語言準確、鮮明、生動

語言表達準確、鮮明、生動高考語文專題復習箴子課件示例：樹也需要良好的生長環(huán)境，人類應該善待自然。2011·福建卷17.閱讀下面的材料，回答問題。（10分）某翻譯家在《文藝報》上撰文指出：有人說中國人稱自己的國家為“中國”，表示自己是坐鎮(zhèn)在世界中央的天朝，說明中國人自傲。但從國名的中文翻譯來看，譯名卻能夠表達中國人的感情。例如，“英國”為什么不譯作“陰國”？“美國”不譯作“紊國”？“德國”為什么不譯作“歹國”？這是因為中國人要從同音字中選出具有最美好含義的字來命名這些國家。用什么字呢？用“英雄”的“英”、“美麗”的“美”、“道德”的“德”、“法律”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”……而外國，比如英國，用英文譯別國的國名，只用音譯，譯名中不含有褒貶意義。(1)請用一句話概括該翻譯家的觀點。（3分）(2)請簡要闡述你對上述材料的看法。（150字左右）（7分）（1）對別國國名的翻譯，中文能表達美好的感情，而外文不能。（2）示例一：國名的中文翻譯，體現(xiàn)了中華民族的美德。一、這表現(xiàn)了中國人的善良：中國人使用具有美好含義的譯名，表達了對外國人民的祝福；二、這體現(xiàn)了中國人的兼容思想：中國人帶著自信心去欣賞并接受他國的優(yōu)秀文化；三、這體現(xiàn)了中國人的平等思想：在選用具有美好含義的字來翻譯國名時，中國人民對大國和小國、強國和弱國，都一視同仁。（2）示例二：國名的中文翻譯，體現(xiàn)了中華民族的智慧。在翻譯他國國名時，中國人從同音字中選用具有褒義的字，而避免使用帶有貶義的字。通過國名翻譯這一獨特方式，我們不僅傳達了對他國的善意和尊重，也向世界宣示了表意的中國文字古老而常新的獨特魅力，這說明，國名的中文譯名既體現(xiàn)了中文的優(yōu)勢，也體現(xiàn)了翻譯的巧妙。考點詮釋

“準確鮮明生動”是高考新課標語文考試大綱新增的語言表達方面的內(nèi)容?！皽蚀_鮮明生動”既是語言表達的要求，也是語言表達的效果。準確是指運用詞語，選擇句式，選擇語氣等方面完全符合表達的目的。鮮明是指色彩分明，觀點明確。生動是指描繪或表達具體形象可感。

“語言運用·準確”一、詮釋

準確是在運用詞語、選擇句式、選擇語氣等方面的要求。古人在用詞上尤其嚴謹，古代苦吟詩人，如賈島、孟郊者為了“吟安一個字”（盧延讓詩句）可以“捻斷數(shù)莖須”。為了一個詞用得準確，可以想三五年。杜甫也有“語不驚人死不休”的追求，經(jīng)典的古詩練字就是范例。準確用詞要注意幾個“符合”:1.符合情境賈島《題李凝幽居》“閑居少鄰并，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！保ㄈ缭谌臻g，與李關系親則“推”，關系疏則“敲”，而當時是半夜里〔連鳥都在樹上的窩里睡著了〕，李凝住的又是幽居，因此“敲”門很符合情境。）2.符合心理張籍《秋思》“洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封?！?.符合程度陶醉沉醉迷醉4.符合對象隨和隨便一群一伙二、考查范圍:1.用詞準確2.搭配準確3.篩選準確4.轉(zhuǎn)換準確三、考題形式:可能是選擇題、改錯題、分析鑒賞題等

2006·全國Ⅱ

2006年5月9日中國科學技術館新館奠基。請根據(jù)下面的示意圖，對中國科學技術館新館的所在位置作一個介紹。要求方位表述準確，用語富于變化。（5分）示例：中國科學技術館新館建在奧林匹克公園內(nèi)，西傍奧運水系，南望奧運主體育場，北鄰森林公園。下面文字在語言表達方面有多處錯誤，請找出兩處加以改正。（4分）1992年，世界上第一條手機短信在英國發(fā)送成功，拉開了短信文化的先河。我國于1998年開通手機短信，使用短信的手機用戶層出不窮。隨著手機短信由多媒體形式到純文本形式的進化，我國手機短信用戶在2005年達到了一個新的高峰。示例：第一處錯誤是“拉開了短信文化的先河”，改為“拉開了短信文化的序幕”，或改為“開了短信文化的先河”。第二處錯誤是“使用短信的手機用戶層出不窮”，改為“使用短信的手機用戶與日俱增”，或改為“使用短信的手機用戶逐年增加”。

2008·安徽卷“言外之意”指話里暗含著的、沒有直接說出的意思。請閱讀下列語段，將言外之意寫在橫線上。（4分）（1）一位不知名的畫家向著名畫家門采爾訴苦說：“為什么我畫一幅畫只需要一天工夫，而賣掉它卻要等上整整一年呢？”門采爾很嚴肅地說：“倒過來試試吧，親愛的！”門采爾的言外之意是：

（2）鋼琴之王李斯特到克里姆林宮去演奏。演奏開始了，沙皇還在和別人說話。于是，李斯特停止了演奏。沙皇問他為什么停止演奏了，李斯特欠了欠身子說：“陛下說話，我理應恭聽。”

李斯特的言外之意是：

你在創(chuàng)作上花的時間太少/時間應放在創(chuàng)作上而不應放在賣畫上您不注意聽我演奏，這是對我的不尊重/我為您演奏，您應該傾聽1．觀點要明確而不含糊；語言表達：鮮明2．色彩（感情色彩、形象色彩）要分明。語言運用要達到“鮮明”的目的，我們要做到以下兩點：考點詮釋：明確而合理地表情達意。

2009·浙江卷根據(jù)語境，在下面空格中補寫媽媽說的話，要求語言表達鮮明、得體。（不超過50字）（5分）兒子：媽媽，今天我撿到50元錢，想分五次交給老師。媽媽：為什么不一次上交呢？兒子：老師說過，撿到東西上交，就有一次品德加分，我分五次交，就會有五次加分了?！臼纠繈寢層X得這樣做不好。拾金不昧是我們每個人應有的品質(zhì)，今天拾了錢應該盡快還給人家，而不是為了讓老師加分?！臼纠空f什么非親非故？說什么生人熟人？你們肩上扛著垂危生命，垂危生命連著一顆顆滾燙的心。山高算個啥，翻過去！無路也要行，踩著亂石攀登！這就是大愛無疆，有什么誼比這更長？這就是舍己為人，有什么情比這更深？2009·四川卷右邊是一張汶川特大地震中搶運傷員的照片。這張照片震撼人心，請對此寫幾句簡明得體、鮮明生動的話，表達你的頌揚之情。（100字以內(nèi)）（6分）做到語言表達“鮮明”的方法1.恰當選用詞語。在選用動詞、形容詞、副詞時，不要使用諸如“可能”“大概”“也許”“左右”等不確定的詞來表明觀點與態(tài)度。應多使用“堅決反對”、“完全錯誤”、“決不能這樣”等詞語來表明自己所持的鮮明態(tài)度。選用富有感情色彩的詞語時，要關注整個語境，根據(jù)表達時的不同態(tài)度與感情，選擇詞義的褒貶。2.恰當選用句式。用肯定的語氣來表明觀點，也可選用雙重否定或反問句式來加強語氣，使自己的觀點更加鮮明。整句形式整齊，聲音和諧，氣勢貫通，意義鮮明，可以用來表達豐富的感情。3.恰當運用修辭手法。比喻、對偶、排比等修辭手法能增強語言表達的鮮明性，使語言獨具特色。寫開場白明天是我國傳統(tǒng)的端午節(jié)，學校準備舉辦“端午節(jié)晚會”。請你以晚會節(jié)目主持人的身份，在橫線上寫一段開場白。要求：①主題鮮明，語言生動；②80字左右。尊敬的老師、親愛的同學：晚上好！________________下面請欣賞晚會的精彩節(jié)目。分析：舉辦“端午節(jié)晚會”，歡慶傳統(tǒng)節(jié)日，可向大家介紹一下端午節(jié)的由來，使上下文連貫銜接。示例：兩千多年來，飄香的端午和不朽的詩人屈原一路相伴走來，他那愛國情懷、浪漫詩篇，已經(jīng)化為民族的文化與精魂。今晚，讓我們用青春的旋律、美妙的舞姿、動人的歌聲，歡度民族的傳統(tǒng)節(jié)日。

語言運用·生動生動：描繪或表達具體形象可感。1.具體形象（繪形繪聲繪色）2.煉字:（孔乙己）不回答，對柜里說，“溫兩碗酒，要一碟茴香豆?！北闩懦鼍盼拇箦X。春風又綠江南岸紅杏枝頭春意鬧

風乍起，吹皺一池春水3.使用修辭，如比喻、擬人、夸張、拈連、移就等。春光乍泄暗送秋波白發(fā)三千丈千枝針，刺在心蒼白的日子，疲憊的風帆4.運用口語、俗語。平時不努力，“臨急抱佛腳”，以為開幾個晚上夜車就可以把成績弄上去，簡直是癡人做夢。5.運用靈活的句式左側是聯(lián)合國總部門前一尊雕塑的照片，請緊扣雕塑的寓意展開聯(lián)想，寫一段鮮明生動的文字，表達你的期盼。要求不少于40字?！臼纠课覀兤诖?，飄蕩在世界上空的，不是硝煙，而是祥和的瑞云；我們祈盼，飛翔在白云藍天上的，不是戰(zhàn)斗機，而是自由的和平鴿。把我們的心結打開，為以上好子彈的槍打上結吧！停止戰(zhàn)爭沖突，伸出祈愿和諧的手，讓和平鴿在湛藍的天空播撒美