商務英語 證明

.請給自己寫份在讀證明。（Chinese）

在讀證明李麗，（女，…年…月…日出生），于2009年6月參加全國統(tǒng)一高考，被我校經(jīng)濟管理學院國貿(mào)專業(yè)錄取，普通全日制本科，學制四年，該生學號為…，已完成大學兩年全部課程，預計于2013年7月畢業(yè)。特此證明。

寧波工程學院教務處2011年10月9日

1.要針對對方所要求的要點寫。如證明的是某人的歷史問題，則應寫清人名、何時、何地及所經(jīng)歷的事情；若要證明某一事件，則要寫清參與者的姓名、身份，及其在此事件的地位、作用和事件本身的前因后果。也就是要寫清人物、事件的本來面目。

2.正文寫完后，要另起一行，頂格寫上“特此證明”四個字。也可直接在正文結(jié)尾處寫出。

3.要在正文的右下方寫上證明單位或個人的姓名稱呼，成文日期寫在署名下另起一行，然后由證明單位或證明人加蓋公章或簽名、蓋私章，否則證明信將是無效的。證書與證明

請給自己寫份在讀證明

PutitintoEnglish

CertificationforOn-campusStudentsThisistocertifythat

LiLi

,female,bornon

…,wasadmittedintotheinternationaltradeprogramintheSchoolofEconomicsandManagementafterreachingtherequiredstandardintheNationalCollegeMatriculationExamin2009.Itisafull-time,four-yearprogramleadingtoaBachelor’sDegree.Herstudentnumberis

…andhascompletedandsatisfiedtherequirementsfor2years.SheisexpectedtograduateinJuly,2013.

TeachingAffairsDivisionNingboUniversityofTechnologyDate:Oct,9,2011CertificateOct,11,2011ToWhomItMayConcern,ThisistocertifythatMr.*****,male,bornonSeptember30,1996,whocametoourschoolinSeptember2010asaseniorhighschoolstudent.AtpresentheisonhissecondyearinSeniorClass(10)ofourschool.OfficeofEducationalAdministrationQingDaoNo.19HighSchool

(在讀證明)證明（有關(guān)負責人：）****同學，男，1996年9月30日出生，現(xiàn)就讀于青島第十九中學，是高二(十)班在讀生。特此證明！青島第十九中學2011年10月9日英語證明信常采用書信格式，但多略去收信人的姓名、地址和結(jié)束語。稱呼用語多用“Towhomitmanyconcern”，但此項也可省去，直接開始正文。正文起首句多用Thisistocertifythat…結(jié)構(gòu)。證明內(nèi)容簡潔明了，實事求是，不必多用客套語。英語證明信的特點:語言表達言簡意賅;信息完整CertificateToWhomItMayConcern,ThisistocertifythatMr.*****,（bornonSeptember30,1991,ID：123456789876543）hasbeenemployedasAssistantManagerin***CompanyfromJune2012.Yourstruly,(signature)(stamp)

證明信（敬啟者：）茲證明陳鴻先生從2009年1月到2010年10月底在本營銷部擔任經(jīng)理一職。在此期間工作誠實可靠。陳鴻離職，系出于自愿。特此證明！貝爾公司亨利.孫（經(jīng)理）CertificateofExperienceToWhomItMayConcern,ThisistocertifythatMr.ChenHong,wasemployedinourSalesDepartmentasmanagerfromJanuary2009totheendofOctober2010.Duringthetimehefaithfullyattendedtohisduties.Heleftusofhisownaccord.FromTheBellCo.HenrySun(Manager)

Beginning:ThisistocertifythatThiscertifiesthat…Itisherebycertifiedthat…I/Weherebycertifythat…Ihavethepleasuretogiveevidencethat..Ihavethepleasureincertifyingthat…Thisistoconfirm…

CertificateDearsir,IhavethepleasuretogiveevidencethatMr.LiLi,anassistantlectureinouruniversity,hastheabilitytobearhisexpensesduringhisstayasagraduatestudentIntheUnitedStates.TheMinistryofEducationofthePeople’sRepublicofChinaundertakestobearallhisexpenses,includingthosefortravelingtoandbackfromouruniversity.Therefore,hedoesnotneedanyfinancialhelpfromanyothersources.Respectfullyyours,DeanofStudiesNingbouniversity

獎狀

徐麗同志在2010年度工作競賽中成績顯著，榮獲本公司“新星獎”,特此表彰。

南京絲綢進出口公司營銷部公章2010年12月20日

CertificateofmeritThisistocertifythatMs.XuLihaswonthetitleofRisingStarforheroutstandingworkintheEmulationCampaignoftheyearof2010.SalesSectionNingjingSilkImport&ExportCorporation

(Stamp)Date：December20，,2010Homework:1.MakeanEnglishpoemi