中國(guó)古代文學(xué)史 宋代文學(xué)(5)第七章南渡前后詞風(fēng)的演變_第1頁(yè)
中國(guó)古代文學(xué)史 宋代文學(xué)(5)第七章南渡前后詞風(fēng)的演變_第2頁(yè)
中國(guó)古代文學(xué)史 宋代文學(xué)(5)第七章南渡前后詞風(fēng)的演變_第3頁(yè)
中國(guó)古代文學(xué)史 宋代文學(xué)(5)第七章南渡前后詞風(fēng)的演變_第4頁(yè)
中國(guó)古代文學(xué)史 宋代文學(xué)(5)第七章南渡前后詞風(fēng)的演變_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩56頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

第七章

李清照與

南渡前后詞風(fēng)

晴明風(fēng)日雨干時(shí)草滿花堤水滿溪。童子柳陰眠正著一牛吃過柳陰西。一、李清照其人李清照,自號(hào)易安居士,濟(jì)南章丘人,我國(guó)第一流的女作家。李清照(1084─1155)號(hào)易安居士,南宋女詞人,濟(jì)南章丘人,婉約派代表詞人。父李格非,為元祐后四學(xué)士之一,夫趙明誠(chéng)為金石考據(jù)家。崇寧元年(1102),徽宗以紹述神宗為名,任蔡京、趙挺之為左右相,立元祐黨人碑,以司馬光等百二十人為「奸黨」,其父列名黨籍,清照以詩(shī)上挺之。崇寧二年(1103),明誠(chéng)出仕,矢志撰述以訪求、著錄古代金石文字為職志的《金石錄》一書。大觀元年(1107),蔡京復(fù)相,挺之卒。蔡京以挺之為元祐大臣所薦,為庇元祐「奸黨」,追奪所贈(zèng)官。明誠(chéng)、清照夫婦因此屏居青州(今山東益都)鄉(xiāng)里十年。宣和二年(1120)蔡京致仕后,明誠(chéng)起知萊州(今山東掖縣),此后又自萊移淄。靖康之難后。明誠(chéng)奔母喪南下,知江寧府,清照載書至建康。建炎三年,趙明誠(chéng)卒。離京自建康出走浙中,清照隨亦入浙,經(jīng)臺(tái)、嵊、黃巖,從御舟海道至溫州,復(fù)至越州,衢州,于紹興二年(1132)赴杭州。紹興四年,作《金石錄后序》。卒年約七十馀。《宋史·藝文志》著錄《易安居士文集》七卷,俱不傳。清照創(chuàng)詞“別是一家”之說,創(chuàng)“易安體”,為宋詞大家。詞集名《漱玉集》,今本皆為后人所輯。李清照詩(shī)詞文成就皆高,有《漱玉詞》。今李清照集是輯佚,雜有偽作。較好的有王仲聞《李清照集校注》(人民文學(xué)出版社1979年版)。

父李格非,是著名學(xué)者兼散文家,名列“蘇門后四學(xué)士”。丈夫趙明誠(chéng),歷任州郡行政長(zhǎng)官。靖康之變起,避難江南,在凄涼孤苦中度過了晚年。

《金石錄后序》既是李清照為《金石錄》所作的后序,同時(shí)也被視為李氏的一部自傳。該文在研究李氏的生平等諸多方面具有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值和文學(xué)意義。但該文的寫作年代,至今學(xué)界未有定論。李氏在文末記為“紹興二年玄黓歲壯月朔甲寅易安室題?!庇摇督鹗洝啡碚吆危口w侯德父所著書也。取上自三代,下迄五季,鐘、鼎、甗、鬲、盤、匜、尊、敦之款識(shí),豐碑大碣、顯人晦士之事跡,凡見于金石刻者二千卷,皆是正訛謬,去取褒貶,上足以合圣人之道,下足以訂史氏之失者皆載之,可謂多矣。李清照再嫁之謎胡仔《若溪漁隱叢話》說:“易安再適張汝舟,未幾反目,有啟事與茶處厚云:‘狠以桑榆之晚景,配茲駔儈之下材’,傳者無不笑之?!瘪z:駔(駔)zǎng好馬,壯馬:駔俊。駔儈(kuài):舊時(shí)馬匹交易的經(jīng)紀(jì)人,亦泛指市場(chǎng)經(jīng)紀(jì)人?!扳陨S苤砭埃淦濕z儈之下材”!盼枯木逢春的李清照掉進(jìn)了陷阱,后夫竟是販馬販驢般市儈人物!她進(jìn)張家后發(fā)現(xiàn):張汝舟卑劣之極。他的官職是“妄增舉數(shù)”騙來。迎娶她也不是因愛“才”而是圖“財(cái)”,是覬覦她的文物珍藏!

圖窮而匕首現(xiàn),張汝舟迫使李清照交出價(jià)值連城的金石書畫,不給,就拳腳相加!怎么辦?一般女人會(huì)這樣做:嫁雞隨雞,聽命從命,投張汝舟所好,要什么給什么,換得本身安全,忍辱負(fù)重,了此殘生!

李清照做了當(dāng)朝女人絕不敢做的事:告發(fā)后夫違法行為并請(qǐng)求離婚,恢復(fù)自由之身。按照宋朝的法律,告發(fā)自己的親人,即使罪名成立,也要入獄兩年。李清照告倒了后夫張汝舟,自己也鋃鐺入獄,九天后,因翰林學(xué)士綦崇禮營(yíng)救,再見天日……一個(gè)弱女子,冒入獄危險(xiǎn)告發(fā)丈夫,太不尋常!上下千年,滾滾紅塵,女子被夫家休棄者如過江之鯽,妻公然公堂告夫并賦“休夫曲”者,幾乎絕無僅有!

這樁離婚案恰好顯露了李清照的個(gè)性光輝,她不僅在文學(xué)創(chuàng)作上獨(dú)立物表,敢在常人不敢下筆的地方痛下筆墨,為人也算封建時(shí)代鳳毛麟角奇女子:果斷堅(jiān)強(qiáng),拿得起,放得下,因相愛而結(jié)合,一旦認(rèn)清騙子真實(shí)面目,決不姑息遷就、拖泥帶水,立即分道揚(yáng)鑣、光明磊落地堅(jiān)決離婚!

李清照不僅敢做敢為,而且聰明機(jī)智,善于斗爭(zhēng)。可以設(shè)想:在當(dāng)時(shí),妻子受丈夫虐待而告官求離是絕對(duì)不可能的,即使已虐待致死,娘家人告官,仍可能被加上“以尸訛詐”之罪,如果妻子告丈夫欺騙皇帝,那就成了任何貪官都不敢上下其手的案子。就必須動(dòng)真格的,查出實(shí)據(jù)還要報(bào)告皇帝。事實(shí)正是如此,張汝舟被妻告發(fā)“妄增舉數(shù)入官”,確實(shí)經(jīng)過皇帝親自過問,下令將張汝舟流放柳州。當(dāng)年李清照因政治斗爭(zhēng)導(dǎo)致新婚夫婦天各一方,沒想到幾十年后,政治斗爭(zhēng)手段倒成了她擺脫婚姻枷鎖的有力武器,真是成也蕭何敗也蕭何!

李清照之為李清照,就因她不按常規(guī)辦事。她做了當(dāng)朝女人絕不敢做的事:告發(fā)后夫違法行為并請(qǐng)求離婚,恢復(fù)自由之身。

李清照再嫁一事較為說得過去的解釋是:第一,寡婦再嫁在當(dāng)時(shí)是常事,名臣范仲淹就是幼年喪父,母親將其帶到朱家養(yǎng)大,考上官后認(rèn)祖歸宗。大理學(xué)家朱熹寫《榮國(guó)夫人管氏墓志銘》時(shí),明白地寫明其次女先嫁誰、再嫁誰?!豆镄岭s識(shí)》還記載魏了翁之女夫死再嫁、“人爭(zhēng)欲娶之”的軼事。李清照守寡,有沒有“人爭(zhēng)欲娶之”,不得而知,但她再嫁肯定不會(huì)有多大阻力。

第二,夫死無子女的李清照極端孤獨(dú),盼望溫情,她多情善感,富浪漫秉性,雖年近五十,因從未生育,并不自認(rèn)是“奶奶”中人。就在此時(shí),風(fēng)流倜儻、口才出眾的張汝舟可能做為“酒朋詩(shī)侶”來到李清照身邊,當(dāng)面陳述火盆樣的欽慕之情,即所謂“如簧之說”和“似錦之言”,再通過官媒表達(dá)明媒正娶的鄭重,傳達(dá)指天畫日的婚誓,又做通李清照之弟的工作,李清照終于將魚目當(dāng)明珠,認(rèn)爝火為朝日,欣然再嫁?!扳陨S苤砭?,配茲駔儈之下材”!盼枯木逢春的李清照掉進(jìn)了陷阱,后夫竟是販馬販驢般市儈人物!她進(jìn)張家后發(fā)現(xiàn):張汝舟卑劣之極。他的官職是“妄增舉數(shù)”騙來。迎娶她也不是因愛。你的觀點(diǎn)呢?

一、1、以史料為依據(jù);2、以風(fēng)俗為參考;3、以作者個(gè)性為參照。

二、不能出于錯(cuò)誤的目的,所謂為李清照“辯誣”。其實(shí)再嫁完全是正常的行為,說其再嫁不是“污蔑”她,用不著“辯誣”。李清照雖為女子,卻有丈夫氣。她曾以“生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄;至今思項(xiàng)羽,不肯過江東”等詩(shī)句,鞭撻南宋統(tǒng)治集團(tuán)的妥協(xié)茍安。其《題八詠樓》“千古風(fēng)流八詠樓,江山留與后人愁。水通南國(guó)三千里,氣壓江城十四州。”也極有氣概。

八詠樓原名玄暢樓,后改名元暢樓。位于金華市城區(qū)東南隅,坐北朝南,面臨婺江。此樓系南朝齊隆昌元年(494),東陽(yáng)郡太守、著名史學(xué)家和文學(xué)家沈約建造。南宋著名愛國(guó)女詞人李清照避難金華時(shí),登八詠樓寫下的《題八詠樓》詩(shī)云:“千古風(fēng)流八詠樓,江山留與后人愁。水通南國(guó)三千里,氣壓江城十四州?!痹?shī)壇泰斗艾青曾親筆題寫“八詠樓”3字。二、李清照詞

李清照詞以靖康南渡為界,分為前后兩期。前期多寫自己的閨閣生活,如《如夢(mèng)令》《醉花陰》《一剪梅》等。后期家破人亡,受盡劫難,詞寄寓家國(guó)之痛和故土之思,風(fēng)格凄涼壓抑,如《聲聲慢》《永遇樂》等昨夜三更雨,臨明一陣寒。海棠花在否?倒臥卷簾看?!n偓《懶起》

此詞一般認(rèn)為是傷春之作。清黃蓼園《蓼園詞選》:“一問極有情,答以‘依舊’,答得極淡,跌出

‘知否’二句來;而‘綠肥紅瘦’無限凄涼,卻又妙在含蓄。短幅之中藏?zé)o數(shù)曲折,自是圣于詞者?!薄G肥紅瘦’造語(yǔ)清新生動(dòng),風(fēng)韻天然。

《唐宋詞百首詳解》:這首詞用寥寥數(shù)語(yǔ),委婉地表達(dá)了女主人惜花的心情,委婉、活潑、平易、精煉,極盡傳神之妙。

“知否?知否?應(yīng)是綠肥紅瘦?!边@既是對(duì)侍女的反詰,也象是自言自語(yǔ):這個(gè)粗心的丫頭,你知道不知道,園中的海棠應(yīng)該是綠葉繁茂、紅花稀少才是!“應(yīng)是”,表明詞人對(duì)窗外景象的推測(cè)與判斷,口吻極當(dāng)。因?yàn)樗吘股形从H眼目睹,所以說話時(shí)要留有余地。同時(shí),這一詞語(yǔ)中也暗含著“必然是”和“不得不是”之意。海棠雖好,風(fēng)雨無情,它是不可能長(zhǎng)開不謝的。一語(yǔ)之中,含有不盡的無可奈何的惜花情在,可謂語(yǔ)淺意深。杜牧《嘆花》:自是尋春去校遲,不須惆悵怨芳時(shí)。

狂風(fēng)落盡深紅色,綠葉成陰子滿枝。

這首詩(shī)還有另外一個(gè)版本,又題作《悵詩(shī)》,文亦有不同:“自恨尋芳到已遲,往年曾見未開時(shí)。如今風(fēng)擺花狼藉,綠葉成陰子滿枝?!保ā度圃?shī)》卷五二四)

關(guān)于此詩(shī),有一個(gè)傳說故事:杜牧游湖州,識(shí)一民間女子,年十余歲。杜牧與其母相約過十年來娶,后十四年,杜牧始出為湖州刺史,女子已嫁人三年,生二子。杜牧感嘆其事,故作此詩(shī)。這個(gè)傳說不一定可靠,但此詩(shī)以嘆花來寄托男女之情,是大致可以肯定的。它表現(xiàn)的是詩(shī)人在浪漫生活不如意時(shí)的一種惆悵懊喪之情。

海棠蘇軾東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。“只恐夜深花睡去”,這一句寫得癡絕,是全詩(shī)的關(guān)鍵句。此句轉(zhuǎn)折一筆,寫賞花者的心態(tài)。當(dāng)月華再也照不到海棠的芳容時(shí),詩(shī)人頓生滿心憐意:海棠如此芳華燦爛,怎忍心讓她獨(dú)自棲身于昏昧幽暗之中呢?這蓄積了一季的努力而悄然盛放的花兒,居然無人欣賞,豈不讓她太傷心失望了嗎?夜闌人靜,孤寂滿懷的我,自然無法成眠;花兒孤寂、冷清得想睡去,那我如何獨(dú)自打發(fā)這漫漫長(zhǎng)夜?不成,能夠傾聽花開的聲音的,只有我;能夠陪我永夜心靈散步的,只有這寂寞的海棠!一個(gè)“恐”寫出了我不堪孤獨(dú)寂寞的煎熬而生出的擔(dān)憂、驚怯之情,也暗藏了我欲與花共度良宵的執(zhí)著。一個(gè)“只”字極化了愛花人的癡情,現(xiàn)在他滿心里只有這花兒璀璨的笑靨,其余的種種不快都可暫且一筆勾銷了:這是一種“忘我”、“無我”的超然境界。末句更進(jìn)一層,將愛花的感情提升到一個(gè)極點(diǎn)。“故”照應(yīng)上文的“只恐”二字,含有特意而為的意思,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)海棠的情有獨(dú)鐘。此句運(yùn)用唐玄宗以楊貴妃醉貌為“海棠睡未足”的典故,轉(zhuǎn)而以花喻人,點(diǎn)化入詠,渾然無跡。“燒高燭”遙承上文的“月轉(zhuǎn)廊”,這是一處精彩的對(duì)比,月光似乎也太嫉妒于這怒放的海棠的明艷了,那般刻薄寡恩,不肯給她一方展現(xiàn)姿色的舞臺(tái);那就讓我用高燒的紅燭,為她驅(qū)除這長(zhǎng)夜的黑暗吧!此處隱約可見詩(shī)人的俠義與厚道。“照紅妝”呼應(yīng)前句的“花睡去”三字,極寫海棠的嬌艷嫵媚?!盁薄罢铡眱勺直砻嫔隙紝懳覍?duì)花的喜愛與呵護(hù),其實(shí)也不禁流露出些許貶居生活的郁郁寡歡。他想在“玩物”(賞花)中獲得對(duì)痛苦的超脫,哪怕這只是片刻的超脫也好。他想過這種我行我素、自得其樂的生活的積極心態(tài),又有誰可以阻撓呢?海棠花是一種富貴花,書說,“海棠花花姿瀟灑,花開似錦,自古以來是雅俗共賞的名花”?!睹骰孰s錄》:唐明皇登香亭,召太真妃,于時(shí)卯醉未醒,命高力士使待兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝,鬢亂釵橫,不能再拜。明皇笑日:“豈妃子醉.直海棠睡未足耳!”便有了“海棠春睡”的典故。曲故流傳后,蘇東坡?lián)藢懥艘皇住逗L摹?。永遇樂落日熔金,暮云合璧,人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無風(fēng)雨?來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩(shī)侶。中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭(zhēng)濟(jì)楚,如今憔悴,云鬟霧鬢,怕見夜間出去。不如向,簾兒底下,聽人笑語(yǔ)。

這首詞通過南渡前后過元宵節(jié)兩種情況的對(duì)比,抒發(fā)了詞人的滄桑之感和家國(guó)淪亡之痛。

南宋劉辰翁《永遇樂》(壁月初晴)詞序:“余自已亥上元,誦李易安《永遇樂》,為之涕下。今三年矣。每聞此詞,輒不自堪,遂依其聲,又托之易安自喻。雖辭情不及,而悲苦過之?!甭暵暵龑ひ捯挘淅淝迩?,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候,最難將息。

三杯兩盞淡酒,怎敵他曉來風(fēng)急?雁過也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒獨(dú)自,怎生得黑!

梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第,怎一個(gè)愁字了得!

聲聲慢(尋尋覓覓)一、以抒情見長(zhǎng),情景交融。詞以抒情開篇,以抒情結(jié)尾,中間以大量筆墨描繪深秋景象,這些景物又都染上了詞人的感情色彩。寫景的目的是為了抒寫秋情。所抒之情并不隱約委婉,而是激動(dòng)悲愴,筆力縱姿。二、詞層層鋪敘,線索分明。詞純用賦體,感情隨形象的描繪逐漸加深,最后終于形成總爆發(fā)。從結(jié)構(gòu)上看,用了總分總的結(jié)構(gòu)。起筆以十四個(gè)疊字總括全詞,極言內(nèi)心悲傷,恍然若失。中間分六層鋪敘。最后兩句總結(jié)上述六件可傷心之事,以“愁”字結(jié)束全篇,與開頭呼應(yīng)。“乍暖”兩句,是氣候寒暖不定,烘托心情不能平靜;“三杯”兩句,是秋風(fēng)凄厲,酒難御寒;“雁過”三句,是雁過傷心,因歸雁觸動(dòng)了思鄉(xiāng)、思夫和亡國(guó)之情;“滿地”三句,是身心憔悴,無心摘花;“守著”兩句是日長(zhǎng)難耐;“梧桐”兩句是雨打梧桐,心煩意亂。返回

從“守著窗兒”以下,寫?yīng)氉鵁o聊,內(nèi)心苦悶之狀,比“尋尋覓覓”三句又進(jìn)一層?!笆刂本湟缽埢菅浴对~選》斷句,以“獨(dú)自”連上文。秦觀(一作無名氏)《鷓鴣天》下片:“無一語(yǔ),對(duì)芳樽,安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了,雨打梨花深閉門”,與此詞意境相近。但秦詞從人對(duì)黃昏有思想準(zhǔn)備方面著筆,李則從反面說,好象天有意不肯黑下來而使人尤為難過?!拔嗤眱删洳粌H脫胎淮海,而且兼用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦;一葉葉,一聲聲,空階滴到明”詞意,把兩種內(nèi)容融而為一,筆更直而情更切。最后以“怎一個(gè)愁字了得”句作收,也是蹊徑獨(dú)辟之筆。自庾信以來,或言愁有千斛萬斛,或言愁如江如海(分別見李煜、秦觀詞),總之是極言其多。這里卻化多為少,只說自己思緒紛茫復(fù)雜,僅用一個(gè)“愁”字如何包括得盡。妙在又不說明于一個(gè)“愁”字之外更有什么心情,即戛然而止,仿佛不了了之。表面上有“欲說還休”之勢(shì),實(shí)際上已傾瀉無遺,淋漓盡致了。

這首詞大氣包舉,別無枝蔓,逐件事一一說來,卻始終緊扣悲秋之意,真得六朝抒情小賦之神髓。而以接近口語(yǔ)的樸素清新的語(yǔ)言譜入新聲,又確體現(xiàn)了倚聲家的不假雕飾的本色,誠(chéng)屬難能可貴之作了。

原載:《宋詞鑒賞辭典》,上海辭書出版社2003年出版三、疊字用的多,用的好。開頭十四個(gè)疊字有統(tǒng)領(lǐng)貫穿全篇的作用。不但表現(xiàn)了作者感情活動(dòng)的發(fā)展層次:恍然若失——尋尋覓覓——環(huán)境凄清——心境凄慘;而且使后面逐次出現(xiàn)的景物更具強(qiáng)烈的感情色彩。結(jié)尾“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”四個(gè)疊字,與開頭無重復(fù)之感。鳳凰臺(tái)上憶吹簫香冷金猊,被翻紅浪,起來慵自梳頭。

任寶奩塵滿,日上簾鉤。

生怕離懷別苦,多少事、欲說還休。

新來瘦,非干病酒,不是悲秋。

休休!這回去也,千萬遍陽(yáng)關(guān),也則難留。

念武陵人遠(yuǎn),煙鎖秦樓。

惟有樓前流水,應(yīng)念我、終日凝眸。

凝眸處,從今又添,一段新愁。李清照與趙明誠(chéng)婚姻美滿,情深意篤。心愛的丈夫即將出游,作為妻子,情知無法挽留,離恨別苦自然難以盡述。此詞寫與丈夫分別時(shí)的痛苦心情,曲折婉轉(zhuǎn),滿篇情至之語(yǔ),一片肺腑之言。

上片俱寫離別前情景。

下片先是接寫去者難離之苦,然后用一“念”字領(lǐng)起,設(shè)想別后情形。

換頭一句采用疊字以加重語(yǔ)氣,極寫詞人留人不住的失望之情?!靶荨?,猶罷了、算了的意思?!斑@回去也,千萬遍陽(yáng)關(guān),也則難留?!北砻鹘癯ヒ庖褯Q,再難挽留?!瓣?yáng)關(guān)”,即《陽(yáng)關(guān)三疊》,送別時(shí)所唱之曲。盡管傷離之曲唱了千遍萬遍,但是去的終究要去,苦苦挽留也徒勞無益。于是很自然地由眼前的離別推想到別后的情形。

“念武陵人遠(yuǎn),煙鎖秦樓”兩句,運(yùn)用了兩個(gè)典故,傳達(dá)出豐富的感情信息。就“武陵人”的辭面來說,有兩層含義:一是指陶淵明《桃花源記》中的以“捕魚為業(yè)”的武陵人;二是劉義慶《幽明錄》中的劉晨、阮肇。唐吾渙《惆悵》詩(shī):“晨肇重來路已迷,碧桃花謝武陵溪?!焙湍短煜勺印吩~:“桃花洞,瑤臺(tái)夢(mèng),一片春愁誰與共。”韓琦《點(diǎn)絳唇》詞:“武陵凝睇,人遠(yuǎn)波空翠?!倍际墙鑴⒊俊⑷钫靥炫_(tái)遇仙故事寫男女相戀之情。

易安此詞以“武陵人”擬明誠(chéng),其實(shí)也就是用阮肇或劉晨來擬明誠(chéng),言外有“桃溪不作從容住”(周邦彥《玉樓春》)之怨意,正所謂“辭之中又有辭焉”。“秦樓”,即鳳臺(tái),是秦穆公女兒弄玉與仙人蕭史飛升前所住的地方。這里借指詞人自己的居處,并與《鳳凰臺(tái)上憶吹簫》

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論