《滿井游記》課件(遠超)

袁宏道P204滿井游記中山市海洲初級中學陳遠超2011.03.09

袁宏道

明代文學家。字中郎，湖廣公安（今湖北省公安縣）人。與兄袁宗道、弟袁中道，并稱“公安三袁”，后人稱他們?yōu)椤肮才伞薄?/p>

寫作背景

袁宏道始終無意于仕途，萬歷二十年（1592）就中了進士，但他不愿做官，而去訪師求學，游歷山川。他曾辭去吳縣縣令，在蘇杭一帶游玩，寫下了很多著名的游記，如《虎丘記》《初至西湖記》等。他生性酷愛自然山水，甚至不惜冒險登臨。他曾說“與其死于床，何若死于一片冷石也。”在登山臨水中，他的思想得到了解放，個性也得到了張揚，文學創(chuàng)作的激情也格外高漲。（1598），他收到在京城任職的哥哥的信，只好收斂起游山玩水的興致，來到北京，被授予順天府教授。第二年，升為國子監(jiān)助教。終日又得和拜謁酬答打交道了，這使他頗感苦悶，更使他感到苦悶的是有政見卻得不到申訴。好在袁宏道所擔任的職務(wù)比較清閑，有空暇游覽北京附近的名勝古跡?！稘M井游記》就作于此時。誦讀課文，疏通文意:1、朗讀時注意語速、停頓、重音、節(jié)拍。（可聽錄音）2、對照注釋，借助工具書，理解文意。讀準下列字音燕()廿()偕()礫()鵠()靧()髻()鬟()鬣()茗()罍()蹇()浹()曝()呷()惡()niànxiéyānlìhúhuìjìhuánlièmíngléijiǎnjiāpùxiāwū燕(yān)

地寒，花朝(zhāo)

節(jié)后，余寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫(lì)。局促一室之內(nèi)，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒(zhé)返。

廿(niàn)二日天稍和，偕（xié）數(shù)友出東直，至滿井。高柳夾（ji?。┑蹋╠ī），土膏(gāo)微潤，一望空闊，若脫籠之鵠(hú）。于時冰皮始解，波色乍(zhà)明，鱗(lín)浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣（xiá）也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍（yán）明媚，如倩（qiàn）女之靧（huì）面而髻（jì）鬟（huán）之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣(liè)

寸許。游人雖未盛，泉而茗(míng)者，罍（léi）而歌者，紅裝而蹇（jiǎn）者，亦時時有。風力雖尚勁(jìng)，然徒步則汗出浹(jiā)

背。凡曝(pù)

沙之鳥，呷（xi?。├酥[，悠然自得，毛羽鱗鬣(liè)

之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。

夫（fú)不能以游墮(huī)

事，瀟(xiāo)然于山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自此始，惡（wū）能無紀？己亥（hài）之二月也。

燕(yān)地寒/花朝(zhāo)節(jié)后，余寒猶厲。凍風時作，作則/飛沙走礫(lì)。局促/一室之內(nèi)，欲出不得。每/冒風馳行，未百步/輒(zhé)返。廿(niàn)二日/天稍和，偕（xié）數(shù)友/出東直，至滿井。高柳夾堤（dī），土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠(hú)。于時/冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開/而冷光之乍出于匣(xiá)也。山巒/為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍（yán）明媚，如倩（qiàn）女之靧（huì）面/而髻（jì）鬟（huán）之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風。/麥田/淺鬣(liè)寸許。游人雖未盛，泉而茗者，罍(léi)而歌者，紅裝而蹇(jiǎn)者，亦時時有。風力雖尚勁(jìng)，然徒步則/汗出浹(jiā)背。凡曝(pù)沙之鳥，呷（xi?。├酥[，悠然自得，毛羽鱗鬣(liè)之間/皆有喜氣。始知郊田之外/未始無春，而城居者/未之知也。

夫（fú)/不能以游墮(hui)事，瀟然/于

山石草木之間者，惟此官也。而此地/適與余近，余之游將自此始/惡（wū）能無紀？己亥/之二月也。教學版塊之一讀譯課文品析課文品讀燕(yān)地寒，花朝(zhāo)節(jié)后，余寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫(lì)。局促一室之內(nèi)，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒(zhé)返。廿二日天稍和，偕數(shù)友出東直，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤一望空闊，若脫籠之鵠hú于時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧huì面而髻鬟之始掠也。

柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣（liè）寸許。游人雖未盛，泉而茗者，罍（léi）而歌者，紅裝而蹇（ji?n）者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浹（ji?。┍场?/p>

凡曝（pù）沙之鳥，呷（xi?。├酥[，悠然自得，毛羽鱗鬣（liè）之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。

夫不能以游墮（huī）事，瀟然于山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自此始，惡（wū）能無紀?己亥之二月也。字詞理解與翻譯燕(yān)地寒，花朝(zhāo)節(jié)后，余寒猶厲。凍風時

作，作則飛沙走礫(lì)。局促一室之內(nèi)，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒(zhé)返。北京一帶氣候寒冷，花朝節(jié)過后，冬天余下的寒氣還很厲害。冷風時常刮起，刮起就飛沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒風疾行，不到百步就（被迫）返回。時常起，刮起拘束就余下的仍然，還快走，疾走使……飛使……走以想廿

(niàn)二日天稍和，偕（xié）數(shù)友出東直，至滿井。高柳夾（ji?。┑蹋╠ī），土膏(gāo)微潤，一望空闊，若脫籠之鵠

(hú）。二十二日天氣略微暖和，一起和幾個朋友出東直門，到滿井。高大的柳樹夾立堤旁，肥沃的土地有些濕潤，一望空曠開闊，（覺得自己）好像是逃脫籠子的天鵝。略微肥沃的逃脫籠子的暖和二十一起濕潤天鵝到于時

冰皮始解，波色乍(zhà)明，鱗(lín)浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣（xiá）也。在這時河上的冰面開始融化，水波開始發(fā)出亮光，泛起一層一層像魚鱗似的浪紋，河水清澈透明，水面亮晶晶好像鏡子剛剛打開，清冷的光輝突然從鏡匣里射出一樣。在這時河上的冰起初、開始像魚鱗似的從突然，忽然……的樣子山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍（yán）明媚，如倩（qiàn）女之靧（huì）面而髻（jì）鬟（huán）之始掠也。山巒被融化的雪水洗干凈，美麗得如同剛剛擦過一般,嬌艷明媚，像美麗的少女洗了臉剛剛梳好髻鬟似的。被融化的雪水美好的樣子擦美麗的女子洗臉梳掠之：主謂之間取消句子獨立性，不譯表順承柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣(liè)寸許。游人雖未盛，泉而茗(míng)者，罍（léi）而歌者，紅裝而蹇（jiǎn）者，亦時時有。柳條將要舒展卻還沒有舒展，柔軟的柳梢在風中飄蕩散開，麥苗破土而出，短小如獸頸上的毛，才一寸左右。游人雖然還不算多，（但）用泉水煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著艷裝騎驢的，也時時能看到。散開，分散舒展，伸展大約，左右煮茶（名詞作動詞）端著酒杯（動詞）騎驢身著艷裝用泉水煮風力雖尚勁(jìng)，然徒步則汗出浹

(jiā)背。凡曝

(pù)沙之鳥，呷（xiā）浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣

(liè)之間皆有喜氣。風力即使還很強，但走路就汗流浹背。（那些）在沙灘上曬太陽的鳥，浮到水面上吸水的魚，都是一副悠閑自在的樣子，一切動物身上都透出喜悅的氣息。猛烈還但濕透曬太陽呷：吸一切動物的代魚都即使始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。我這才知道郊野之外未嘗沒有春天，可住在城里的人卻不知道啊。才未嘗啊夫（fú)不能以游墮(huī)

事，瀟(xiāo)然于山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自此始，惡（wū）能無紀？己亥（hài）之二月也。大概不能因為游山玩水而耽誤公事，在山石草木之間游玩心中沒有牽掛，就只有我這個小官啊。而此地正好離我近，我將從現(xiàn)在開始出游，怎能沒有記錄？這是萬歷二十七年二月啊。耽誤（發(fā)語詞，可不譯）因為心中沒有牽掛的樣子正好從怎能記錄在只我結(jié)構(gòu)內(nèi)容第一部分（1）：城中“余寒猶厲”的景象。第二部分（2）：郊游的所見所感/“滿井春色。第三部分（3）：抒發(fā)自己的感受和情懷。時間：花朝節(jié)后廿二日地點：滿井人物：“我”與數(shù)友起因：天寒，局促一堂之內(nèi)，欲出不得，廿二日天稍和。經(jīng)過：心境“若脫籠之鵠”，盡覽初春水光山色，飽覽游人怡然之情。結(jié)果：感慨“始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也”。游第二段：課文主要寫了哪些春景？按什么順序來寫的？主要用什么手法來寫？主要寫了水光山色，柳條麥田，以及游人的歡欣，魚鳥的“悠然自得”。（重點寫水寫山。）按由景及人，再由人及物的順序來寫。作者先用白描的手法刻畫，“波色乍明，鱗浪層層，清澈見底”，繪出初春水光；“娟然如拭，鮮妍明媚”畫出春山之態(tài)。然后，分別用兩個長句比喻，水如新開之鏡，山如髻鬟始梳，新奇而生動。寫柳條突出其“將舒未舒”的姿態(tài)，寫麥田說其“淺鬣寸許”，都是典型的早春景致。寫人雖寥寥數(shù)語，卻頗為傳神?！叭撸枵?，紅裝而蹇者”（排比），將品茶、飲酒、騎驢觀賞諸畫面合為一組鏡頭，雖曰“未盛”，已是熱鬧非凡。寫魚鳥，說它們洋溢著喜氣，都是用了擬人的寫法。它們的快樂不亞于游人，仿佛羽毛鱗鰭之間“皆有喜氣”?！笆贾继镏馕词紵o春，而城居者未之知也。”

（主旨句）本文的主旨句是哪一句？在文中起什么作用？此句表達作者怎樣的感情？文章最后一段以議論作結(jié)，再次表明作者無意追求仕途功名，只求寄情山水的興趣。（表明他對大自然的熱愛，對官場的厭倦。）小結(jié)（主題）

本文以游覽行蹤為線索，以清新的筆調(diào)，記敘了作者游歷滿井所看到的早春景色，抒發(fā)了作者喜悅的心情，表達了作者曠達，樂觀的人生態(tài)度。以及對自由的向往和希望在公事之余能夠繼續(xù)出游的美好愿望。也表達了作者對大自然的喜愛之情，和愉悅，輕松的感情！還有作者對官場生活的厭棄。（1）對自由的向往，希望繼續(xù)出游的美好愿望。（2）喜悅的心情，樂觀的人生態(tài)度。（3）對大自然的喜愛，對官場生活的厭棄。課后練習一、這篇游記寫初春景象，抓住了乍暖還寒、萬物復蘇的特點。如“柳條將舒未舒，柔梢披風”一句，寫出了柳枝初展的神韻。熟讀課文，試找出幾處這樣的景物描寫，略加分析，想一想，作者在這樣的描寫中滲透了怎樣的感情?！巴粮辔櫋保瑢懚ゴ簛泶蟮亟鈨鰪吞K的情景，簡練而傳神；“冰皮始解，波色乍明”，寫天氣轉(zhuǎn)暖湖冰消融的情景，令人精神為之一振；“麥田淺鬣寸許”，寫麥苗破土初芽的情景，準確而生動。感情：滲透了對春回大地的喜悅之情，對自然界重新煥發(fā)生機的欣賞和贊美。二、本文在記敘描寫中多處運用比喻，比如作者將初春曠野中的自己比作“脫籠之鵠”。你能從文中再找出幾例嗎？結(jié)合上下文體會其表達效果。（句子，用什么比喻什么，寫出了什么特點，效果。）（1）“晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也”，以新開明鏡比喻新綠水波，寫出了水光的明麗，貼切而有新意；（2）“如倩女之面而髻鬟之始掠也”，以新妝倩女比喻被晴雪洗過的山巒，寫出了春山的“鮮妍明媚”，生動而又傳神；（3）“麥田淺鬣寸許”，以獸頸之毛比喻還沒有長高的麥苗，寫出了麥苗的細小，簡明而又形象。三、下列三組短語中的“之”字，有的表示修飾關(guān)系，可譯成“的”；有的表示限定關(guān)系，可譯成“以”；有的起舒緩語氣的作用，可不譯。試加以辨析，并說說這些用法現(xiàn)在是否還在用。助詞“之”的用法：①表示修飾，“的”②表示限定關(guān)系，“以”③取消句子獨立性，可不譯。一室之內(nèi)郊田之外脫籠之鵠曝沙之鳥倩女之靧面髻鬟之始掠②表示限定關(guān)系，“以”①表示修飾，“的”③取消句子獨立性，可不譯。（現(xiàn)在不用）

（注：“之”除了作助詞，還可以作代詞和動詞）

一詞多義

1、乍：波色乍(zhà)明（初，始）

晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣（xiá）也

（突然，忽然）

2、偕偕（xié）數(shù)友出東直（偕同，一起）寵辱偕忘

(一起)

3、作凍風時作（起）

屬予作文以記之（寫）

⑤曝沙之鳥，悠然自得⑥然徒步則汗流浹背⑦吳廣以為然然（1）用在形容詞詞尾，表示

“……的樣子”。如：⑤（2）用在詞頭或句首，表示轉(zhuǎn)折，如：⑥（3）“正確，對”的意思，如：⑦之脫籠之鵠

倩女之靧面

郊田之外(助詞，的)(取消句子獨立性，不譯)(限定關(guān)系，以)四海之內(nèi)皆兄弟三天之內(nèi)學校之外驚弓之鳥言外之意無價之寶名詞活用泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者。泉：用泉煮。茗：煮茶。罍：端起喝酒。蹇：騎驢。翻譯重點詞語局促一室之內(nèi)：每冒風馳行：未百步輒返：土膏微潤：于時冰皮始解：晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也山巒為晴雪所洗拘束、局限。疾行?？偸牵?。滋潤，潤濕。河床上結(jié)冰。亮晶晶的樣子被紅裝而蹇者：風力雖尚勁：然徒步則汗出浹背：凡曝沙之鳥：呷浪之鱗：騎驢。仍然，還。勁：強勁，猛烈。浹，濕透。曝，曬太陽。呷，吸。鱗，借代魚。瀟然于山石草木之間者：惡能無紀：瀟然，心中沒有牽掛的樣子。惡：安、怎么。紀：記錄。

翻譯下列句子：

1、高柳夾堤，土膏微潤堤壩兩旁栽著高高的柳樹，土地肥沃濕潤。2、如倩女之靧面而髻鬟之始掠也就像美麗的少女洗了臉，剛剛梳過髻鬟一樣。3晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也亮晶晶的像鏡子初打開,冷光從匣中閃現(xiàn)出來一般。4、柳條將舒未舒柳條的嫩葉將要伸展,還未伸展。5、始知郊田之外未始無春，而城居者來之知也。

這才知道郊外田野未嘗沒有春天，只是城里居住的人不知道有這樣的變化啊。

是對大自然的熱愛，是對官場的厭倦，是個性的張揚和抒發(fā)，在與自然風物的對話中，感受自由的可貴。

追求精神自由的讀書人根據(jù)文中“不能以游墮事，瀟然于山石草木之間者，惟此官也?！蹦阏J為作者是一個什么樣的人？一、選出下列“而”的用法不同于其他的一句：

1、如鏡之新開而冷光之乍出于匣也（）2、云歸而巖穴暝3、而城居者未之知也

二、選出下列“之”的用法不同于其他的一句：

1、若脫籠之鵠