2020上海高考英語一模中譯英匯編

/2上海高考英語題型訓(xùn)練:中譯英2020高三第一學(xué)期期末質(zhì)量抽查VTranslation（15分）Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.松江他很少意識(shí)到與他人交流的重要性o（Seldom）大學(xué)擴(kuò)招了，這就意味著更多人能有機(jī)會(huì)接受商等教棄。（access）應(yīng)該善待為國(guó)家做出巨大貢獻(xiàn)的人，這樣他們才能全身心投入到工作中去.（inorderthat）這本漫畫書內(nèi)容新穎，價(jià)格合理，在此次書展上大受追捧，連老年讀者都贊不絕口。（It...）Seldomdoestherealizetheimportantofcommunicatingwithothers./Seldomisheawareofthesignificanceof...Theuniversitieshaveincreasedtheirenrollment,whichmeansmorepeoplehaveaccesstohighereducation.Peoplewhomakegreatcontributionstothecountryshouldbewelltreated,inorderthattheycanfullydevotethemselvestothework.Itisthecreativecontentandreasonablepricethatmakethecomicbookverypopularatthebookfairandeventheelderlyreadersthinkhighlyofit.崇明出于好奇，杰克向村民們打聽了這座城堡的歷史。（curiosity）我們最好分析一下公司最近幾年發(fā)展減緩的原因。（analyze）人人都該意識(shí)到，減少人類活動(dòng)對(duì)環(huán)境的負(fù)面影響是很有必要的。（it）我決心已定，無論你怎么勸我，我也不會(huì)同意放棄這個(gè)通過夜以繼日的努力工作才獲得的機(jī)會(huì)。（however）Outofcuriosity,Jackaskedthevillagersaboutthehistoryofthecastle.We'dbetteranalyze（thereasons）whyourcompany'sdevelopmenthassloweddowninrecentyears./We'dbetteranalyzethereasonsfortheslow-downofourcompany'sdevelopmenttheseyears.Everyoneshouldrealizethatit'squitenecessarytoreducethenegativeeffectthathumanactivityhasontheenvironment.Ihavemadeupmymind,howeveryoutrytopersuademe,Iwon'tagreetogiveuptheopportunitythatIgotafterworkin寶山無論時(shí)走路、騎車還是開車，遵守交通規(guī)則都很重要。（follow）只有發(fā)展好、運(yùn)用好、治理好互聯(lián)網(wǎng)，才能使其更好地造福人類。（Only）鼓勵(lì)你，給你建議，并提出有建設(shè)性的問題的人被稱作人生教練或?qū)煛＃╤elpful）生命充滿了挑戰(zhàn)，但是只要你有學(xué)習(xí)新事物的意愿，就能得到克服障礙的正確態(tài)度。（willingness）Thispassageisabouttheadvantagesandchallengesofstartingabusiness.Ononehand,abosscangetfinancialrewardsandindependenceavoidingcontrolfromothers.Ontheotherhand,abossmusthavepassionforhisownbusiness,goodcommunicationskillsandcreativethinking,whichcanhelphimsolveproblems.Whetheryouwalk,cycleordriveacar,it'simportanttofollowtherulesoftheroad.Onlybydeveloping,usingandgoverningtheinternetwellcanitbenefitmankind.Apersonwhoencourageyou,giveyouadviceandaskshelpfulquestionsiscalledlifecoachingormentor.Lifeisfullofchanges,butawillingnesstolearnsomethingnewgivespeopletherightattitudeforovercomingobstacles.虹口導(dǎo)游讓游客相信不少歐洲小鎮(zhèn)確實(shí)值得看一看。(convince)如果你不清楚如何進(jìn)行生活垃圾分類，不妨登錄相關(guān)網(wǎng)站進(jìn)行查詢。(sort)這部新上映的電影刻畫的是生活中最微不足道的小事會(huì)如何影響我們的人生軌跡。(feature)正因?yàn)榇罅拷∩聿降赖耐度胧褂?，越來越多的上海市民開始了定期戶外鍛煉，“每天一萬步”一成為都市新風(fēng)尚。(It)Thetourguideconvincedthetouriststhatmany/quiteafewEuropeantowns/townsinEuropewerereally/definitely/indeed/wellworthseeing/visiting/avisit.Ifyoudon'tknowhowtosortthehouseholdwastes/trash/rubbish,you'dbetter/mightaswellconsult/referto/makeinquiries/inquireaboutthemonarelevantwebsite.(Ifyoudon'tknow:you'dbetter/mightaswell)The/Thisnewly-releasedmoviefeatureshowthetiniestincidentsinourlifecanhaveanimpact/effectonwhatourlifewillbelike/thecourseofourlife.Itisbecausealargenumberoffitness/jogging/hikingtrailshavebeenbutusethatmoreandmoreShanghaicitizensget/becomeengagedin/take(up)/do/takepartinregularoutdoorexercise/regularexerciseoutdoorsand10,000stepsadayhasbecomeanewurbantrend/fashion.徐匯我家門口的街道成天車水馬龍。(crowd)中國(guó)女排成功衛(wèi)冕世界冠軍，給全國(guó)人民以極大的鼓舞。(succeed)本次“城市公共交通周”的活動(dòng)旨在提高公眾節(jié)能環(huán)保的意識(shí)。(aim)我實(shí)在想不通為什么大伙兒都覺得他這個(gè)人高不可攀，我印象中他挺和藹可親的。(strike)Thestreetinfrontofmyhouseiscrowdedwithpeopleandvehiclesalldaylong/allthetime.TheChinesewomen'svolleyballteamsucceededintaking/winningtheworldchampionshipagain,whichwasagreatinspirationtoallChinesepeople.Thecampaignoftheurbanpublictransportweekaimstoraisepublicawarenessofsavingenergyandprotectingtheen