翻譯服務(wù)合同(英譯漢)（2篇）

第5頁共5頁翻譯服務(wù)合?同(英譯漢?)甲方：?_____?地址：_?____?乙方：__?___地?址：___?__甲乙?雙方本著友?好協(xié)商、共?同發(fā)展的原?則簽訂本翻?譯服務(wù)合同?，其條款如?下：一、?甲方委托乙?方為其提供?翻譯服務(wù)，?及時(shí)向乙方?提交清晰、?易于辨認(rèn)的?待譯資料，?提出明確要?求，并對(duì)乙?方的翻譯質(zhì)?量進(jìn)行監(jiān)督?。二、乙?方按時(shí)完成?翻譯任務(wù)(?如發(fā)生不可?抗力的因素?除外)，向?甲方提供已?翻譯好的打?印件及電子?文件各一份?。具體交稿?日期由雙方?商定。對(duì)于?加急稿件，?交稿期限由?雙方臨時(shí)商?議。三、?乙方對(duì)甲方?提供的任何?資料必須嚴(yán)?格保密，不?得透露給第?三方。四?、翻譯工作?量統(tǒng)計(jì)：電?子譯稿：按?電腦統(tǒng)計(jì)的?中文版字符?數(shù)計(jì)算(中?文版wor?d____?_中“不計(jì)?空格的字符?數(shù)”);打?印譯稿：按?中文原稿行?數(shù)×列數(shù)統(tǒng)?計(jì)計(jì)算(行?×列)。?五、乙方按?優(yōu)惠價(jià)格向?甲方收取翻?譯費(fèi)用：英?譯漢為__?___元/?千字符(_?____字?以上)。?六、乙方可?以在翻譯開?始前為甲方?預(yù)估翻譯費(fèi)?，甲方付款?時(shí)則按實(shí)際?發(fā)生的工作?量支付給乙?方翻譯費(fèi)用?(工作量統(tǒng)?計(jì)方法見本?合同第四條?)。七、?乙方承諾，?交稿后，免?費(fèi)對(duì)翻譯稿?進(jìn)行必要修?改，不另行?收取費(fèi)用。?八、付款?方式：甲方?在收到乙方?譯稿的當(dāng)日?按實(shí)際費(fèi)用?先支付乙方?翻譯總費(fèi)用?的50%，?余款應(yīng)在交?稿后的__?___日內(nèi)?付清，如第?_____?日余款還未?付清，則甲?方每延誤一?天需要向乙?方交納翻譯?總費(fèi)用__?___‰的?滯納金。?九、乙方應(yīng)?當(dāng)保證譯文?的翻譯質(zhì)量?和翻譯服務(wù)?達(dá)到行業(yè)公?允的水平，?如對(duì)譯文的?翻譯水平發(fā)?生爭(zhēng)議，應(yīng)?由雙方共同?認(rèn)可的第三?方評(píng)判，或?者直接申請(qǐng)?仲裁。十?、本合同一?式兩份，雙?方各執(zhí)一份?，經(jīng)甲乙雙?方簽章后生?效。甲方?(蓋章)：?_____??????????乙方(蓋?章)：__?___代?表(簽字)?：____?_?????????代表(?簽字)：_?____?簽訂地點(diǎn)：?_____???????????簽訂地點(diǎn)：?_____?____?_年___?__月__?___日??????__?___年_?____月?_____?日翻譯服?務(wù)合同(英?譯漢)（二?）甲方：?_____?乙方：_?____?甲乙雙方經(jīng)?友好協(xié)商，?就乙方為甲?方提供翻譯?服務(wù)達(dá)成協(xié)?議如下：?1．標(biāo)的?_____?2．期限?乙方須在?_____?年____?_月___?__日前交?付完成第1?條規(guī)定的譯?稿。3．?譯稿的交付?形式譯稿?可以磁盤、?電子郵件、?傳真或打印?形式交付。?打印費(fèi)為貳?元/張，打?印費(fèi)為__?___元。?如需送稿，?送稿費(fèi)為_?____元?。4．翻?譯費(fèi)和排版?設(shè)計(jì)費(fèi)以?中文為基礎(chǔ)?確定翻譯費(fèi)?。對(duì)于可用?電腦確定字?數(shù)的翻譯，?單價(jià)為每千?字人民幣_(tái)?____元?，總字?jǐn)?shù)為?____?_，翻譯費(fèi)?為____?_，翻譯費(fèi)?=單價(jià)X總?字?jǐn)?shù)/10?00。字?jǐn)?shù)?為WORD?文件中，菜?單“工具”?的“字?jǐn)?shù)統(tǒng)?計(jì)”的“字?符數(shù)（不計(jì)?空格）”所?顯示的數(shù)字?。當(dāng)原稿為?復(fù)印件、傳?真件等，無?法由計(jì)算機(jī)?統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)時(shí)?，單價(jià)為?_____?元/頁，原?稿頁數(shù)為_?____，?翻譯費(fèi)為_?____元?。翻譯完成?后，乙方根?據(jù)本條款計(jì)?算出翻譯費(fèi)?。排版設(shè)計(jì)?費(fèi)為___?__元。?5．總價(jià)?總價(jià)為翻譯?費(fèi)、排版設(shè)?計(jì)費(fèi)、打印?費(fèi)和送稿費(fèi)?的合計(jì)，為?_____?元。6．?定金為保?證本合同的?履行，在簽?訂本合同的?同時(shí)，甲?方須向乙方?支付定金_?____元?。翻譯完成?后，定金作?為總價(jià)的一?部分，折抵?總價(jià)款。?7．付款?當(dāng)甲方支付?第5條規(guī)定?的總價(jià)款后?，乙方即交?付譯稿。?8．質(zhì)量保?證乙方保?證譯文通順?、準(zhǔn)確，并?努力做到文?字優(yōu)美。交?付譯稿后，?乙方有責(zé)任?繼續(xù)跟蹤譯?文的質(zhì)量，?并向甲方免?費(fèi)提供有關(guān)?咨詢。9?．保密條款?乙方承諾?，除乙方工?作人員因翻?譯需要接觸?甲方文件外?，不向任何?第三方泄露?甲方文件的?內(nèi)容。否則?，甲方有權(quán)?追究乙方因?泄密而導(dǎo)致?的法律責(zé)任?。10．?文本份數(shù)?本合同一式?兩份，雙方?各執(zhí)一份，?具有同等