，對(duì)仗工整，節(jié)奏明快，激壯之情隨之奔涌而出。接下來(lái)四句寫(xiě)詞人揚(yáng)鞭策馬奔騰，速度如同風(fēng)馳電掣?！案窕媷姟敝痢罢勑钥罢酆?jiǎn)招”幾句寫(xiě)詞人年少時(shí)文韜武略，廣交賢能，與志同道合之士煮酒論天下，豪氣干云?！褒?zhí)倍郑瑯O言其書(shū)法蒼勁有力，有如蛟龍?zhí)鴦?dòng)?！罢勑钥罢酆?jiǎn)招”，把他們的從游關(guān)系，寫(xiě)得隨便、熱烈而又親切。在九個(gè)四言偶句之后，忽然出現(xiàn)這一*仄協(xié)調(diào)的七言句，顯得音律和諧，語(yǔ)調(diào)從容，從而反映出主人公不僅僅是一介武夫，而是一個(gè)帶有儒將風(fēng)度的英雄。歇拍三句略一轉(zhuǎn)折，歌頌他懷有建功立業(yè)的豪情壯志。從語(yǔ)言上看，又恢復(fù)了四言格局，莊重之中饒有豪邁氣概。整個(gè)上片，從尚文習(xí)武、談笑交游、建功立業(yè)等方面，塑造了理想中的人物，實(shí)際上正是詞人的自我形象。

詞的下片，詞人先以一語(yǔ)掃過(guò)，隨即描寫(xiě)現(xiàn)在?！爱?dāng)年目視云霄”一句，表現(xiàn)了詞人傲岸不羈的性格。“誰(shuí)信道、凄涼今折腰”，反用陶淵明作彭澤令不愿為五斗米折腰事，暗指此時(shí)之不得志。上句回憶當(dāng)年，下句慨嘆當(dāng)前，給讀者以強(qiáng)烈的對(duì)比感。后一句的前面冠以“誰(shuí)信道”三字，更加強(qiáng)了憤懣不*的感情顏色。詞人以蒼涼深沉的筆調(diào)抒寫(xiě)壯志未酬、英雄暮年的悲慨。在這種強(qiáng)烈對(duì)比之下，感情的濃烈，已是至極?！皭澭嗳晃蠢铡彼木?，用了兩個(gè)典故：一是《后漢書(shū)·竇憲傳》所載竇憲登燕然山，刻石記功而還；二是李白《金陵鳳凰臺(tái)詩(shī)》所記“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”，此四句由一個(gè)“悵”字統(tǒng)領(lǐng)，表達(dá)請(qǐng)壯志難酬的激憤和悲涼。“老去”，也援用一典?？梢?jiàn)其胸中積有多少憤懣情結(jié)。結(jié)尾三句全從上面的“老”字生發(fā)，用的卻是形象化的語(yǔ)言。“歌罷猶須著酒澆”突出的深重苦悶，唱歌也無(wú)法將其排解，還需借酒，但卻是借酒澆愁愁更愁?！靶菪菀病笔遣桓识鵁o(wú)奈的感嘆，他回頭觀察鏡中的自己，已經(jīng)是白發(fā)生、容顏改，凄涼悲苦的"感覺(jué)油然而生。

詞的上片先寫(xiě)武藝，次寫(xiě)馭馬，郊游，最后寫(xiě)建功立業(yè)，塑造出一個(gè)英武豪邁、兼具文韜武略的英雄形象，既是理想中的人物，又是詞人的自我形象。下片則寫(xiě)老年悲慨，蒼涼郁勃。綜合來(lái)看，詞的上下兩片對(duì)比強(qiáng)烈，過(guò)渡自然，語(yǔ)言精煉。詞人用豪邁深沉的筆調(diào)，將一個(gè)已處暮年的愛(ài)國(guó)英雄渴望建功之志的情感充分而強(qiáng)烈地表達(dá)出來(lái)，全詞豪宕疏放、雄肆激揚(yáng)。同時(shí)，該詞用典較多，既擴(kuò)大了容量，卻又并不粘滯板澀，其間融會(huì)貫穿，給讀者留下了無(wú)限的想象空間。

《沁園春·答九華葉賢良》原文及翻譯賞析3沁園春·答九華葉賢良

朝代：宋代

：劉克莊

一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍?zhí)Ｅ＝菚?shū)生，虬髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。依稀記，曾請(qǐng)纓系粵，草檄征遼。

當(dāng)年目視云霄。誰(shuí)信道凄涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。

譯文

熟讀一卷《陰符》，能開(kāi)兩石硬弓，手提百斤寶刀。更有玉花驄噴著粗氣，揮舞馬鞭，鞭梢作響，鞭快如電；展開(kāi)烏絲闌，醉中的墨跡如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。與之談笑的是勤奮攻讀的書(shū)生、行俠仗義的豪客，都值得寄信相召。依稀記得，曾經(jīng)主動(dòng)請(qǐng)纓出戰(zhàn)南越事，草擬檄文征討遼兵。

當(dāng)年我傲岸不羈、目視云霄，誰(shuí)肯信，如今竟落得為五斗米而折腰。草草南歸，未能在燕然山刻石記功令人十分惆悵；遙遙北望，卻不見(jiàn)故都長(zhǎng)安。年華已老，胸中郁結(jié)著不*之氣，高歌后仍需用酒澆滅。罷了罷了，但見(jiàn)帽子兩邊鬢發(fā)漸白，鏡中容顏日益憔悴。

解釋

沁園春：詞牌名，又名《壽星明》、《東仙》、《洞庭春色》、《念離群》等?！扒邎@”二字出漢代沁水公主園林。此調(diào)有一百一十二字至一百一十六字諸體，以一百一十四字為正格。上片四*韻，下片五*韻。前人認(rèn)為換頭句第二字有人用暗韻，實(shí)系偶合。上片第四句第一字和下片第三句第一字，必須用一字豆領(lǐng)以下四句，而所領(lǐng)四句例須用扇對(duì)。

九華：山名，在安徽省青陽(yáng)西南。

葉賢良：劉克莊友人，名字、生*皆不詳。

陰符：古兵書(shū)名。陰符經(jīng)。舊題黃帝撰，言虛無(wú)之道．修煉之術(shù)。又歷代史志皆以《周書(shū)陰符》著錄兵家。而黃帝陰符入道家，判然兩書(shū)。此當(dāng)指《周書(shū)陰符》。

二石（dàn）：古代計(jì)量單位，約為現(xiàn)在的二百四十斤。

玉花驄（cōng）：又稱菊花青，是一種良馬。

噴：吐氣。

電抹：形容寶馬飛奔，迅如閃電。

烏絲闌（lán）：指上下以烏絲織成欄，其間用朱墨界行的絹素，亦指有墨線格子的箋紙。

龍?zhí)罕扔鲿?shū)法筆勢(shì)縱逸雄健。

牛角書(shū)生：指李密，亦用于比喻勤奮讀書(shū)的人。

虬（qiú）髯豪客：指唐傳奇小說(shuō)《虬髯客傳》中的人物虬髯客，為豪邁卓異之士。

折簡(jiǎn)：亦折柬、折札。言其禮輕，隨便。

請(qǐng)纓（yīng）系粵：用漢終軍請(qǐng)纓出征南越事，粵，同越。

檄（xí）：下文書(shū)征討。

目視云霄：指眼界高。

折腰：彎腰行禮，指屈身于人，用陶淵明不為五斗米折腰的典故。

燕（yān）然未勒：燕然，指杭愛(ài)山，位于今蒙古境內(nèi)；勒，指刻石記功。

草草：隨便。

迢（tiáo）迢：形容路途遙遠(yuǎn)。

磊（lěi）塊：一作壘塊，謂胸中郁結(jié)不*之氣。

休休：罷休。

鬢（bìn）改：鬢發(fā)轉(zhuǎn)變顏色。

顏凋：容顏衰老。

賞析

詞的上片，詞人回憶年少時(shí)意氣風(fēng)發(fā)、征戰(zhàn)沙場(chǎng)的光輝歲月。一卷《陰符》說(shuō)明詞人年少熟讀兵書(shū)，深諳用兵之道；而“二石硬弓，百斤寶刀”則突出他力大無(wú)窮，身手不凡?！耙弧?、“二”、“百”三個(gè)數(shù)詞，讀起來(lái)如泉噴涌，咄咄逼人。開(kāi)篇三句將詞人文武雙全、雄才大略，氣度非凡的形象刻畫(huà)得栩栩如生。接著以去聲“更”字領(lǐng)格，統(tǒng)領(lǐng)四個(gè)偶句，對(duì)仗工整，節(jié)奏明快，激壯之情隨之奔涌而出。接下來(lái)四句寫(xiě)詞人揚(yáng)鞭策馬奔騰，速度如同風(fēng)馳電掣?！案窕媷姟敝痢罢勑钥罢酆?jiǎn)招”幾句寫(xiě)詞人年少時(shí)文韜武略，廣交賢能，與志同道合之士煮酒論天下，豪氣干云?！褒?zhí)倍?，極言其書(shū)法蒼勁有力，有如蛟龍?zhí)鴦?dòng)?！罢勑钥罢酆?jiǎn)招”，把他們的從游關(guān)系，寫(xiě)得隨便、熱烈而又親切。在九個(gè)四言偶句之后，忽然出現(xiàn)這一*仄協(xié)調(diào)的七言句，顯得音律和諧，語(yǔ)調(diào)從容，從而反映出主人公不僅僅是一介武夫，而是一個(gè)帶有儒將風(fēng)度的英雄。歇拍三句略一轉(zhuǎn)折，歌頌他懷有建功立業(yè)的豪情壯志。從語(yǔ)言上看，又恢復(fù)了四言格局，莊重之中饒有豪邁氣概。整個(gè)上片，從尚文習(xí)武、談笑交游、建功立業(yè)等方面，塑造了理想中的人物，實(shí)際上正是詞人的自我形象。

詞的下片，詞人先以一語(yǔ)掃過(guò)，隨即描寫(xiě)現(xiàn)在。“當(dāng)年目視云霄”一句，表現(xiàn)了詞人傲岸不羈的性格?！罢l(shuí)信道、凄涼今折腰”，反用陶淵明作彭澤令不愿為五斗米折腰事，暗指此時(shí)之不得志。上句回憶當(dāng)年，下句慨嘆當(dāng)前，給讀者以強(qiáng)烈的對(duì)比感。后一句的前面冠以“誰(shuí)信道”三字，更加強(qiáng)了憤懣不*的感情顏色。詞人以蒼涼深沉的筆調(diào)抒寫(xiě)壯志未酬、英雄暮年的悲慨。在這種強(qiáng)烈對(duì)比之下，感情的濃烈，已是至極。“悵燕然未勒”四句，用了兩個(gè)典故：一是《后漢書(shū)·竇憲傳》所載竇憲登燕然山，刻石記功而還；二是李白《金陵鳳凰臺(tái)詩(shī)》所記“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”，此四句由一個(gè)“悵”字統(tǒng)領(lǐng)，表達(dá)請(qǐng)壯志難酬的激憤和悲涼?！袄先ァ?，也援用一典?？梢?jiàn)其胸中積有多少憤懣情結(jié)。結(jié)尾三句全從上面的“老”字生發(fā)，用的卻是形象化的語(yǔ)言?！案枇T猶須著酒澆”突出的深重苦悶，唱歌也無(wú)法將其排解，還需借酒，但卻是借酒澆愁愁更愁?！靶菪菀病笔遣桓识鵁o(wú)奈的感嘆，他回頭觀察鏡中的自己，已經(jīng)是白發(fā)生、容顏改，凄涼悲苦的感覺(jué)油然而生。

詞的上片先寫(xiě)武藝，次寫(xiě)馭馬，郊游，最后寫(xiě)建功立業(yè)，塑造出一個(gè)英武豪邁、兼具文韜武略的英雄形象，既是理想中的人物，又是詞人的自我形象。下片則寫(xiě)老年悲慨，蒼涼郁勃。綜合來(lái)看，詞的上下兩片對(duì)比強(qiáng)烈，過(guò)渡自然，語(yǔ)言精煉。詞人用豪邁深沉的筆調(diào)，將一個(gè)已處暮年的愛(ài)國(guó)英雄渴望建功之志的情感充分而強(qiáng)烈地表達(dá)出來(lái)，全詞豪宕疏放、雄肆激揚(yáng)。同時(shí)，該詞用典較多，既擴(kuò)大了容量，卻又并不粘滯板澀，其間融會(huì)貫穿，給讀者留下了無(wú)限的想象空間。

創(chuàng)作背景

宋南渡后一百余年，文恬武嬉，而劉克莊卻不忘恢復(fù)，拳拳家國(guó)，其思想志行略似于陸游。這首《沁園春》答友人詞，就是在劉克莊感嘆自己英雄老去，壯志未酬的背景下，所作的一首詞。

《沁園春·答九華葉賢良》賞析3篇（擴(kuò)展2）——沁園春·答九華葉賢良原文賞析(菁選3篇)

沁園春·答九華葉賢良原文賞析1原文：

一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍?zhí)?。牛角?shū)生，虬髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。依稀記，曾請(qǐng)纓系粵，草檄征遼。

當(dāng)年目視云霄。誰(shuí)信道凄涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。

賞析：

九華，山名，葉賢良居處，與為同鄉(xiāng)。安徽青陽(yáng)亦有九華山，似非此詞所指。葉賢良，名字、事跡均不詳。賢良，制科名，全稱為“賢良方正能直言極諫科”，葉氏當(dāng)中此科，故如是稱之。此處為以此詞作答，系自抒懷抱，是豪放詞中的佳作。

起首三句，描寫(xiě)自己年少時(shí)精通韜略，且武藝高強(qiáng)?！蛾幏?，兵書(shū)名，相傳為太公所著。戰(zhàn)國(guó)時(shí)蘇秦說(shuō)秦惠王而不用，退而誦太公《陰符》，期年揣摩成，遂以合從說(shuō)六國(guó)，終破秦國(guó)。二石，相當(dāng)于現(xiàn)在二百四十斤，這是極言弓之硬，從而極寫(xiě)少年武藝之高強(qiáng)。值得留意的是，這一組的三個(gè)偶句，第一個(gè)字連用“一”、“二”、“百”三個(gè)數(shù)詞，因此讀起來(lái)如泉噴涌，咄咄逼人。接著以去聲“更”字領(lǐng)格，統(tǒng)領(lǐng)四個(gè)偶句，對(duì)仗工整，節(jié)奏明快，激壯之情隨之奔涌而出。從內(nèi)容來(lái)看，主人公身騎玉花驄（又名菊花青，是一種良馬），馬嘴里不住噴著粗氣；手揮馬鞭，鞭梢上發(fā)出響聲。這就將少年時(shí)英勇豪邁的形象勾畫(huà)了出來(lái)。

“龍?zhí)倍?，極言其書(shū)法蒼勁有力，有如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。那種氣概同他在《滿江紅》（金甲琱弓）中所寫(xiě)的“磨盾鼻，一揮千紙，龍蛇猶濕”如出一轍?！杜f唐書(shū)·李密傳》謂李密少時(shí)，曾將《漢書(shū)》一帙掛于牛角，一手提牛靷，一手翻閱書(shū)籍?！膀镑缀揽汀笔翘迫诵≌f(shuō)《虬髯客傳》中的人物，性格豪爽而有才略。這里借喻所與交游者若非飽讀詩(shī)書(shū)之士，便為行俠仗義之人?！罢勑钥罢酆?jiǎn)招”，把他們的從游關(guān)系，寫(xiě)得那么隨便、熱烈而又親切。在九個(gè)四言偶句之后，忽然出現(xiàn)這一*仄協(xié)調(diào)的七言句，顯得音律和諧，語(yǔ)調(diào)從容，從而反映出主人公不僅僅是一介武夫，而是一個(gè)帶有儒將風(fēng)度的英雄。歇拍三句略一轉(zhuǎn)折，歌頌他懷有建功立業(yè)的豪情壯志。在南宋備受北方民族壓迫之際，這樣雄壯的口號(hào)，真有一股振聾發(fā)聵、警動(dòng)人心的力氣。從語(yǔ)言上看，又恢復(fù)了四言格局，莊重之中饒有豪邁氣概。

整個(gè)上片，從尚文習(xí)武、談笑交游、建功立業(yè)等方面，塑造了理想中的人物，實(shí)際上正是詞人的自我形象。這樣的形象，在稼軒詞和劍南詞中也可見(jiàn)到，氣概之豪邁，感情之激揚(yáng)，或相仿佛；然就其側(cè)面之多、形象之豐而言，此詞容或過(guò)之。詞的過(guò)片，先以一語(yǔ)掃過(guò)，隨即描寫(xiě)現(xiàn)在。就上片而言是緊承“依稀記”的脈絡(luò)：就下片而言，則有“掃處還生”之妙。“當(dāng)年目視云霄”一句，表現(xiàn)了傲岸不羈的性格。“誰(shuí)信道、凄涼今折腰”，慷慨悲愴，如聞嘆息?！罢垩?，反用陶淵明作彭澤令不愿為五斗米折腰事，暗指此時(shí)之不得志。上句回憶當(dāng)年，下句慨嘆當(dāng)前，給人以強(qiáng)烈的對(duì)比感。后一句的前面冠以“誰(shuí)信道”三字，更加強(qiáng)了憤懣不*的感情顏色。假如說(shuō)前面格調(diào)基本上是高亢激揚(yáng)的話，那么詞情至此，便以蒼涼深沉的筆調(diào)抒寫(xiě)壯志未酬、英雄暮年的悲慨。在這種強(qiáng)烈對(duì)比之下，感情的濃烈，已是至極。

“悵燕然未勒”四句，用了兩個(gè)典故：一是《后漢書(shū)·竇憲傳》所載竇憲登燕然山（即今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)杭愛(ài)山），刻石記功而還；二是李白《金陵鳳凰臺(tái)詩(shī)》所記“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”，表達(dá)了詞人功名未就、報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悵恨。“老去”，也援用一典?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·任誕篇》云：“阮籍胸中磊塊，故須酒澆之?！崩趬K，一作壘塊，謂胸中郁結(jié)不*之氣。按詞人為建陽(yáng)令時(shí)，嘗作詩(shī)詠落梅云：“東君謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張?！薄皦?mèng)得因桃卻左遷，長(zhǎng)源為柳忤當(dāng)權(quán)；幸然不識(shí)桃并柳，也被梅花累十年?！痹谒囊皇住稘M江紅》：之“生怕客談?dòng)苋?，且教兒誦《花間集》?！笨梢?jiàn)其胸中積有多少磊塊，多少憤懣情結(jié)。這一切無(wú)處發(fā)泄，只能對(duì)酒狂歌，以酒澆愁。

結(jié)尾三句全從上面的“老”字生發(fā)，用的卻是形象化的語(yǔ)言?！靶菪菀病?，語(yǔ)出司空?qǐng)D《耐辱居士歌》：“休休休，莫莫莫?！毙翖壖彩б夂笸司鱼U山之鵝湖，曾賦《鷓鴣天》云：“書(shū)咄咄，且休休，一丘一壑也風(fēng)流?！眲⒖饲f在《沁園春·三和》中也寫(xiě)道：“休休也，免王良友笑，屑往來(lái)忙?！边@兩首《沁園春》寫(xiě)的是同樣情緒，而這里卻格外感人，由于“帽邊鬢改，鏡里顏凋”兩句，圖貌寫(xiě)情，昭然如見(jiàn)。這是一個(gè)華發(fā)蒼顏的形象，一個(gè)滿腔憂憤的形象，一個(gè)烈士暮年、壯心不已的形象。

沁園春·答九華葉賢良原文賞析2原文：

沁園春·答九華葉賢良

宋代：劉克莊

一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍?zhí)Ｅ＝菚?shū)生，虬髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。依稀記，曾請(qǐng)纓系粵，草檄征遼。

當(dāng)年目視云霄。誰(shuí)信道凄涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。

譯文：

一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍?zhí)Ｅ＝菚?shū)生，虬髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。依稀記，曾請(qǐng)纓系粵，草檄征遼。

熟讀一卷《陰符》，能開(kāi)兩石硬弓，手提百斤寶刀。更有玉花驄噴著粗氣，揮舞馬鞭，鞭梢作響，鞭快如電；展開(kāi)烏絲闌，醉中的墨跡如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。與之談笑的是勤奮攻讀的書(shū)生、行俠仗義的豪客，都值得寄信相召。依稀記得，曾經(jīng)主動(dòng)請(qǐng)纓出戰(zhàn)南越事，草擬檄文征討遼兵。

當(dāng)年目視云霄。誰(shuí)信道凄涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。

當(dāng)年我傲岸不羈、目視云霄，誰(shuí)肯信，如今竟落得為五斗米而折腰。草草南歸，未能在燕然山刻石記功令人十分惆悵；遙遙北望，卻不見(jiàn)故都長(zhǎng)安。年華已老，胸中郁結(jié)著不*之氣，高歌后仍需用酒澆滅。罷了罷了，但見(jiàn)帽子兩邊鬢發(fā)漸白，鏡中容顏日益憔悴。

解釋：

一卷陰符，二石(dàn)硬弓，百斤寶刀。更玉花驄(cōng)噴，鳴鞭電抹，烏絲闌(lán)展，醉墨龍?zhí)?。牛角?shū)生，虬(qiú)髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。依稀記，曾請(qǐng)纓(yīng)系粵，草檄(xí)征遼。

陰符：古兵書(shū)名。陰符經(jīng)。舊題黃帝撰，言虛無(wú)之道．修煉之術(shù)。又歷代史志皆以《周書(shū)陰符》著錄兵家。而黃帝陰符入道家，判然兩書(shū)。此當(dāng)指《周書(shū)陰符》。二石：古代計(jì)量單位，約為現(xiàn)在的二百四十斤。玉花驄：又稱菊花青，是一種良馬。噴：吐氣。電抹：形容寶馬飛奔，迅如閃電。烏絲闌：指上下以烏絲織成欄，其間用朱墨界行的絹素，亦指有墨線格子的箋紙。龍?zhí)罕扔鲿?shū)法筆勢(shì)縱逸雄健。牛角書(shū)生：指李密，亦用于比喻勤奮讀書(shū)的人。虬髯豪客：指唐傳奇小說(shuō)《虬髯客傳》中的人物虬髯客，為豪邁卓異之士。折簡(jiǎn)：亦折柬、折札。言其禮輕，隨便。請(qǐng)纓系粵：用漢終軍請(qǐng)纓出征南越事，粵，同越。檄：下文書(shū)征討。

當(dāng)年目視云霄。誰(shuí)信道凄涼今折腰。悵燕(yān)然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢(tiáo)迢。老去胸中，有些磊(lěi)塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢(bìn)改，鏡里顏凋。

目視云霄：指眼界高。折腰：彎腰行禮，指屈身于人，用陶淵明不為五斗米折腰的典故。燕然未勒：燕然，指杭愛(ài)山，位于今蒙古境內(nèi)；勒，指刻石記功。草草：隨便。迢迢：形容路途遙遠(yuǎn)。磊塊：一作壘塊，謂胸中郁結(jié)不*之氣。休休：罷休。鬢改：鬢發(fā)轉(zhuǎn)變顏色。顏凋：容顏衰老。

賞析：

詞的上片，詞人回憶年少時(shí)意氣風(fēng)發(fā)、征戰(zhàn)沙場(chǎng)的光輝歲月。一卷《陰符》說(shuō)明詞人年少熟讀兵書(shū)，深諳用兵之道；而“二石硬弓，百斤寶刀”則突出他力大無(wú)窮，身手不凡?！耙弧?、“二”、“百”三個(gè)數(shù)詞，讀起來(lái)如泉噴涌，咄咄逼人。開(kāi)篇三句將詞人文武雙全、雄才大略，氣度非凡的形象刻畫(huà)得栩栩如生。接著以去聲“更”字領(lǐng)格，統(tǒng)領(lǐng)四個(gè)偶句，對(duì)仗工整，節(jié)奏明快，激壯之情隨之奔涌而出。接下來(lái)四句寫(xiě)詞人揚(yáng)鞭策馬奔騰，速度如同風(fēng)馳電掣?！案窕媷姟敝痢罢勑钥罢酆?jiǎn)招”幾句寫(xiě)詞人年少時(shí)文韜武略，廣交賢能，與志同道合之士煮酒論天下，豪氣干云。“龍?zhí)倍?，極言其書(shū)法蒼勁有力，有如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。“談笑皆堪折簡(jiǎn)招”，把他們的從游關(guān)系，寫(xiě)得隨便、熱烈而又親切。在九個(gè)四言偶句之后，忽然出現(xiàn)這一*仄協(xié)調(diào)的七言句，顯得音律和諧，語(yǔ)調(diào)從容，從而反映出主人公不僅僅是一介武夫，而是一個(gè)帶有儒將風(fēng)度的英雄。歇拍三句略一轉(zhuǎn)折，歌頌他懷有建功立業(yè)的豪情壯志。從語(yǔ)言上看，又恢復(fù)了四言格局，莊重之中饒有豪邁氣概。整個(gè)上片，從尚文習(xí)武、談笑交游、建功立業(yè)等方面，塑造了理想中的人物，實(shí)際上正是詞人的"自我形象。

詞的下片，詞人先以一語(yǔ)掃過(guò)，隨即描寫(xiě)現(xiàn)在?！爱?dāng)年目視云霄”一句，表現(xiàn)了詞人傲岸不羈的性格?！罢l(shuí)信道、凄涼今折腰”，反用陶淵明作彭澤令不愿為五斗米折腰事，暗指此時(shí)之不得志。上句回憶當(dāng)年，下句慨嘆當(dāng)前，給讀者以強(qiáng)烈的對(duì)比感。后一句的前面冠以“誰(shuí)信道”三字，更加強(qiáng)了憤懣不*的感情顏色。詞人以蒼涼深沉的筆調(diào)抒寫(xiě)壯志未酬、英雄暮年的悲慨。在這種強(qiáng)烈對(duì)比之下，感情的濃烈，已是至極?！皭澭嗳晃蠢铡彼木?，用了兩個(gè)典故：一是《后漢書(shū)·竇憲傳》所載竇憲登燕然山，刻石記功而還；二是李白《金陵鳳凰臺(tái)詩(shī)》所記“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”，此四句由一個(gè)“悵”字統(tǒng)領(lǐng)，表達(dá)請(qǐng)壯志難酬的激憤和悲涼?！袄先ァ保苍靡坏?。可見(jiàn)其胸中積有多少憤懣情結(jié)。結(jié)尾三句全從上面的“老”字生發(fā)，用的卻是形象化的語(yǔ)言?！案枇T猶須著酒澆”突出的深重苦悶，唱歌也無(wú)法將其排解，還需借酒，但卻是借酒澆愁愁更愁?！靶菪菀病笔遣桓识鵁o(wú)奈的感嘆，他回頭觀察鏡中的自己，已經(jīng)是白發(fā)生、容顏改，凄涼悲苦的感覺(jué)油然而生。

詞的上片先寫(xiě)武藝，次寫(xiě)馭馬，郊游，最后寫(xiě)建功立業(yè)，塑造出一個(gè)英武豪邁、兼具文韜武略的英雄形象，既是理想中的人物，又是詞人的自我形象。下片則寫(xiě)老年悲慨，蒼涼郁勃。綜合來(lái)看，詞的上下兩片對(duì)比強(qiáng)烈，過(guò)渡自然，語(yǔ)言精煉。詞人用豪邁深沉的筆調(diào)，將一個(gè)已處暮年的愛(ài)國(guó)英雄渴望建功之志的情感充分而強(qiáng)烈地表達(dá)出來(lái)，全詞豪宕疏放、雄肆激揚(yáng)。同時(shí)，該詞用典較多，既擴(kuò)大了容量，卻又并不粘滯板澀，其間融會(huì)貫穿，給讀者留下了無(wú)限的想象空間。

沁園春·答九華葉賢良原文賞析3一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍?zhí)?。牛角?shū)生，虬髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。依稀記，曾請(qǐng)纓系粵，草檄征遼。

當(dāng)年目視云霄。誰(shuí)信道凄涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。

詩(shī)詞賞析：

九華，山名，葉賢良居處，與為同鄉(xiāng)。安徽青陽(yáng)亦有九華山，似非此詞所指。葉賢良，名字、事跡均不詳。賢良，制科名，全稱為“賢良方正能直言極諫科”，葉氏當(dāng)中此科，故如是稱之。此處為以此詞作答，系自抒懷抱，是豪放詞中的佳作。

起首三句，描寫(xiě)自己年少時(shí)精通韜略，且武藝高強(qiáng)?！蛾幏?，兵書(shū)名，相傳為太公所著。戰(zhàn)國(guó)時(shí)蘇秦說(shuō)秦惠王而不用，退而誦太公《陰符》，期年揣摩成，遂以合從說(shuō)六國(guó)，終破秦國(guó)。二石，相當(dāng)于現(xiàn)在二百四十斤，這是極言弓之硬，從而極寫(xiě)少年武藝之高強(qiáng)。值得留意的是，這一組的三個(gè)偶句，第一個(gè)字連用“一”、“二”、“百”三個(gè)數(shù)詞，因此讀起來(lái)如泉噴涌，咄咄逼人。接著以去聲“更”字領(lǐng)格，統(tǒng)領(lǐng)四個(gè)偶句，對(duì)仗工整，節(jié)奏明快，激壯之情隨之奔涌而出。從內(nèi)容來(lái)看，主人公身騎玉花驄（又名菊花青，是一種良馬），馬嘴里不住噴著粗氣；手揮馬鞭，鞭梢上發(fā)出響聲。這就將少年時(shí)英勇豪邁的形象勾畫(huà)了出來(lái)。

“龍?zhí)倍?，極言其書(shū)法蒼勁有力，有如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。那種氣概同他在《滿江紅》（金甲琱弓）中所寫(xiě)的“磨盾鼻，一揮千紙，龍蛇猶濕”如出一轍。《舊唐書(shū)·李密傳》謂李密少時(shí)，曾將《漢書(shū)》一帙掛于牛角，一手提牛靷，一手翻閱書(shū)籍?！膀镑缀揽汀笔翘迫诵≌f(shuō)《虬髯客傳》中的人物，性格豪爽而有才略。這里借喻所與交游者若非飽讀詩(shī)書(shū)之士，便為行俠仗義之人?！罢勑钥罢酆?jiǎn)招”，把他們的從游關(guān)系，寫(xiě)得那么隨便、熱烈而又親切。在九個(gè)四言偶句之后，忽然出現(xiàn)這一*仄協(xié)調(diào)的七言句，顯得音律和諧，語(yǔ)調(diào)從容，從而反映出主人公不僅僅是一介武夫，而是一個(gè)帶有儒將風(fēng)度的英雄。歇拍三句略一轉(zhuǎn)折，歌頌他懷有建功立業(yè)的豪情壯志。在南宋備受北方民族壓迫之際，這樣雄壯的口號(hào)，真有一股振聾發(fā)聵、警動(dòng)人心的力氣。從語(yǔ)言上看，又恢復(fù)了四言格局，莊重之中饒有豪邁氣概。

整個(gè)上片，從尚文習(xí)武、談笑交游、建功立業(yè)等方面，塑造了理想中的人物，實(shí)際上正是詞人的自我形象。這樣的形象，在稼軒詞和劍南詞中也可見(jiàn)到，氣概之豪邁，感情之激揚(yáng)，或相仿佛；然就其側(cè)面之多、形象之豐而言，此詞容或過(guò)之。詞的過(guò)片，先以一語(yǔ)掃過(guò)，隨即描寫(xiě)現(xiàn)在。就上片而言是緊承“依稀記”的脈絡(luò)：就下片而言，則有“掃處還生”之妙。“當(dāng)年目視云霄”一句，表現(xiàn)了傲岸不羈的性格?！罢l(shuí)信道、凄涼今折腰”，慷慨悲愴，如聞嘆息。“折腰”，反用陶淵明作彭澤令不愿為五斗米折腰事，暗指此時(shí)之不得志。上句回憶當(dāng)年，下句慨嘆當(dāng)前，給人以強(qiáng)烈的對(duì)比感。后一句的前面冠以“誰(shuí)信道”三字，更加強(qiáng)了憤懣不*的感情顏色。假如說(shuō)前面格調(diào)基本上是高亢激揚(yáng)的話，那么詞情至此，便以蒼涼深沉的筆調(diào)抒寫(xiě)壯志未酬、英雄暮年的悲慨。在這種強(qiáng)烈對(duì)比之下，感情的濃烈，已是至極。

“悵燕然未勒”四句，用了兩個(gè)典故：一是《后漢書(shū)·竇憲傳》所載竇憲登燕然山（即今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)杭愛(ài)山），刻石記功而還；二是李白《金陵鳳凰臺(tái)詩(shī)》所記“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”，表達(dá)了詞人功名未就、報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悵恨?！袄先ァ?，也援用一典?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·任誕篇》云：“阮籍胸中磊塊，故須酒澆之?！崩趬K，一作壘塊，謂胸中郁結(jié)不*之氣。按詞人為建陽(yáng)令時(shí)，嘗作詩(shī)詠落梅云：“東君謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張?！薄皦?mèng)得因桃卻左遷，長(zhǎng)源為柳忤當(dāng)權(quán)；幸然不識(shí)桃并柳，也被梅花累十年?！痹谒囊皇住稘M江紅》：之“生怕客談?dòng)苋拢医虄赫b《花間集》?！笨梢?jiàn)其胸中積有多少磊塊，多少憤懣情結(jié)。這一切無(wú)處發(fā)泄，只能對(duì)酒狂歌，以酒澆愁。

結(jié)尾三句全從上面的“老”字生發(fā)，用的卻是形象化的"語(yǔ)言?！靶菪菀病?，語(yǔ)出司空?qǐng)D《耐辱居士歌》：“休休休，莫莫莫。”辛棄疾失意后退居鉛山之鵝湖，曾賦《鷓鴣天》云：“書(shū)咄咄，且休休，一丘一壑也風(fēng)流。”劉克莊在《沁園春·三和》中也寫(xiě)道：“休休也，免王良友笑，屑往來(lái)忙。”這兩首《沁園春》寫(xiě)的是同樣情緒，而這里卻格外感人，由于“帽邊鬢改，鏡里顏凋”兩句，圖貌寫(xiě)情，昭然如見(jiàn)。這是一個(gè)華發(fā)蒼顏的形象，一個(gè)滿腔憂憤的形象，一個(gè)烈士暮年、壯心不已的形象。

《沁園春·答九華葉賢良》賞析3篇（擴(kuò)展3）——沁園春·答九華葉賢良原文,賞析

沁園春·答九華葉賢良原文,賞析1原文：

一卷陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍?zhí)Ｅ＝菚?shū)生，虬髯豪客，談笑皆堪折簡(jiǎn)招。依稀記，曾請(qǐng)纓系粵，草檄征遼。

當(dāng)年目視云霄。誰(shuí)信道凄涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長(zhǎng)安不見(jiàn)，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡里顏凋。

賞析：

九華，山名，葉賢良居處，與為同鄉(xiāng)。安徽青陽(yáng)亦有九華山，似非此詞所指。葉賢良，名字、事跡均不詳。賢良，制科名，全稱為“賢良方正能直言極諫科”，葉氏當(dāng)中此科，故如是稱之。此處為以此詞作答，系自抒懷抱，是豪放詞中的佳作。

起首三句，描寫(xiě)自己年少時(shí)精通韜略，且武藝高強(qiáng)?！蛾幏罚鴷?shū)名，相傳為太公所著。戰(zhàn)國(guó)時(shí)蘇秦說(shuō)秦惠王而不用，退而誦太公《陰符》，期年揣摩成，遂以合從說(shuō)六國(guó)，終破秦國(guó)。二石，相當(dāng)于現(xiàn)在二百四十斤，這是極言弓之硬，從而極寫(xiě)少年武藝之高強(qiáng)。值得留意的是，這一組的三個(gè)偶句，第一個(gè)字連用“一”、“二”、“百”三個(gè)數(shù)詞，因此讀起來(lái)如泉噴涌，咄咄逼人。接著以去聲“更”字領(lǐng)格，統(tǒng)領(lǐng)四個(gè)偶句，對(duì)仗工整，節(jié)奏明快，激壯之情隨之奔涌而出。從內(nèi)容來(lái)看，主人公身騎玉花驄（又名菊花青，是一種良馬），馬嘴里不住噴著粗氣；手揮馬鞭，鞭梢上發(fā)出響聲。這就將少年時(shí)英勇豪邁的形象勾畫(huà)了出來(lái)。

“龍?zhí)倍郑瑯O言其書(shū)法蒼勁有力，有如蛟龍?zhí)鴦?dòng)。那種氣概同他在《滿江紅》（金甲琱弓）中所寫(xiě)的“磨盾鼻，一揮千紙，龍蛇猶濕”如出一轍。《舊唐書(shū)·李密傳》謂李密少時(shí)，曾將《漢書(shū)》一帙掛于牛角，一手提牛靷，一手翻閱書(shū)籍?！膀镑缀揽汀笔翘迫诵≌f(shuō)《虬髯客傳》中的人物，性格豪爽而有才略。這里借喻所與交游者若非飽讀詩(shī)書(shū)之士，便為行俠仗義之人?！罢勑钥罢酆?jiǎn)招”，把他們的從游關(guān)系，寫(xiě)得那么隨便、熱烈而又親切。在九個(gè)四言偶句之后，忽然出現(xiàn)這一*仄協(xié)調(diào)的七言句，顯得音律和諧，語(yǔ)調(diào)從容，從而反映出主人公不僅僅是一介武夫，而是一個(gè)帶有儒將風(fēng)度的英雄。歇拍三句略一轉(zhuǎn)折，歌頌他懷有建功立業(yè)的豪情壯志。在南宋備受北方民族壓迫之際，這樣雄壯的口號(hào)，真有一股振聾發(fā)聵、警動(dòng)人心的力氣。從語(yǔ)言上看，又恢復(fù)了四言格局，莊重之中饒有豪邁氣概。

整個(gè)上片，從尚文習(xí)武、談笑交游、建功立業(yè)等方面，塑造了理想中的人物，實(shí)際上正是詞人的自我形象。這樣的形象，在稼軒詞和劍南詞中也可見(jiàn)到，氣概之豪邁，感情之激揚(yáng)，或相仿佛；然就其側(cè)面之多、形象之豐而言，此詞容或過(guò)之。詞的過(guò)片，先以一語(yǔ)掃過(guò)，隨即描寫(xiě)現(xiàn)在。就上片而言是緊承“依稀記”的脈絡(luò)：就下片而言，則有“掃處還生”之妙?！爱?dāng)年目視云霄”一句，表現(xiàn)了傲岸不羈的性格?！罢l(shuí)信道、凄涼今折腰”，慷慨悲愴，如聞嘆息?！罢垩?，反用陶淵明作彭澤令不愿為五斗米折腰事，暗指此時(shí)之不得志。上句回憶當(dāng)年，下句慨嘆當(dāng)前，給人以強(qiáng)烈的對(duì)比感。后一句的前面冠以“誰(shuí)信道”三字，更加強(qiáng)了憤懣不*的感情顏色。假如說(shuō)前面格調(diào)基本上是高亢激揚(yáng)的話，那么詞情至此，便以蒼涼深沉的筆調(diào)抒寫(xiě)壯志未酬、英雄暮年的悲慨。在這種強(qiáng)烈對(duì)比之下，感情的濃烈，已是至極。

“悵燕然未勒”四句，用了兩個(gè)典故：一是《后漢書(shū)·竇憲傳》所載竇憲登燕然山（即今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)杭愛(ài)山），刻石記功而還；二是李白《金陵鳳凰臺(tái)詩(shī)》所記“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”，表達(dá)了詞人功名未就、報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悵恨?！袄先ァ?，也援用一典?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·任誕篇》云：“阮籍胸中磊塊，故須酒澆之。”磊塊，一作壘塊，謂胸中郁結(jié)不*之氣。按詞人為建陽(yáng)令時(shí)，嘗作詩(shī)詠落梅云：“東君謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張?！薄皦?mèng)得因桃卻左遷，長(zhǎng)源為柳忤當(dāng)權(quán)；幸然不識(shí)桃并柳，也被梅花累十年?！痹谒囊皇住稘M江紅》：之“生怕客談?dòng)苋?，且教兒誦《花間集》?！笨梢?jiàn)其胸中積有多少磊塊，多少憤懣情結(jié)。這一切無(wú)處發(fā)泄，只能對(duì)酒狂歌，以酒澆愁。

結(jié)尾三句全從上面的“老”字生發(fā)，用的"卻是形象化的語(yǔ)言?！靶菪菀病保Z(yǔ)出司空?qǐng)D《耐辱居士歌》：“休休休，莫莫莫?！毙翖壖彩б夂笸司鱼U山之鵝湖，曾賦《鷓鴣天》云：“書(shū)咄咄，且休休，一丘一壑也風(fēng)流?！眲⒖饲f在《沁園春·三和》中也寫(xiě)道：“休休也，免王良友笑，屑往來(lái)忙?！边@兩首《沁園春》寫(xiě)的是同樣情緒，而這里卻格外感人，由于“帽邊鬢改，鏡里顏凋”兩句，圖貌寫(xiě)情，昭然如見(jiàn)。這是一個(gè)華發(fā)蒼顏的形象，一個(gè)滿腔憂憤的形象，一個(gè)烈士暮年、壯心不已的形象。

《沁園春·答九華葉賢良》賞析3篇（擴(kuò)展4）——皇皇者華原文翻譯及賞析3篇

皇皇者華原文翻譯及賞析1原文：

皇皇者華

[先秦]佚名

皇皇者華，于彼原隰。駪駪征夫，每懷靡及。

我馬維駒，六轡如濡。載馳載驅(qū)，周爰咨諏。

我馬維騏，六轡如絲。載馳載驅(qū)，周爰咨謀。

我馬維駱，六轡沃若。載馳載驅(qū)，周爰咨度。

我馬維骃，六轡既均。載馳載驅(qū)，周爰詢問(wèn)。

譯文

那一枝枝燦爛明艷的鮮花，盛開(kāi)在廣袤的原野濕地上。策馬奔馳的使者和小吏們，每每想起還有不周到地方。

我騎乘著雄壯的駿馬良駒，手里的六條馬韁柔韌有光。鞭策著馬兒馳騁在大路上，在民間遍訪那治國(guó)的良方。

我騎乘著雄壯的青黑駿馬，六條馬韁如同素絲般滑柔。鞭策著馬兒馳騁在鄉(xiāng)野上，跑遍民間博采治國(guó)的良謀。

我騎乘著雄壯的黑鬃白馬，六條馬韁閃耀著鮮艷光澤。鞭策著馬兒馳騁在大路上，遍*間搜求治國(guó)的善策。

我騎乘著雄壯的黑白花馬，六條馬韁收放得自如協(xié)調(diào)。鞭策著馬兒馳騁在鄉(xiāng)野上，跑遍民間詢?cè)L治國(guó)的大道。

解釋

皇皇：猶言煌煌，形容光榮甚盛。華：即花。

原隰（xí）：原野上高*之處為原，低濕之處為隰。

駪（shēn）駪：眾多疾行貌。《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》引詩(shī)作“莘莘”，意為眾多。征夫：這里指使臣及其屬?gòu)摹?/p>

靡及：不及，無(wú)及。

六轡（pèi）：古代一車四馬，馬各二轡，其中兩驂馬的內(nèi)轡，系在軾前不用，故稱六轡。如濡（rú）：新鮮有光澤貌。

載：語(yǔ)助詞。

周：遍。爰（yuán）：于。咨諏（zōu）：詢問(wèn)訪問(wèn)，征求意見(jiàn)。

騏（qí）：青黑色的馬。

如絲：指轡韁有絲的光榮和韌度。

咨謀：與“咨諏”同義。

駱：白身黑鬣的馬。

沃若：光澤盛貌。

咨度：與“咨諏”同義。

骃（yīn）：雜色的馬。

均：協(xié)調(diào)。

詢問(wèn)：與“咨諏”同義。

賞析：

“君教使臣六乃此詩(shī)之原旨。使臣秉承國(guó)君之明命，重任在身，故必須以咨周善道，廣詢博訪。上以宣國(guó)家之明德，下以輔助自己之不足，以期達(dá)成使命，因而“咨訪六實(shí)為使臣之大務(wù)。而在出訪之際，君之教使臣者，正在于廣詢博訪。使臣在奉使途中，時(shí)刻不忘君之所教，時(shí)常懔懔于心，懷有“靡及六之感，更是忠于職守、忠于明命的表現(xiàn)。《小雅·皇皇者華》這首詩(shī)，正是從這兩方面著筆歌詠的。

詩(shī)的首章，先闡明君教使臣之旨，詩(shī)人說(shuō)：“皇皇者華，于彼原隰。駪駪征夫，每懷靡及。六詩(shī)意委婉而寄意深長(zhǎng)，既以慰使臣行道的辛苦，又戒其必須忠于使命，常以“靡及六自警。從措詞來(lái)看，是婉而多風(fēng)，而用意則是非常莊重。至于君教使臣之詳細(xì)內(nèi)容為何，則于詩(shī)的第二章至第五章中，用使臣口氣，反覆表達(dá)，以見(jiàn)使臣時(shí)刻不忘君之所教，時(shí)時(shí)以忠貞自守。

第二章原詩(shī)云：“我馬維駒，六轡如濡，載馳載驅(qū)，周爰咨諏。六前三句皆為使臣自道其出訪在征途上的情況，第四句“周爰咨諏六，始表明“博訪廣詢，多方求賢六之義，亦即“君教使臣六的主要內(nèi)容，而為“每懷靡及六句中使臣所懷思的主旨。三章至五章的詩(shī)意，與二章全同，特因葉韻關(guān)系，在語(yǔ)詞上作了轉(zhuǎn)變：“我馬維駒，六轡如濡六、“我馬維駱，六轡沃若六、“我馬維骃，六轡既均六。此數(shù)語(yǔ)，皆以道使臣在奉使途中威儀之盛。因車有四馬，故章次亦疊至四次。二章言“載馳載驅(qū)，周爰咨諏六，三章言“載馳載驅(qū)，周爰咨謀六，以及四章、五章之“周爰咨度六，“周爰詢問(wèn)六，其意義皆為“遍于詢問(wèn)六，亦即“廣詢博訪六之義。由此表明使臣之在征途、無(wú)時(shí)無(wú)刻不以君命為念，則使臣之敬奉使命，可想而知。明此義，則知此詩(shī)中之“每懷靡及六、“周爰咨諏六兩句，乃全詩(shī)關(guān)鍵所在。

綜觀此詩(shī)，倘使無(wú)首章“每懷靡及六之語(yǔ)，則二章以下之“周爰咨諏六、“周爰咨謀六、“周爰咨度六等語(yǔ)，意義皆不明顯，亦不見(jiàn)有君教使臣之義。倘無(wú)二章以下“周爰咨諏六諸語(yǔ)之反覆見(jiàn)意，則使臣奉命“每懷靡及六殷殷之意，更無(wú)由表現(xiàn)。故此詩(shī)藝術(shù)特點(diǎn)之一，是前后各章，相互輝映、照料周密。特點(diǎn)之二是：詩(shī)的語(yǔ)言氣象開(kāi)朗，生動(dòng)蓬勃。首章以“皇皇者華六起興，落響超邁，命意籠罩全詩(shī)。二章以次，語(yǔ)詞變動(dòng)，錯(cuò)落有致，命義相近而不顯其重復(fù)，語(yǔ)音協(xié)調(diào)，可誦性甚強(qiáng)。特點(diǎn)之三是用意懇切，不論君之教使臣，以至使臣對(duì)國(guó)家明命之反應(yīng)，字里行間，都非常感人。君之使臣以敬，臣之受命以莊，這雖是古語(yǔ)，還是有借鑒意義的。

皇皇者華原文翻譯及賞析2皇皇者華

佚名〔先秦〕

皇皇者華，于彼原隰。駪駪征夫，每懷靡及。

我馬維駒，六轡如濡。載馳載驅(qū)，周爰咨諏。

我馬維騏，六轡如絲。載馳載驅(qū)，周爰咨謀。

我馬維駱，六轡沃若。載馳載驅(qū)，周爰咨度。

我馬維骃，六轡既均。載馳載驅(qū)，周爰詢問(wèn)。

譯文

那一枝枝燦爛明艷每鮮花，盛開(kāi)在廣袤每原野濕地上。策馬奔馳每使者和小吏們，每每想起還有不周到地方。我騎乘著雄壯每駿馬善駒，手里每六條馬韁柔韌有光。鞭策著馬兒馳騁在大路上，在民間遍訪那治國(guó)每善方。我騎乘著雄壯每青黑駿馬，六條馬韁如同素絲般滑柔。鞭策著馬兒馳騁在鄉(xiāng)野上，跑遍民間博采治國(guó)每善謀。我騎乘著雄壯每黑鬃白馬，六條馬韁閃耀著鮮艷光澤。鞭策著馬兒馳騁在大路上，遍*間搜求治國(guó)每善策。我騎乘著雄壯每黑白花馬，六條馬韁收放得自如協(xié)調(diào)。鞭策著馬兒馳騁在鄉(xiāng)野上，跑遍民間詢?cè)L治國(guó)每大道。

解釋

皇皇：猶言煌煌，形容光榮甚盛。華：即花。原不（xí）：原野上高*之處為原，低濕之處為不。駪（shēn）駪：眾多疾行貌?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》引詩(shī)作“莘莘”，意為眾多。征夫：這里指使臣及其屬?gòu)?。靡及：不及，無(wú)及。六轡（pèi）：古代一車四馬，馬各二轡，其中兩驂馬每?jī)?nèi)轡，系在軾前不用，故稱六轡。如濡（rú）：新鮮有光澤貌。載：語(yǔ)助詞。周：遍。爰（yuán）：于。咨諏（zōu）：詢問(wèn)訪問(wèn)，征求意見(jiàn)。騏（qí）：青黑色每馬。如絲：指轡韁有絲每光榮和韌度。咨謀：與“咨諏”同義。駱：白身黑鬣每馬。沃若：光澤盛貌。咨度：與“咨諏”同義。駰（yīn）：雜色每馬。均：協(xié)調(diào)。詢問(wèn)：與“咨諏”同義。

鑒賞

“君教使臣”乃此詩(shī)之原旨。使臣秉承國(guó)君之明命，重任在身，故必須以咨周善道，廣詢博訪。上以宣國(guó)家之明德，下以輔助自己之不足，以期達(dá)成使命，因而“咨訪”實(shí)為使臣之大務(wù)。而在出訪之際，君之教使臣者，正在于廣詢博訪。使臣在奉使途中，時(shí)刻不忘君之所教，時(shí)常懔懔于心，懷有“靡及”之感，更是忠于職守、忠于明命的表現(xiàn)。《小雅·皇皇者華》這首詩(shī)，正是從這兩方面著筆歌詠的。

詩(shī)的"首章，先闡明君教使臣之旨，詩(shī)人說(shuō)：“皇皇者華，于彼原隰。駪駪征夫，每懷靡及。”詩(shī)意委婉而寄意深長(zhǎng)，既以慰使臣行道的辛苦，又戒其必須忠于使命，常以“靡及”自警。從措詞來(lái)看，是婉而多風(fēng)，而用意則是非常莊重。至于君教使臣之詳細(xì)內(nèi)容為何，則于詩(shī)的第二章至第五章中，用使臣口氣，反覆表達(dá)，以見(jiàn)使臣時(shí)刻不忘君之所教，時(shí)時(shí)以忠貞自守。

第二章原詩(shī)云：“我馬維駒，六轡如濡，載馳載驅(qū)，周爰咨諏?！鼻叭浣詾槭钩甲缘榔涑鲈L在征途上的情況，第四句“周爰咨諏”，始表明“博訪廣詢，多方求賢”之義，亦即“君教使臣”的主要內(nèi)容，而為“每懷靡及”句中使臣所懷思的主旨。三章至五章的詩(shī)意，與二章全同，特因葉韻關(guān)系，在語(yǔ)詞上作了轉(zhuǎn)變：“我馬維駒，六轡如濡”、“我馬維駱，六轡沃若”、“我馬維駰，六轡既均”。此數(shù)語(yǔ)，皆以道使臣在奉使途中威儀之盛。因車有四馬，故章次亦疊至四次。二章言“載馳載驅(qū)，周爰咨諏”，三章言“載馳載驅(qū)，周爰咨謀”，以及四章、五章之“周爰咨度”，“周爰詢問(wèn)”，其意義皆為“遍于詢問(wèn)”，亦即“廣詢博訪”之義。由此表明使臣之在征途、無(wú)時(shí)無(wú)刻不以君命為念，則使臣之敬奉使命，可想而知。明此義，則知此詩(shī)中之“每懷靡及”、“周爰咨諏”兩句，乃全詩(shī)關(guān)鍵所在。

綜觀此詩(shī)，倘使無(wú)首章“每懷靡及”之語(yǔ)，則二章以下之“周爰咨諏”、“周爰咨謀”、“周爰咨度”等語(yǔ)，意義皆不明顯，亦不見(jiàn)有君教使臣之義。倘無(wú)二章以下“周爰咨諏”諸語(yǔ)之反覆見(jiàn)意，則使臣奉命“每懷靡及”殷殷之意，更無(wú)由表現(xiàn)。故此詩(shī)藝術(shù)特點(diǎn)之一，是前后各章，相互輝映、照料周密。特點(diǎn)之二是：詩(shī)的語(yǔ)言氣象開(kāi)朗，生動(dòng)蓬勃。首章以“皇皇者華”起興，落響超邁，命意籠罩全詩(shī)。二章以次，語(yǔ)詞變動(dòng)，錯(cuò)落有致，命義相近而不顯其重復(fù)，語(yǔ)音協(xié)調(diào)，可誦性甚強(qiáng)。特點(diǎn)之三是用意懇切，不論君之教使臣，以至使臣對(duì)國(guó)家明命之反應(yīng)，字里行間，都非常感人。君之使臣以敬，臣之受命以莊，這雖是古語(yǔ)，還是有借鑒意義的。

皇皇者華原文翻譯及賞析3皇皇者華

佚名〔先秦〕

皇皇者華，于彼原隰。駪駪征夫，每懷靡及。

我馬維駒，六轡如濡。載馳載驅(qū)，周爰咨諏。

我馬維騏，六轡如絲。載馳載驅(qū)，周爰咨謀。

我馬維駱，六轡沃若。載馳載驅(qū)，周爰咨度。

我馬維骃，六轡既均。載馳載驅(qū)，周爰詢問(wèn)。

譯文

那一枝枝燦爛明艷每鮮花，盛開(kāi)在廣袤每原野濕地上。策馬奔馳每使者和小吏們，每每想起還有不周到地方。我騎乘著雄壯每駿馬善駒，手里每六條馬韁柔韌有光。鞭策著馬兒馳騁在大路上，在民間遍訪那治國(guó)每善方。我騎乘著雄壯每青黑駿馬，六條馬韁如同素絲般滑柔。鞭策著馬兒馳騁在鄉(xiāng)野上，跑遍民間博采治國(guó)每善謀。我騎乘著雄壯每黑鬃白馬，六條馬韁閃耀著鮮艷光澤。鞭策著馬兒馳騁在大路上，遍*間搜求治國(guó)每善策。我騎乘著雄壯每黑白花馬，六條馬韁收放得自如協(xié)調(diào)。鞭策著馬兒馳騁在鄉(xiāng)野上，跑遍民間詢?cè)L治國(guó)每大道。

解釋

皇皇：猶言煌煌，形容光榮甚盛。華：即花。原不（xí）：原野上高*之處為原，低濕之處為不。駪（shēn）駪：眾多疾行貌?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》引詩(shī)作“莘莘”，意為眾多。征夫：這里指使臣及其屬?gòu)?。靡及：不及，無(wú)及。六轡（pèi）：古代一車四馬，馬各二轡，其中兩驂馬每?jī)?nèi)轡，系在軾前不用，故稱六轡。如濡（rú）：新鮮有光澤貌。載：語(yǔ)助詞。周：遍。爰（yuán）：于。咨諏（zōu）：詢問(wèn)訪問(wèn)，征求意見(jiàn)。騏（qí）：青黑色每馬。如絲：指轡韁有絲每光榮和韌度。咨謀：與“咨諏”同義。駱：白身黑鬣每馬。沃若：光澤盛貌。咨度：與“咨諏”同義。駰（yīn）：雜色每馬。均：協(xié)調(diào)。詢問(wèn)：與“咨諏”同義。

鑒賞

“君教使臣”乃此詩(shī)之原旨。使臣秉承國(guó)君之明命，重任在身，故必須以咨周善道，廣詢博訪。上以宣國(guó)家之明德，下以輔助自己之不足，以期達(dá)成使命，因而“咨訪”實(shí)為使臣之大務(wù)。而在出訪之際，君之教使臣者，正在于廣詢博訪。使臣在奉使途中，時(shí)刻不忘君之所教，時(shí)常懔懔于心，懷有“靡及”之感，更是忠于職守、忠于明命的表現(xiàn)。《小雅·皇皇者華》這首詩(shī)，正是從這兩方面著筆歌詠的。

詩(shī)的首章，先闡明君教使臣之旨，詩(shī)人說(shuō)：“皇皇者華，于彼原隰。駪駪征夫，每懷靡及?！痹?shī)意委婉而寄意深長(zhǎng)，既以慰使臣行道的辛苦，又戒其必須忠于使命，常以“靡及”自警。從措詞來(lái)看，是婉而多風(fēng)，而用意則是非常莊重。至于君教使臣之詳細(xì)內(nèi)容為何，則于詩(shī)的第二章至第五章中，用使臣口氣，反覆表達(dá)，以見(jiàn)使臣時(shí)刻不忘君之所教，時(shí)時(shí)以忠貞自守。

第二章原詩(shī)云：“我馬維駒，六轡如濡，載馳載驅(qū)，周爰咨諏?！鼻叭浣詾槭钩甲缘榔涑鲈L在征途上的情況，第四句“周爰咨諏”，始表明“博訪廣詢，多方求賢”之義，亦即“君教使臣”的主要內(nèi)容，而為“每懷靡及”句中使臣所懷思的主旨。三章至五章的詩(shī)意，與二章全同，特因葉韻關(guān)系，在語(yǔ)詞上作了轉(zhuǎn)變：“我馬維駒，六轡如濡”、“我馬維駱，六轡沃若”、“我馬維駰，六轡既均”。此數(shù)語(yǔ)，皆以道使臣在奉使途中威儀之盛。因車有四馬，故章次亦疊至四次。二章言“載馳載驅(qū)，周爰咨諏”，三章言“載馳載驅(qū)，周爰咨謀”，以及四章、五章之“周爰咨度”，“周爰詢問(wèn)”，其意義皆為“遍于詢問(wèn)”，亦即“廣詢博訪”之義。由此表明使臣之在征途、無(wú)時(shí)無(wú)刻不以君命為念，則使臣之敬奉使命，可想而知。明此義，則知此詩(shī)中之“每懷靡及”、“周爰咨諏”兩句，乃全詩(shī)關(guān)鍵所在。

綜觀此詩(shī)，倘使無(wú)首章“每懷靡及”之語(yǔ)，則二章以下之“周爰咨諏”、“周爰咨謀”、“周爰咨度”等語(yǔ)，意義皆不明顯，亦不見(jiàn)有君教使臣之義。倘無(wú)二章以下“周爰咨諏”諸語(yǔ)之反覆見(jiàn)意，則使臣奉命“每懷靡及”殷殷之意，更無(wú)由表現(xiàn)。故此詩(shī)藝術(shù)特點(diǎn)之一，是前后各章，相互輝映、照料周密。特點(diǎn)之二是：詩(shī)的語(yǔ)言氣象開(kāi)朗，生動(dòng)蓬勃。首章以“皇皇者華”起興，落響超邁，命意籠罩全詩(shī)。二章以次，語(yǔ)詞變動(dòng)，錯(cuò)落有致，命義相近而不顯其重復(fù)，語(yǔ)音協(xié)調(diào)，可誦性甚強(qiáng)。特點(diǎn)之三是用意懇切，不論君之教使臣，以至使臣對(duì)國(guó)家明命之反應(yīng)，字里行間，都非常感人。君之使臣以敬，臣之受命以莊，這雖是古語(yǔ)，還是有借鑒意義的。

《沁園春·答九華葉賢良》賞析3篇（擴(kuò)展5）——九班級(jí)上冊(cè)《沁園春雪》教案

九班級(jí)上冊(cè)《沁園春雪》教案1教學(xué)目標(biāo)

1、積累重要字詞，背誦默寫(xiě)本詞。

2、品嘗精練美麗的語(yǔ)言，并用精練美麗的語(yǔ)言仿寫(xiě)句子。

3、學(xué)習(xí)寫(xiě)景、談?wù)?、抒情相結(jié)合的寫(xiě)法。

4、感受冰雪形象以及雪山、雪原的雄渾壯美，熟悉*的宏大氣概。

教學(xué)重點(diǎn)難點(diǎn)

1、品嘗精練美麗的語(yǔ)言。

2、學(xué)習(xí)寫(xiě)景、談?wù)摗⑹闱橄嘟Y(jié)合的寫(xiě)法以及其中多種修辭手法的運(yùn)用。

3、感悟*宏大氣概的精神境界。

一﹑自主學(xué)習(xí)

1、查找資料，介紹文章的寫(xiě)作背景

1936年2月，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前，在陜北的清澗縣，*同志登上海拔千米、白雪掩蓋的塬上視察地形，欣賞風(fēng)光。面對(duì)蒼茫大地，胸中豪情激蕩，過(guò)后寫(xiě)下了這首詞。1945年8月，抗戰(zhàn)勝利后，為了國(guó)家的前途的人民的利益，*同志親赴重慶與*談判。其間，民主人士、詩(shī)人柳亞子先生請(qǐng)他寫(xiě)詩(shī)，*同志就把這首《沁園春．雪》抄給他，隨后《新民晚報(bào)》公開(kāi)發(fā)表，引起了極大的轟動(dòng)。

2、介紹*：

3、自讀課文一遍，找出你認(rèn)為重要的詞語(yǔ)，正音或解釋

正音：分嬈遜數(shù)汗

解詞：惟余競(jìng)折腰紅裝素裹風(fēng)騷

4、結(jié)合書(shū)下注解再讀課文，能初步把握文意，把詞的上下兩闕的意思?xì)w納出來(lái)。

上闕：描寫(xiě)北國(guó)壯麗的雪景，熱忱贊美祖國(guó)的大好河山。

下闕：)評(píng)論歷代帝王，歌頌當(dāng)代無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命英雄。

二、合作、探究、展現(xiàn)

（一）、解題并整體感知：《沁園春雪》中，“沁園春”是詞牌名，“雪”是題目，內(nèi)容跟“沁園春”沒(méi)有關(guān)系。乍一看這首詞是一首詠物詩(shī)，其實(shí)這是一首布滿豪情的抒情詩(shī)。雪在詞中，已不再是陪襯物，不再是一種逆境的象征，而是歌詠的對(duì)象。置身于*描繪的冰雪世界，你不但毫無(wú)嚴(yán)寒之意，而且會(huì)油然而生壯美之感。為什么呢？由于這個(gè)冰雪世界是“活的”，而且有著紅日的照耀，“嫵媚”、“多嬌”，“引很多英雄競(jìng)折腰”。(要求看課本上的彩圖或放幻燈片)*站在歷史的高度，抒發(fā)了無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命領(lǐng)袖主宰歷史、大展宏圖的豪情壯志。

（二）、學(xué)生聽(tīng)錄音跟讀，小組展現(xiàn)

（三）、學(xué)習(xí)詞的上闕，指名學(xué)生朗讀，

1、提問(wèn)：上闋分幾層意思？理出寫(xiě)景挨次。

明確：

分三層。前三句概寫(xiě)，極目萬(wàn)里，動(dòng)靜結(jié)合；中間七句詳細(xì)寫(xiě)，氣概磅礴，生機(jī)盎然；后三句寫(xiě)想象中的景色，紅白交映，明麗多姿。

2、逐層分析上闋結(jié)構(gòu)：

①前三句從哪個(gè)角度寫(xiě)雪景？所寫(xiě)景物有何特點(diǎn)？

明確：總寫(xiě)北國(guó)雪景，“千里”“萬(wàn)里”是互文，千萬(wàn)里冰封，千萬(wàn)里雪飄，寫(xiě)視野的寬廣。“封”寫(xiě)地面，凝然安靜；“飄”寫(xiě)天空，雪姿輕快。一靜一動(dòng)，動(dòng)靜結(jié)合，相映成趣。

②“望”字統(tǒng)領(lǐng)到哪一句？“山舞銀蛇，原馳蠟象”，山脈怎會(huì)像銀蛇在舞動(dòng)，高原怎么像白象在奔跑？

明確：“望”字統(tǒng)領(lǐng)到“欲與天公試比高”?！巴弊忠韵率呛陚サ木坝^?！伴L(zhǎng)城”、“黃河”是中華民族精神的象征，最能反映北國(guó)風(fēng)貌，而且與“千里”、“萬(wàn)里”相照應(yīng)，續(xù)寫(xiě)地域的寬廣?！吧轿桡y蛇，原馳蠟象”運(yùn)用比喻擬人手法，把“山”、“原”人格化。雪花飄飛是動(dòng)態(tài)，說(shuō)山原在“舞”、在“馳”是形象地寫(xiě)出了萬(wàn)里雪飄，變靜為動(dòng)，畫(huà)面生動(dòng)活潑，景色壯麗無(wú)比！

③問(wèn)題：“須晴日”三句中，哪個(gè)字表明是虛寫(xiě)？試用散文化的語(yǔ)言描述三句詩(shī)的意境。

明確：“須”表明雪后初晴之景出自的想象。你看，紅日冉冉升起，放射出萬(wàn)道霞光，染紅了天涯的白云，映紅了高原上皚皚白雪。云海茫茫，雪山巍巍，花松翠柏，郁郁青青。紅日白雪交相輝映，祖國(guó)就像一位紅裝素裹的少女，格外嬌艷多姿！

（四）、學(xué)習(xí)下闋，指名學(xué)生朗讀，

1、提問(wèn)：下闋可分幾層？

明確：分三層。前兩句為第一層，過(guò)渡；中間七句為第二層，評(píng)古；后三句為第三層，論今。

2、逐層理解下闋：

①問(wèn)題：為什么說(shuō)前兩句是過(guò)渡句？它的作用是什么？

明確：“江山如此多嬌”總結(jié)上闋寫(xiě)景，“嬌”字表現(xiàn)女性美，與上文“紅裝素裹，格外嫵媚”相照應(yīng)，“引”字引出下面評(píng)古內(nèi)容，祖國(guó)河山如此壯麗美妙，使得古往今來(lái)很多英雄人物為之傾倒。

②“惜”字包含著什么感情？評(píng)論了哪幾位歷史人物？“略”、“稍”有什么作用？“略輸”、“稍遜”和“只識(shí)”有什么區(qū)分？

明確：一個(gè)“惜”字委婉正確，有貶有褒，肯定了秦始皇、漢武帝、唐太宗、宋太祖、成吉思汗的赫赫戰(zhàn)功，也指出了他們?nèi)鄙傥闹巍⑽膶W(xué)才華不足的弱點(diǎn)?！奥浴?、“稍”、使詞作對(duì)歷史人物的評(píng)述客觀、正確、不失分寸?！奥暂敗薄ⅰ吧赃d”、與“只識(shí)”，前二者與后者比，褒貶的程序有差別，“只識(shí)”否定程度大于前者。

③“俱往矣”一句包含著什么感情？“風(fēng)流人物”指什么人？最后兩句有何含義？

明確：“俱往矣”一句，意在用歷史上的英雄人物來(lái)突出今日的革命英雄，三個(gè)字結(jié)住評(píng)古，氣概逼人?！帮L(fēng)流人物”指能建功立業(yè)的英雄人物，這里也有本人的身影。當(dāng)時(shí)*確立了在黨和紅軍中的領(lǐng)袖地位，正欲東渡黃河，大展宏圖，因此“數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝”正表現(xiàn)了*同志這種“天下大任，舍我其誰(shuí)”的英雄豪情?！帮L(fēng)流”不單指建功立業(yè)、打江山，還指有文采、有欣賞水*。最后兩句的意思應(yīng)是：假如數(shù)點(diǎn)一下真正才華橫溢、文采飛揚(yáng)、能夠領(lǐng)會(huì)和欣賞江山秀美的人，還得算是今日的革命英雄、革命領(lǐng)袖，當(dāng)然也包括我嘍！

④在下闋為什么要談?wù)撛u(píng)說(shuō)古代帝王？

明確：以“往昔”與“今朝”對(duì)比，“英雄”與“風(fēng)流人物”對(duì)比，突出了今朝無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命英雄主宰河山的歷史作用。

（五）學(xué)生再讀兩遍課文專心體會(huì)的情感。

三、內(nèi)容小結(jié)：

這首詞熱忱贊美祖國(guó)壯麗河山，歌頌無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命英雄，激發(fā)人們的愛(ài)國(guó)熱忱和民族自豪感，激勵(lì)人們?yōu)榻⑿?而奮斗。詞的畫(huà)面嫵媚宏偉，意境壯闊，氣概磅礴，感情奔放，頗能代表*詩(shī)詞的豪放風(fēng)格，是*詞壇杰出的詠雪之作。

一、當(dāng)堂檢測(cè)：

1、寫(xiě)出含“雪”的四句古詩(shī)詞。

2、指出下列句子所用修辭。

大河上下，頓失滔滔。（）成吉思汗只識(shí)彎弓射大雕。（）

山舞銀蛇，原馳蠟象。（。千里冰封，萬(wàn)里飄雪（）

二、作業(yè)：背誦本首詞