《普通語言學(xué)》伍鐵平-第二章語言的構(gòu)造與機(jī)制

第二章語言的構(gòu)造和機(jī)制山西師范大學(xué)文學(xué)院嚴(yán)艷群理解下列四點(diǎn)：語言的構(gòu)造系統(tǒng)語言單位的切分和歸并語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系語言的七種機(jī)制第一節(jié)語言的構(gòu)造一、語言的構(gòu)造語言是一個以語音為形式，以語義為內(nèi)容，由詞匯和語法構(gòu)成的符號系統(tǒng)。詞匯系統(tǒng)是構(gòu)筑語言系統(tǒng)的種種詞匯單位的集合。它包括語素、詞和短語。語法系統(tǒng)是由種種組織詞匯單位的規(guī)則組成的系統(tǒng)。基本詞匯和語法是語言的基礎(chǔ)1.從基本詞匯和語法在語言系統(tǒng)中的重要性看，基本詞匯和語法是語言的基礎(chǔ)。2.基本詞匯和語法的穩(wěn)定性決定了語言發(fā)展的穩(wěn)定性，使語言能夠成為人們千百年來共同使用的交際工具。3.基本詞匯和語法決定著語言的基本面貌。底層（音位、音節(jié)）上層語素詞交叉處句子音位音節(jié)語素詞句子十百千萬無限→→→→→→→→↓↓↓↓↓語言的層級體系二、語言單位的切分和歸并

（一）語言單位的切分句子是進(jìn)行語言單位切分的起點(diǎn)。切分出的單位可以是詞、語素，也可以是音節(jié)和音素（音位）?；⒆又形缛湲?dāng)勞了。句子

詞語素句子最具有獨(dú)立性，對語言環(huán)境的依賴最少。詞是“最小的自由形式”（Bloomfield1933）“詞是最小的獨(dú)立運(yùn)用的單位”/“詞是最小的自由運(yùn)用的單位”語素是最小的有意義的單位。切分出的“詞”要能直接成句，或者能充當(dāng)句子成分（實(shí)詞）或者能在造句中起語法作用（虛詞）。切分出的“語素”要能以相同意義在不同的上下文中出現(xiàn)，本身不能再切分成更小的音義結(jié)合體。

虎子中午去麥當(dāng)勞了。

hǔzizhōngwǔqùmàidāngláole音節(jié)

音素---------------------音素、音節(jié)的切分性質(zhì)有所不同，切分時拋開了語音同語義的聯(lián)系，但就語音的組成進(jìn)行切分。

切分出來的單位最重要的是考慮有無相同的功能。切分要丟掉一系列屬于整體的語言要素。如：各種組合規(guī)則，還有附著在組合之上的語調(diào)、重音等。

句子音節(jié)語素

詞（符號）（符號的組合）音素聲音意義（語音單位）（二）語言單位的歸并1.歸并的含義：

歸并是確定語言單位的同一性的過程。就是判明話語中多次出現(xiàn)的類似單位是不是同一個單位的過程。也就是判斷語言單位的本質(zhì)特征，尋找相同單位的共性，拋開其非本質(zhì)差異的過程。一般來說，對立性差異不應(yīng)被忽略。有對立性區(qū)別的多是不同的單位，不對立而又類似的才是同一個單位。2.語言單位的相互關(guān)系——對立與不對立、互補(bǔ)：

對立：語言單位在相同的語言環(huán)境中能區(qū)別意義，這時就屬于不同的單位。tdùziùzi兔子肚子白花十五元錢，（紅花十元錢。）白花十五元錢，（夠咱們好好吃一頓的了。）不對立：語言單位之間的不對立，有兩種情況：一種是可在相同語境中自由替代，無區(qū)別意義作用。這常常是語言規(guī)范化的對象；有的方言/l,n/不分。一種就是互補(bǔ)，即需要判明的語言單位在各自不同的語言環(huán)境中出現(xiàn)，相互替代一般不構(gòu)成意義的對立，但在正常情況下，彼此不會在對方的語言環(huán)境中出現(xiàn)。

思考：“哀、煙、啊、熬、安、遠(yuǎn)、壓、昂”的韻腹所出現(xiàn)的語音環(huán)境是否相同，可以據(jù)此歸納為幾個不同的音素，它們之間呈現(xiàn)什么樣的關(guān)系？哀[ai]

煙[i?n]啊[A]熬[ɑu]安[an]遠(yuǎn)[y?n]壓[iA]昂[ɑ?]包含了四個不同的音素：[a]、[?]、[A]、[ɑ]，呈現(xiàn)互補(bǔ)關(guān)系/a/[a][?][A][ɑ]出現(xiàn)在韻尾[-i]或[-n]之前出現(xiàn)在無韻尾的音節(jié)中出現(xiàn)在韻頭[i-]、[-y]和韻尾[-n]之間出現(xiàn)在韻尾[-u]或[-?]之前深：①從上到下或從外到里的距離大。②深度。③深奧。④深刻，深入。⑤（感情）厚；（關(guān)系）密切。⑥顏色濃。⑦距離開始的時間很久。⑧很，十分。

以上的各個義項(xiàng)之間也呈互補(bǔ)關(guān)系。（三）切分和歸并的關(guān)系

語言是一種復(fù)雜的線性結(jié)構(gòu)，對它的各個不同層級的單位進(jìn)行切分和歸并，是進(jìn)行研究的必要過程；歸并是衡量切分是否正確的手段。切分標(biāo)準(zhǔn)正確與否，必須通過歸并這一過程的檢驗(yàn)。切分出來的各式各樣具體的音素（音位）、音節(jié)、語素、詞只有經(jīng)過仔細(xì)研究它們之間的關(guān)系，確定其是否具有同一性，才能使我們的語言研究得以科學(xué)有效地進(jìn)行下去。三、語言單位的組合關(guān)系和聚合關(guān)系

組合關(guān)系語言單位在語流中產(chǎn)生的相互關(guān)系叫做組合關(guān)系。體現(xiàn)為一個語言單位跟前一個語言單位或后一個語言單位，或和前后兩個語言單位之間的關(guān)系，也體現(xiàn)在互相關(guān)聯(lián)的語言單位組合而成的整體之中。組合關(guān)系在語言中表現(xiàn)出一定的選擇性。一般來說，同一層級的語言單位才能相互組合。即語音層中，音位只能跟音位組合，音節(jié)只能跟音節(jié)組合。詞匯層中，語素跟語素組合，詞可以跟詞或者短語組合。（一）語言單位的組合關(guān)系語音層：音位的組合：b+i+a+n=bian音節(jié)的組合：bō+li=bōli詞匯層：語素的組合：人+口=人口詞與詞的組合：非常+幸福=非常幸福詞與短語的組合：人民+非常幸福=人民非常幸福句子層：單句的組合單句與復(fù)句的組合

即使同一層級的語言單位也不能隨意組合。這在音位組合和語素組合中表現(xiàn)尤為明顯。思考：現(xiàn)代漢語中哪些音位不能相互組合？請舉例說明。

語言單位按照組合關(guān)系組成的片段叫“組合體”，有時也叫“結(jié)構(gòu)”。

能夠在同一個位置上互相替換出現(xiàn)的各個語言單位處在互相可以聯(lián)想起來的關(guān)系之中，因而聚合成一類，這種關(guān)系稱為聚合關(guān)系。有聚合關(guān)系的各個語言單位組成一個聚合體。（二）語言單位的聚合關(guān)系替換在確定聚合關(guān)系時占有重要位置。只有通過替換，才能確定語言單位所屬的大大小小不同層級的類（即聚合體）。思考：下面這個語音環(huán)境，有哪些聲母可以填進(jìn)去？也即有哪些聲母可以在下面這個語音環(huán)境中相互替換？（）+i（三）組合關(guān)系與聚合關(guān)系的相互作用

組合關(guān)系是聚合關(guān)系形成的標(biāo)準(zhǔn)，同時組合關(guān)系又必須得到聚合關(guān)系的支持。

不根據(jù)組合關(guān)系劃分出來的類（聚合體）便沒有語言學(xué)的意義或者說不是語言學(xué)的類。

如果某種組合關(guān)系只是一兩個個別語言單位之間的孤立現(xiàn)象，而沒有別的語言單位能與之類比，形成同樣的組合關(guān)系，那么就像熟語等固定短語那樣，只能算是一種特殊情況。如：“侃大山、摳門兒、馬大哈、拍馬屁”等組合規(guī)則與聚合規(guī)則是語言系統(tǒng)性的集中體現(xiàn)，語言的各個層級的單位，從音位到音節(jié)再到語素、詞、短語、和句子都被一定的組合規(guī)則和聚合規(guī)則所統(tǒng)領(lǐng)。語言的組合關(guān)系和聚合關(guān)系是語言的兩種根本關(guān)系，是語言系統(tǒng)的綱，把握了這個綱，就基本上把握了語言系統(tǒng)。組合關(guān)系是第一性的。組合關(guān)系是實(shí)現(xiàn)的，而聚合關(guān)系是潛在的。一切語言單位都必須經(jīng)過組合在言語中出現(xiàn)。

比較下面的例子：

a、哥哥寫過兩本小說b、媽媽吃了一個蘋果c、我們談著這件事情d、大家參觀了幾所學(xué)校

……=A+B+C+D+EA1A2A3AnB1B2B3BnC1C2C3CnD1D2D3DnE1E2E3En思考：其他語言單位（音位、語素、句子）是如何體現(xiàn)組合關(guān)系與聚合關(guān)系的？請圖示。

üyǔaà

iyī

êê

uwǔ音位組合成音節(jié)

uawāiêyéüêyuèuouǒ

auǎoaiāienēningyīng

uaiuài

iauyāouengwēngüenyūnzh-i[?]zhīnanàkekěxüêxuéshuoshuōqiaqiàdaudāoheiháilinlīnjingjìng

xiongxiōngzhuanzhuānxüenxūnbiaubiāoguaiguāi

聲母韻頭韻腹韻尾口紅我休息你走，我就走。地震他說話北風(fēng)叫，大雪飄。事變你回家我讀書，他寫字。月亮他洗澡雨停了，太陽出來了。語素＋語素詞＋詞句子＋句子第二節(jié)語言的機(jī)制機(jī)制，原指機(jī)器的構(gòu)造和工作原理?，F(xiàn)已廣泛應(yīng)用于自然現(xiàn)象和社會現(xiàn)象，指其內(nèi)部組織和運(yùn)行變化的規(guī)律。本節(jié)談“語言的機(jī)制”，即語言是如何起作用的。語言的機(jī)制：預(yù)設(shè)機(jī)制、排除機(jī)制、補(bǔ)償機(jī)制、多余機(jī)制、類推機(jī)制、對稱機(jī)制、經(jīng)濟(jì)機(jī)制。一、預(yù)設(shè)機(jī)制

1.預(yù)設(shè)（presupposition，或譯為“先設(shè)、前提”）：人們在使用自然語言時，會有很多不言自明的背景信息，這就屬于會話的預(yù)設(shè)義。預(yù)設(shè)在語言表達(dá)中具有獨(dú)特的作用，關(guān)于預(yù)設(shè)的研究是語義學(xué)、語用學(xué)的熱點(diǎn)。2.預(yù)設(shè)的提出：德國哲學(xué)家和數(shù)學(xué)家弗雷格（GottlobFrege）于1892年提出，他的理論被公認(rèn)為是人工智能的理論基礎(chǔ)。他的預(yù)設(shè)理論概括如下：（1）指稱短語和（例如）時間分句均有所指，因此具有前提；（2）一句句子和它的否定形式具有同樣的前提；（3）句子或聲言，不論真實(shí)或謬誤，其前提必須成立。3.預(yù)設(shè)的兩大基本分類：語義預(yù)設(shè)和語用預(yù)設(shè)語言學(xué)家對預(yù)設(shè)的研究首先是從語義角度開始的，他們把預(yù)設(shè)看作是兩個語義命題之間的一種語義關(guān)系。下例中A預(yù)設(shè)B，或者說B是A的預(yù)設(shè)。A：我的貓死了。B：我曾經(jīng)有一只貓。A：當(dāng)今的法國國王是個禿子。B:法國現(xiàn)有一個國王語義預(yù)設(shè)具有穩(wěn)定性。是說不管對語句加以否定還是進(jìn)行提問，都不會影響預(yù)設(shè)的真實(shí)性。語用預(yù)設(shè)概念最早是由Stalnaker提出來的，也叫語用前提，是話語表達(dá)和理解的內(nèi)在隱含共識，是說話人組織語言信息時設(shè)定的前提關(guān)系。預(yù)設(shè)可以是客觀事實(shí)，也可以是說話人心目中認(rèn)為是事實(shí)，還可以指假定的情況。語用預(yù)設(shè)是語言發(fā)出者故意設(shè)置一個情景，讓語言接受者融入情境中，已達(dá)到說話人的目的。早餐店員問：您要一個雞蛋還是兩個？預(yù)設(shè)：你要雞蛋。電視劇《武林外傳》佟掌柜：（1）不要走邢捕頭：（2）我得走佟掌柜：（3）你走你走我就死給你看邢捕頭：（4）你這又是何苦呢佟掌柜：（5）不苦留不住你的心也要留住你的人邢捕頭：（6）要是人也留不住呢？佟掌柜：（7）那就麻煩你把上個月的酒錢結(jié)了吧(奸笑)算盤伺候在這里，句子（1）-（5）預(yù)設(shè)出佟掌柜舍不得邢捕頭走，以死相逼。而通過句（7）觀眾又會有新的預(yù)設(shè)：邢捕頭因欠錢未還，佟掌柜以死相逼。正是句（7）撤銷了觀眾先前的預(yù)設(shè)，從而達(dá)到幽默效果。（張欣欣《淺析預(yù)設(shè)的應(yīng)用》，《文學(xué)教育》2012年第3期）小品中經(jīng)常用到預(yù)設(shè)，以達(dá)到喜劇效果。趙本山小品《策劃》，使用預(yù)設(shè)制造陷阱：趙：比方說這只出名的公雞要是死了，這肉也能值錢？牛群：是的。趙本山：肉值多少錢？牛：咱就說這一塊兒，您要不拿個兩千，就沒權(quán)利吃上。趙：雞心呢？牛：四千。趙：雞肝？牛：六千。趙：雞腎？牛：八千。趙本山：成了，夠數(shù)了。你抱是抱不走了，但你可以把它端走。這兩萬塊錢你也拿回去吧。在這兒吃也可以，權(quán)當(dāng)是我請你吃了兩萬塊錢的大餐。趙本山本來和牛群已經(jīng)簽訂合同了，如果違約要雙倍賠償，但是雞讓兒媳婦燉吃了，為了避免違約的情況，趙本山故意用語用預(yù)設(shè)設(shè)置陷阱，已達(dá)到自己的目的。（劉靜《語用預(yù)設(shè)與小品藝術(shù)》，《劍南文學(xué)（經(jīng)典教苑）》2012年第5期）《說事》崔永元：我聽說，那個，讀者特別期待？白云：怎么說“特別”期待呢？那是“相當(dāng)”期待呀！那家伙，那，看完《月子I》就想看《月子Ⅱ》，都擱那憋著呢。黑土：那，這話是真的。那憋得是“相當(dāng)”難受啊！那村長啊，就上俺家就堵著門兒就告訴你：“別讓你媳婦兒遙哪亂走了，趕緊寫《月子Ⅱ》吧，村頭廁所可沒紙了?！卑自扑f的這句話的本來預(yù)設(shè)是大家都喜歡看《月子I》，現(xiàn)在都期待著看《月子II》呢，以此來吹捧自己，顯得自己的寫作水平很高。但是黑土知道這句話是假的，用他的話否定了這個預(yù)設(shè)，他的預(yù)設(shè)是白云說的話是假的，這樣就引起巨大發(fā)差，矛盾突現(xiàn)，真相大白，令人不禁開懷大笑。（劉靜《語用預(yù)設(shè)與小品藝術(shù)》，《劍南文學(xué)（經(jīng)典教苑）》2012年第5期）預(yù)設(shè)的民族色彩由于各民族文化背景、使用語言不同，因此具體言語中有些不言自明的預(yù)設(shè)具有民族色彩。沒有相關(guān)共識做為預(yù)設(shè)的外族人聽了可能無法理解。吃唐僧肉吃東坡肉吃排骨吃食堂二、排除機(jī)制1.排除機(jī)制的含義：人們在交際的過程中，使用自然語言時會根據(jù)語境自動排除一些干擾正常交際的信息。2.排除機(jī)制作用的范圍排除機(jī)制表現(xiàn)語音、構(gòu)詞和語義等各個方面，在語言的共時和歷時層面都分別有所作用。語義方面自然語言中一個詞，尤其是常用詞，往往能聚合幾個到幾十個義項(xiàng)，但在實(shí)際運(yùn)用一個詞的時候，由于上下文的制約，通常只會出現(xiàn)一個意義（歧義句以及雙關(guān)語除外），其他意義“不會跨出意識的門檻”?！按颉保耗愦蛄怂?。兒子都能打醬油了。/張三去食堂打飯了。媽媽在打毛衣。爸爸去打漁了。李四在樹下打棗吃。妹妹學(xué)會打字了。他們在打撲克，我們?nèi)ゴ蚯?。?gòu)詞方面“居住”一詞中，“居”和“住”意義相同。但“同居”不同于“同住”?！巴　敝傅氖瞧胀ㄒ饬x上的“共同居住”而“同居”只用來指“未婚而住在一起”，排除了其他共同居住的情況。語音方面說英語的人不區(qū)分清塞音的送氣與不送氣的差別。piespeakteastopcookskirt歷時表現(xiàn)新詞產(chǎn)生，會導(dǎo)致舊詞的消亡或者舊詞中的某些義項(xiàng)被排除掉，轉(zhuǎn)給新出現(xiàn)的詞。古英語harvest“收獲”和“秋天”14世紀(jì)借入法語詞“autumn”表示“秋天”。16世紀(jì)后“harvest”不再表示“秋天”，只保留“收獲”義。三、補(bǔ)償機(jī)制1.補(bǔ)償機(jī)制的含義：在自然語言中，為了表達(dá)的需要，存在著一種跟排除機(jī)制處于矛盾對立狀態(tài)的機(jī)制，即補(bǔ)償機(jī)制，這是語言的一種自我平衡的手段。這種補(bǔ)償機(jī)制往往因語言的不同而有所不同。

2.補(bǔ)償機(jī)制的表現(xiàn)：補(bǔ)償機(jī)制在語言的各個系統(tǒng)都有表現(xiàn)，同時在共時層面和歷時層面都有作用。助詞時態(tài)完成延續(xù)

兼表時間

著

進(jìn)行體

－

＋

當(dāng)時

了

實(shí)現(xiàn)體

＋

＋

近時

過

經(jīng)歷體

＋

－

遠(yuǎn)時在漢語中，由于形態(tài)變化和形態(tài)標(biāo)志不豐富，所以，可以用語序和虛詞加以補(bǔ)償。換個角度來說，沒有很多詞匯手段用來表示時體變化的語言，會用豐富的動詞形態(tài)變化來補(bǔ)償。

有人（比如鄭張尚芳——中國社會科學(xué)院語言研究所）根據(jù)漢藏語的比較研究推測，遠(yuǎn)古漢語沒有聲調(diào)，有復(fù)輔音，韻尾輔音比較復(fù)雜；到現(xiàn)代漢語普通話中，復(fù)輔音消失，韻尾輔音只剩下舌尖前和舌根兩個鼻音（n、ng），造成了同音詞的增加，于是用詞的四個聲調(diào)來區(qū)別同音詞，以資補(bǔ)償。補(bǔ)償機(jī)制往往是跟排除機(jī)制一起起作用的。四、多余機(jī)制（羨余機(jī)制）1.多余機(jī)制的含義：自然語言中存在著許多多余成分，主要這些多余成分保證了人類交際的正常、順利進(jìn)行，使語言能完善地為人類服務(wù)。注意：此處“多余”沒有貶義，“多余”也只是看似多余。2.多余成分的表現(xiàn)：多余成分體現(xiàn)在語音、構(gòu)詞、語法等各個方面。俄語等斯拉夫語包含極復(fù)雜的形態(tài)變化，某些情況下有些范疇是多余的。有時為節(jié)省篇幅略去詞尾讀者也能理解。漢語有豐富的量詞，許多語言是沒有的。在別的語