導游英語聽說教程（第三版） 12 Touring Yunnan

2023/2/11導游英語聽說教程

2023/2/12UnitTwelve

TouringYunnan教學內(nèi)容2023/2/13

FocusonLearning學習要點導游案例

ABreachofSecurity治安事故導游聽力

1.KunmingCity昆明市2.DianchiLake滇池情景對話

StoneForest石林旅游視頻

ColorfulYunnan七彩云南導游詞

TheOldTownLijiang麗江古城導游閱讀

Dali大理導游翻譯

YunnanEthnicVillage云南民族村

導游案例PartOneTipsforTourGuides

Case12ABreachofSecurityAgroupofDanishtouristsjustcamebackfromtheOldTownLijiang.Aftertheycheckedinthesmallinn,oneofthetouristsfoundthatthefacilitiesofhisroomwerebrokenandhishandbaggagewasmissing.Whatistheincident?Howdoyouprotectthetourists’security?Listentothepassageandwritedownthemeasuresyouwilltakeasalocalguide.(1)Thisincidentis___________________.Itrefersthatthetouristhassufferedtheft,robbery,fraud,indecencyormurderandtheirlifeorpropertyhasbeenendangeredonthetrip.(2)Firstofall,Ishalldohisbestto_____________________________oftouristsandtakethemonlytosafeplaces.IfthetouristsareinjuredIshouldrescuethem.(3)Ishallimmediately

reporttheincidenttothepolice_______________________.protectthesafetyandpropertyforinvestigation(4)Ishallalsoreporttheincidentto_____________.Whencasualtiesorlossofpropertyoccur,Ishallrequestthetravelagencyto_________________orrequestthatthetravelagencystafftocomeandhandletheincident.(5)Ishalltryto___________________,andifpossible,continuewiththescheduledtravel.(6)Ishall______________________agencygivemeinstructionsconsolethetouristssubmitawrittenreport導游聽力PartTwoListeningActivitiesListening1

KunmingCity12

Directions:Listentothepassageanddecidewhetherthestatementsaretrueorfalse.Ifitistrue,put“T”inthespaceprovidedand“F”ifitisfalse.1.______Kunmingisnicknamed“cityofspring”duetothefactthatitiscoveredalltheyearroundwiththerichverdureoftreesandplants. 2.______Endowedwithapleasantclimate,thecityisadornedwithmorethan380kindsofflowers.祈年殿

13______InancienttimesitwasanimportantgatewaytothecelebratedSouthernSilkRoadwhichconductedtoTibet,Sichuan,MyanmarandIndia.______The360-square-kmDianchiisYunnan’slargestalpinelakeknownasa“highlandbrightpearl”foritsvastexpanseofliquidsilverandgracefulscenery.______China’slargestcast-bronzehallisfoundinJindianScenicZoneontheMingfengMountaintothenortheastofKunming.

Listening2

DianchiLake

導游聽力

DianchiLake

IfyouhavebeentotheDianchiLake,whichislocatedatthefootoftheWesternHillsto(1)____________ofKunming,youknowwhatthe“PearlofthePlateau”means.BeingthelargestlakeinKunmingand(2)________largestfreshwaterlakeinChina,DianchiLakeis300squarekilometersinsurfacearea,(3)_______metersinaltitudeandabout40kilometersinlength(fromnorthtosouth).thesouthwest

thesixth

1,885

Whentheweatherisfine,therearewhiteflocculentormassiveclouds(4)_______intheceruleansky,thecyanwaterwavesunder(5)_________sunshineandthesurroundingmountainsreflect(6)____________onthewater.Ifyoutakeawalkonthelakeshoreyouwillfeel(7)_________bythebeautifullandscape.floatingthegolden

theirsilhouettes

intoxicated20

ThemostbeautifulviewofDianchiLakeappearsatdawnandsunset,therefractionoftheetherealraysglitteron(8)________surfacejustlikethousandsofsilverfishesswimmingandplaying.Atnight,whenthebreezeisfleetingoverthewaterandtheworldisbrimmingoverwith(9)__________,DianchiLakeliesinsilenceandbreathesinpeacelike(10)_________beauty.thewater

hazymoonlight

asleeping2023/2/121

PartThreeSituationalDialogue

StoneForest情景對話2023/2/122Directions:Listentothedialogue.Imaginethatyouarethelocalguideandyourclassmatesaretourists.Dothedialogueagainwithadditionalinformationthattheteachermayoffer.TheStoneForesthasbeenknownasthe“FirstWonderoftheWonder”sincetheMingDynasty.elephantelegantmonkeybearSanipeople,abranchoftheYiethnicgroupinYunanProvince.Ashimaisabeautifulandwarm-heartedSanigirl.Alongtimeago,shefellinlovewithapoorshepherd,butthelandlordforcedhertomarryhisson.AtlastsheturnedintoastoneandstoodmajesticallyintheStoneForestforever.PartFourVideoforTourism

ColorfulYunnan旅游視頻Step1:Watchthevideoandwritedownthekeywordsorphrasesinthevideo.Youmayusethekeywordsorphrasesasthereminderswhenyouwatchitthesecondtime.

CometoYunnan,youmaychooseanecologicaljourneyfromwhichyoumayfeelnature’spuritybeautymagicandmajesty.CometoYunnanandyouwillbeinforatripofnationalcustomsandconditionsfeelingcolorfulnationalcustomsandbeinginvolvedinthenationalfestivalsandcarnivals.

CometoYunnan,feelheruniquehistoryandcultureandyouwillsighwiththefeeling,themightofthehistoricalremainsformedthroughtwoappliedforces,passedtimeandfixesspace.

CometoYunnan,jointhejourneyofscientificexplorationanditwillopenawindowofexploringandinterpretingtheevolutionofnatureandmankind.CometoYunnan,gobacktotheidyllicandpastoralcountrysideandherfinenaturalecologyandsimplecustomswillmakeyouforgettoreturn.

CometoYunnan,travelalongtheborderandinternationalriversandyoumayenjoyYunnan’sspecificborderconditionsandcustomsaswellasexperiencethoseforeignsightsandculturesoftheMid-southPeninsula.CometoYunnan,over650hotspringsspreadallovertheprovincewillbringinfinitedelightandcomfortforyourhealthyjourney.

CometoYunnan,jointhegolfsportsnamed“wieldingthepolefor365dayseveryyear”andyou’llexperiencethesatisfactionandexcitementofrelaxingyourselvesintheall-year-springnature.CometoYunnan,youmaytravelasyoupleaseandletyourtravellingdreamflyfreely,youcangotodriftdownthosegreatturbulentriversandexplorethem.Youcangotoclimbtherocksthemountainsexplorethosecavesandchallengenature.Youcandrivetotravelinthosegreatbeautifulmountainscanyonsforestsandlakes.Youcanwalkatrandomtofeelthedifferentpleasuresasafreevisitor.2023/2/135Step2:WatchthevideoagainanddecidewhetherthestatementsareTrueorFalse1._____Yunnanprovinceisoneofthemulti-nationalityprovinceswhereyoucanenjoyhercolorfulcustoms,andfestivalsandcarnivals.2.______Yunnaniswell-knownfortheidyllicandpastoralcountrysideandherfinenaturalecologywillmakeyouforgettoreturn.3.______YoumayenjoyYunnan’sspecificborderconditionsandcustomsaswellasexperiencethoseforeignsightsandculturesoftheMid-southPeninsula.4._______Youcangotoclimbtherocksthemountains,explorethosecavesandchallengeNature.Youcanalsodrivetotravelinthosegreatbeautifulmountainscanyonsforestsandlakes.PartFiveTourCommentary

TheOldTownLijiang

景點講解OrientalVenice,SuzhouinHighland

Itisoneofthebest-preservedancientcityinChina,2400metersabovethesealevelandembracedbytheMonkeyMountain,ElephantMountainandGoldenRainbowMountain.

MufamilySifangjie四方街SquareStreetSuocuiBridgeSuocuibridgeVariouskindsofbridges

DongbaCulture

Naxi

AncientmusicNaximusicNaxicompoundsanfangyizhaobiDali

westpanoramicbutterfliesarchitecturalPartSixReadings導游閱讀NanzhaoKingdom南詔國StoneTableCommemoratingKublaiKham世祖皇帝平云南碑

XuXiake徐霞客MarcoPolo馬可·波羅Dali大理ErhaiLake洱海CangshanMountain蒼山ButterflySpring蝴蝶泉ChongshengTemple崇圣寺DehuaTabletofNanzhaoKingdom南詔德化碑Dali

Dali,locatedbetweentheErhaiLakeandtheCangshanMountain,isacity400km,(1)_______ofKunming.TheErhaiParkonthesouthernbankprovidesvisitorswithitsancient-stylepavilions,corridorsandplatformswhereonecantakea(2)___________viewoftheCangshanMountainandtheErhaiLake.TheButterflySpringisanotherfrequentdestinationoftouristsinDali.Theclearwaterandtheflying(3)___________givepeopleasenseoftranquilityandmystery.Builtinthe9thcentury,thethreemajesticpagodasofChongshengTemplepresentatypical(4)_____________styleofancientChina.

westpanoramicbutterfliesarchitectural

Daliisnotedforitsglorioushistoryandculture.ThestoneDehuaTabletofNanzhaoKingdomisaveryimportanthistorical(5)_____forresearchingthehistoryoftheTangDynastyandtheNanzhaoKingdom.AnotherimportanthistoricalrelicistheStoneTableCommemoratingKublaiKham,theearliest(6)________thatprovesYunnanProvincewasestablishedintheYuanDynasty.Inhistory,Daliusedtobeoneoftheimportant(7)______ontheroadtoIndiaandMyanmar.Itwasonceaveryprosperoustownforculturaland(8)__________exchangesbetweenChinaandSoutheastAsiancountries.Boththewell-knownChinese(9)___________XuXiakeandtheItaliantravelerMarcoPolovisitedDalianddescribeditintheirTravels.relicrecordpostseconomicgeographer1.YunnanEthnicVillage(云南民族村),situatedsixkilometerssouthofKunming,isathemepark(主題公園)of1,250mu.Eachofthe26ethnicgroupsofYunnanhaveavillagebuiltonthepremisesinabeautifulsetting.云南民族村是一個主題公園，占地1250畝，位于昆明以南六公里。云南26個少數(shù)民族在此各建了一個優(yōu)美的村寨。2.TheBaiVillagewasbuiltinatraditionalBaistyleof“threehouseswithonescreenwall”(“三坊一照壁”)and“fivepatiossurroundedbyfourresidences”(“四合五天井”).ThevillageboastsanextensivecollectionofBaicustomsandcultures.PartSevenTranslation

YunnanEthnicVillage白族村按傳統(tǒng)的白族建筑風格“三坊一照壁”、“四合五天井”修建。這個村寨有呈現(xiàn)了白族強烈的民俗和文化。導游翻譯3.TheDaivillagesurroun