第三章合同的標的

第三章

合同的標的《國際貿(mào)易實務(wù)》機械工業(yè)出版社2013-5學習目標 了解規(guī)定商品名稱的意義，理解規(guī)定品名條款應(yīng)注意的事項 掌握商品品質(zhì)的表示方法，理解規(guī)定品質(zhì)條款應(yīng)注意的事項 掌握合同中關(guān)于品名、品質(zhì)條款的內(nèi)容 了解品質(zhì)公差和品質(zhì)機動幅度條款及其表示方法2Contents第一節(jié)商品的品名第二節(jié)商品的品質(zhì)第三節(jié)商品的數(shù)量第四節(jié)商品的包裝3案例導(dǎo)入森德公司向NEO公司發(fā)送建立業(yè)務(wù)關(guān)系的郵件后，2011年2月11日，森德公司收到NEO公司的詢盤郵件。在郵件中，NEO公司對蘑菇罐頭產(chǎn)品的品質(zhì)、包裝、價格以及森德公司可以供貨的數(shù)量和時間進行了詢問，并表達了想要訂貨的意愿。同時NEO公司表示希望能夠看到樣品，以便做出最終決定。接到對方的詢盤郵件后，2月15日，森德公司用DHL寄出五聽425克的罐頭樣品，并發(fā)送電子郵件告知對方。在磋商談判過程中，NEO公司非常關(guān)心蘑菇罐頭產(chǎn)品的品質(zhì)以及森德公司可以供貨的數(shù)量，因為這兩者是貿(mào)易合同中兩個非常重要的要件。4舉例ArticleNo.:Hx1115

Commodity:35-piecedinnerwareandteasetQuantity:542setsPacking:packedincartonsof1seteachonlyTotal:542cartons貨號：HX1115品名：35頭餐茶具成交數(shù)量：542套包裝：紙箱裝，每箱裝1套，總計542箱5第三章合同的標的第一節(jié)商品的品名6第一節(jié)商品的品名品名(NameofCommodity)：一種商品區(qū)別于其他商品的特定稱呼。對交易標的物的描述。在一定程度上體現(xiàn)了商品的主要屬性、用途以及主要的性能特征。注意事項：品名條款應(yīng)訂得明確具體，切實反映交易標的物的特定；實事求是;凡是做不到或沒有必要的語句不要加入；盡可能使用國際通用名稱－《聯(lián)合國國際貿(mào)易標準分類SITC》，中英文皆備。選用合適的品名：為降低關(guān)稅、方便進出口和節(jié)省運費開支，應(yīng)選擇于我方有利的名稱。7第三章合同的標的第二節(jié)商品的品質(zhì)8第二節(jié)商品的品質(zhì)(QualityofGoods)

商品的品質(zhì)是指：商品的內(nèi)在質(zhì)量和外觀形態(tài)的綜合。商品品質(zhì)的重要性合同中的品質(zhì)條件是構(gòu)成商品說明的重要組成部分，是買賣雙方交接貨物的依據(jù)?！堵?lián)合國國際貨物銷售合同公約》規(guī)定，賣方交付貨物，必須符合約定的質(zhì)量。如賣方交貨不符約定的品質(zhì)條件，買方有權(quán)要求損害賠償，也可以要求修理或交付替代貨物，甚至拒收貨物和撤銷合同。品質(zhì)內(nèi)在素質(zhì)+外觀形態(tài)：物理性能機械性能化學成分通過感官直接獲得的外形特征。9表示品質(zhì)的方法——實物表示看貨成交一般由賣方在貨物存放地點向買方展示擬出售的貨物，經(jīng)買方現(xiàn)場檢驗滿意后達成交易一般只適合于古董、工藝品及首飾等貴重物品交易憑樣成交以樣品來說明商品品質(zhì)并約定以樣品作為交接貨物的品質(zhì)依據(jù)通常適用于那些品質(zhì)難以用文字描述的商品的交易，如服裝、玩具及某些輕工業(yè)品和礦產(chǎn)品10樣品的分類根據(jù)樣品提供方不同，可分為賣方樣品、買方樣品、對等樣品（回樣”或確認樣）根據(jù)樣品的效力，可分為標準樣品和參考樣品其他類別復(fù)樣、留樣、封樣11表示品質(zhì)的方法——文字說明表示憑規(guī)格、等級或標準成交這是國際貿(mào)易中經(jīng)常采用的表示品質(zhì)的方法憑牌名或產(chǎn)地名稱成交適用于買主已十分熟悉其品質(zhì)的輕紡產(chǎn)品或農(nóng)副產(chǎn)品的買賣憑說明書成交適用于結(jié)構(gòu)復(fù)雜、材料、設(shè)計要求嚴格的技術(shù)密集型產(chǎn)品12賣方對貨物品質(zhì)承擔明示保證責任凡憑規(guī)格、等級、標準等文字說明達成的合同，交付貨物的品質(zhì)必須與合同規(guī)定的文字說明相符；如系憑樣品達成的合同，則所交貨物品質(zhì)必須與樣品相一致；如既憑文字說明，又憑樣品買賣的合同，則兩者均需相符；如合同規(guī)定了品質(zhì)機動幅度，則所交貨物品質(zhì)應(yīng)在機動范圍或品質(zhì)公差之內(nèi)。13賣方對貨物品質(zhì)承擔默示保證責任賣方提供的貨物必須是在正常商業(yè)經(jīng)營中可以轉(zhuǎn)銷的，這也涉及貨物的品質(zhì)問題——默示責任：1、適合同一規(guī)格貨物的通常用途適合通常的用途，是指貨物的“可銷性”（saleable)或“商銷性”（merchantability)2、適合特定的使用目的其前提是：買方應(yīng)事先通知；依賴于賣方的技能和判斷力來挑選或提供適合特定用途的貨物。（參閱《公約》第35條，我國《合同法》第62條）14舉例S31216cmChristmasbearwithcapsandscarf,detailsasperthesamplesdispatchedbytheselleron20Mar.2001.

（圣誕熊，貨號S312，16厘米，戴帽子和圍巾。詳情根據(jù)2001年3月20日賣方寄送的樣品。）15舉例“WELSON”BRANDFOOTBALL,ART.NO.WS18,SIZE5,GENUINELEATHER,HAND-SEWN,FIFAAPPROVED.

（“威爾遜”牌足球，貨號WS18，5號球，真皮手工縫制，國際足聯(lián)批準比賽用球。）16舉例Chineserice，F(xiàn).A.Q..Brokengrains(max.),20%.Admixture(max.),0.2%.Moisture(max.),10%.中國大米，良好平均品質(zhì)。碎粒，最高20%；雜質(zhì)，最高0.2%；水分，最高10%。17訂立品質(zhì)條款應(yīng)注意的問題應(yīng)盡可能使用國際上通用的名稱。對某些商品還應(yīng)注意選擇合適的品名，以利降低關(guān)稅，方便進出口和節(jié)省運費開支。商品名稱應(yīng)規(guī)定明確、具體，適合商品特點，中、譯文要一致。質(zhì)量條款應(yīng)盡量訂得明確具體，避免含混籠統(tǒng)，質(zhì)量指標不宜采用“大約”、“左右”及“合理誤差”等用語。正確選擇表示品質(zhì)的方法，避免雙重標準。要切合國內(nèi)生產(chǎn)實際，避免訂得過高、過低、過繁或過死。18案例我某出口公司與德國一家公司簽定出口一批農(nóng)產(chǎn)品的合同。其中品質(zhì)規(guī)格為：水分最高15%，雜質(zhì)不超過3%，交貨品質(zhì)以中國商檢局品質(zhì)檢驗為最后依據(jù)。但在成交前我方公司曾向?qū)Ψ郊乃瓦^樣品，合同簽定后又電告對方，確認成交貨物與樣品相似。貨物裝運前由中國商檢局品質(zhì)檢驗簽發(fā)品質(zhì)規(guī)格合格證書。貨物運抵德國后，該外國公司提出：雖然有檢驗證書，但貨物品質(zhì)比樣品差，賣方有責任交付與樣品一致的貨物，因此要求每噸減價6英磅。19案例（續(xù)）我公司以合同中并未規(guī)定憑樣交貨為由不同意減價。于是，德國公司請該國某檢驗公司檢驗，出具了所交貨物平均品質(zhì)比樣品差7%的檢驗證明，并據(jù)此提出索賠要求。我方不服，提出該產(chǎn)品系農(nóng)產(chǎn)品，不可能做到與樣品完全相符，但不至于低7%。由于我方留存的樣品遺失，無法證明，最終只好賠付一筆品質(zhì)差價。20案例分析此例是一宗既憑品質(zhì)規(guī)格交貨，又憑樣品買賣的交易。賣方成交前的寄樣行為及訂約后的“電告”都是合同的組成部分。根據(jù)商品特點正確選擇表示品質(zhì)的方法，能用一種表示就不要用兩種，避免雙重標準。既憑規(guī)格，又憑樣品的交易，兩個條件都要滿足。樣品的管理要嚴格。如“復(fù)樣”、“留樣”或“封樣”的妥善保管，是日后重要的物證。21案例

1997年10月，香港某商行向內(nèi)地一企業(yè)按FOB條件訂購5000噸鑄鐵井蓋，合同總金額為305萬美元（約人民幣2534.5萬元）。貨物由買方提供圖樣進行生產(chǎn)。該合同品質(zhì)條款規(guī)定：鑄件表面應(yīng)光潔；鑄件不得有裂紋、氣孔、砂眼、縮孔、夾渣和其他鑄造缺陷。

22案例（續(xù)）合同規(guī)定（1）：訂約后10天內(nèi)賣方須向買方預(yù)付約人民幣25萬元的“反保證金”，交第一批貨物后5天內(nèi)退還保證金。合同規(guī)定（2）：貨物裝運前，賣方應(yīng)通知買方前往產(chǎn)地抽樣檢驗，并簽署質(zhì)量合格確認書；若質(zhì)量不符合同要求，買方有權(quán)拒收貨物；不經(jīng)雙方一致同意，任何一方不得單方面終止合同，否則由終止合同的一方承擔全部經(jīng)濟損失。23案例分析本案是一起典型的外商利用合同中的品質(zhì)條款進行詐騙的案例。鑄件表面“光潔”是一個十分含糊的概念，沒有具體標準和程度；“不得有裂紋、氣孔等鑄造缺陷”存在的隱患更大，極易使賣方陷入被動。對方的實際目標是25萬反保證金。這類合同的特點：價格誘人，工藝簡單；技術(shù)標準含糊，并設(shè)有陷阱；預(yù)收保證金等后逃之夭夭，或者反咬一口；被欺詐對象多為合同管理不嚴、缺乏外貿(mào)經(jīng)驗、急功近利的中小企業(yè)。24質(zhì)量機動幅度條款與質(zhì)量公差質(zhì)量機動幅度條款規(guī)定范圍規(guī)定極限規(guī)定上下查閱質(zhì)量公差質(zhì)量增減價條款在質(zhì)量機動幅度與質(zhì)量公差范圍內(nèi)，一般按合同單價計價，超出則按實際進行計價。25第三章合同的標的第三節(jié)商品的數(shù)量26第三節(jié)數(shù)量(Quantity)數(shù)量條款是國際貨物買賣合同的主要交易條件，是雙方交接貨物的數(shù)量依據(jù)《公約》規(guī)定賣方必須按合同數(shù)量條款規(guī)定如數(shù)交付貨物，否則構(gòu)成違約。如果賣方多交，買方可以收取多交部分的全部或部分（應(yīng)按合同價格付款），也可以拒收多交部分。如果賣方少交（也稱短交），賣方應(yīng)在規(guī)定的交貨期屆滿前補交，但不得使買方遭受不合理的不便或承擔不合理的開支，同時買方保留要求損害賠償?shù)臋?quán)利。27計量單位常見的計量單位：重量、個數(shù)、長度、面積、體積、容積等。常見的計重方法：多以“凈重”計，一些低值商品可采用“以毛作凈”（Grossweightfornet）。度量衡制度：公制、美制、英制和國際單位制。我國：國際單位制。國際單位制的計量單位和國家選定的其他計量單位為國家法定計量單位。不同的度量衡制度，同一計量單位表示的實際數(shù)量可能有差別。要主要各單位之間的運算。28數(shù)量機動幅度約量（About）沒有明確或統(tǒng)一的標準時不宜采用溢短裝條款（Moreorlessclause）允許多裝或少裝一定百分比的數(shù)量條款。內(nèi)容：溢短裝百分比；溢短裝的選擇權(quán)（買方、賣方、承運人）；溢短裝部分的計價；說明溢短裝的原因。29舉例Quantity:1000M/T.Thesellershavetheoptiontoload5%moreorlessthanthequantitycontractedifitisnecessaryforthepurposetomeettheshippingspaceandeachdifferentshallbesettledatthecontractprice.

（數(shù)量1000公噸，為適應(yīng)艙容需要，賣方有權(quán)多裝或少裝5%，超過或不足部分按合同價格計算。）30《跟單信用證統(tǒng)一慣例》中有關(guān)數(shù)量機動幅度的規(guī)定約量：解釋為可有10%的增減（金額、數(shù)量等）。容差：可有5%的增減，但要符合三個前提：信用證未規(guī)定數(shù)量不得增減；支取金額不超過信用證總金額；貨物不是按包裝單位或以個數(shù)計數(shù)。

31案例某糧油食品進出口公司出口一批驢肉到日本。合同規(guī)定，該批貨物共25噸，裝1500箱，每箱凈重16.6千克。如按規(guī)定裝貨，則總重量應(yīng)為24.9噸，余下100千克可以不再補交。當貨物運抵日本港口后，日本海關(guān)人員在抽查該批貨物時，發(fā)現(xiàn)每箱凈重不是16.6千克而是20千克，即每箱多裝了3.4千克。32案例（續(xù)）因此該批貨物實際裝了30噸。但在所有單據(jù)上都注明了24.9噸。議付貨款時也按24.9噸計算，白送5.1噸驢肉給客戶。此外，由于貨物單據(jù)上的凈重與實際重量不符，日本海關(guān)還認為我方少報重量有幫助客戶逃稅的嫌疑，向我方提出意見。經(jīng)我方解釋，才未予深究。但多裝5.1噸驢肉，不再退還，也不補付貨款。33案例分析世界上許多國家的海關(guān)一般對貨物進口都實行嚴格的監(jiān)管，如進口商申報進口貨物的數(shù)量與到貨數(shù)量不符，進口商必然受到詢查，如屬到貨數(shù)量超過報關(guān)數(shù)量，就有走私舞弊之嫌，海關(guān)不僅可以扣留或沒收貨物，還可追究進口商的刑事責任。本例中，由于我方的失誤，不僅給自己造成損失還給進口商帶來麻煩。34第三章合同的標的第四節(jié)商品的包裝35第四節(jié)包裝(Packing)包裝條款是國際貨物買賣合同中的一項主要交易條件提供約定的或通用的商品包裝是賣方的基本義務(wù)《公約》規(guī)定，賣方交付的貨物，如未按合同規(guī)定的方式裝箱或包裝，即構(gòu)成違約。按照某些國家法律規(guī)定，賣方交付的貨物未按約定條件包裝，或者貨物的包裝與行業(yè)習慣不符，買方有權(quán)拒收貨物。36包裝的分類根據(jù)是否加以包裝分為：散裝貨（BULKCARGO）、裸裝貨（NUDECARGO）、包裝貨（PACKEDCARGO）包裝貨的分類：銷售包裝(SellingPacking)：美化商品、促銷，提高商品附加值。運輸包裝(TransportPacking)：保護商品，方便運輸、搬運、倉儲、計數(shù)、分撥等。37中性包裝及定牌、無牌定牌:使用買方指定的商標或牌名。無牌:無任何商標或牌名。中性包裝(NeutralPacking)：指在商品上和內(nèi)外包裝上不注明生產(chǎn)國別的包裝。定牌中性是指在商品或包裝上使用買方指定的商標牌號，但不注明生產(chǎn)國別。無牌中性是指商品和包裝上并不使用任何商標牌號，也不注明生產(chǎn)國別。采用中性包裝，是為了打破某些進口國家或地區(qū)的關(guān)稅及非關(guān)稅壁壘以及適應(yīng)交易的特殊需要，如轉(zhuǎn)口貿(mào)易等，它是出口國廠商對外競銷、擴大出口的一種手段。38案例菲律賓客戶與上海某自行車廠洽談進口“永久牌”自行車10000輛，但要求我方改用“劍”牌商標，并在包裝上不得注明“MadeInChina”字樣。買方為何提出這種要求？我方能否接受？為什么？39案例分析這是一件對方要求中性定牌包裝的一起案例。不可以。自行車是美國、歐盟等對我國實施反傾銷的商品，對原產(chǎn)地有嚴格的要求以防轉(zhuǎn)口貿(mào)易。40包裝條款的內(nèi)容包裝材料如：木箱（WOODENCASE）、紙箱（CARTON）、捆包（BUNDLEBALE）、袋（BAG）、桶（DRUM）等。包裝方式如每個包裝單位內(nèi)所裝的商品個數(shù)?？偧?shù)整批貨物總的包裝件數(shù)。41舉例例1：每20件裝一盒子，10盒子裝一紙箱，共500紙箱。（20piecestoabox,10boxestoanexportcarton.Total500cartonsonly.）例2：每只包紙，并套塑料袋，每一打裝一堅固新木箱，適合長途海運、防濕、防潮、防震、防銹，耐粗暴搬運。（EACHTOBEWRAPPEDWITHPAPERTHENTOAPOLYBAG,EVERYDOZENTOANEWSTRONGWOODENCASE,SUITABLEFORLONGVOYAGEANDWELLPROTECTEDAGAINSTDAMPNESS,MOISTURE,SHOCK,RUSTANDROUGHHANDLING.)42包裝標志運輸標志（ShippingMark）作用：運輸過程中辨認貨物，核對單證，避免錯發(fā)誤運。內(nèi)容：主標志（收/發(fā)貨人名稱、簡單幾何圖形、合同號碼、定單號等參考號）、目的地、件號。一般由賣方確定嘜頭形式指示性/警告性標志搬運、存放時的注意事項、危險品警告。43運輸標志舉例ELOFHANSSENSSS701-5EFH2075641NAVYBLUE6771/2881/29133221STOCKHOLMC/NOS.25-48S.M.S.C.93-0152