翻譯 青花瓷課件

焦慧英語1101純凈如花純凈如花

瓷器追求純凈優(yōu)雅的美，這在青花瓷中體現(xiàn)最為充分。青花瓷在唐代之前就有了，而真正形成規(guī)模并有杰出創(chuàng)造則是在元代，明代是青花瓷的成熟期，中國青花瓷器的大量珍品出自這個(gè)時(shí)代。青花何以在中國瓷壇獨(dú)占鰲頭，主要因?yàn)樗c中國人長(zhǎng)期追求的文化和美學(xué)精神相契合，這就是平淡天真、自然從容。青花作為中國瓷器的代表，以白色和藍(lán)色所構(gòu)成的簡(jiǎn)潔清雅世界，表現(xiàn)寧靜清潔的美。純凈如花瓷器追求純凈優(yōu)雅的美，這在青花瓷中體現(xiàn)最為充分。青花瓷:Blue-and-WhitePorcelai簡(jiǎn)單的Blue-and-White上海博物館UnderglazebluePureBlue-and-WhitePorcelainPureandelegantbeautyisthegoalthatprocelainpursues,andthisidealisbestexplainedintheproductionofBlue-and-WhitePorcelain.

青花瓷在唐代之前就有了，而真正形成規(guī)模并有杰出創(chuàng)造則是在元代，明代是青花瓷的成熟期，中國青花瓷器的大量珍品出自這個(gè)時(shí)代。青花何以在中國瓷壇獨(dú)占鰲頭，主要因?yàn)樗c中國人長(zhǎng)期追求的文化和美學(xué)精神相契合，這就是平淡天真、自然從容。青花作為中國瓷器的代表，以白色和藍(lán)色所構(gòu)成的簡(jiǎn)潔清雅世界，表現(xiàn)寧靜清潔的美。

青花瓷在唐代之前就有了，而真正形成規(guī)模并有杰出創(chuàng)造則是在元代，明代是青花瓷的成熟期，中國青花瓷器的大量珍品出自這個(gè)時(shí)代。青花瓷在唐代之前就有了:Chinese-madeBlue-and-WhitePorcelainwereemergedlongbeforethefoundingoftheTangdynesty形成規(guī)模：cametobeproducedinquantity有杰出創(chuàng)造：withtheattendantmasterpieces是青花瓷的成熟期：witnessedthematurityoftheart

Chinese-madeBlue-and-WhitePorcelainwereemergedlongbeforethefoundingoftheTangdynesty(AD618~AD907),butitwasnotuntiltheYuandynastythatthistypeofporcelaincametobeproducedinquantity,withtheattendantmasterpieces.TheMingdynestywitnessedthematurityoftheart,andalargenumberofvaluablepieceswereproducedinthisperiod.青花何以在中國瓷壇獨(dú)占鰲頭，主要因?yàn)樗c中國人長(zhǎng)期追求的文化和美學(xué)精神相契合，這就是平淡天真、自然從容。獨(dú)占鰲頭：occupiesaprominentpositionin...與……相契合：accordswellwith...平淡天真、自然從容:simplicity,unaffectednessandeaseBlue-and-WhitePorcelainoccupiesaprominentpositionintheChineseporcelainindustry,foritaccordswellwiththecultureandaestheticspiritChinesehavelongpursued-ofsimplicity,unaffectednessandease.

青花作為中國瓷器的代表，以白色和藍(lán)色所構(gòu)成的簡(jiǎn)潔清雅世界，表現(xiàn)寧靜清潔的美。簡(jiǎn)潔清雅的世界：worldofconcisenessandelegance寧靜清潔的美：serenityandpurity

AsrepresentativeofChineseporcelain,Blue-and-WhitePorcelaindisplaysaworldofconcisenessandelegence,serenityandpurity.

PureBlue-and-WhitePorcelainPureandelegantbeautyisthegoalthatprocelainpursues,andthisidealisbestexplainedintheproductionofBlue-and-WhitePorcelain.Chinese-madeBlue-and-WhitePorcelainwereemergedlongbeforethefoundingoftheTangdynesty(AD618~AD907),butitwasnotuntiltheYuandynastythatthistypeofporcelaincametobeproducedinquantity,withtheattendantmasterpieces.TheMingdynestywitnessedthematurityoftheart,andalargenumberofvaluablepieceswereproducedinthisperiod.Blue-and-WhitePorcelainoccupiesaprominentpositionintheChineseporcelainindustry,foritaccordswellwiththecultureandaestheticspiritChinesehavelongpursued-ofsimplicity,unaffectedne