核電專業(yè)詞匯中英文對照

核電專業(yè)詞匯abnormalcondition異常工況absorberrod吸收棒absorptioncrosssection吸收截面accelerationpressuredrop加速度壓降acceptabledailyintake日允許攝入量acceptance驗收acceptancestandard驗收標準acceptancetest驗收實驗accidentanalysis事故分析accidentinterlockingmodule事故聯(lián)鎖組件accidentmitigation事故緩解accidentsource事故源accidentshutdown事故停堆accumulator安注箱activation活化activecomponent能動部件activepower有用功率actuate驅(qū)動，動作activityconcentration放射性濃度activitylevel放射性活度administrationbuildingandemergencycenterwatersupplyanddrainagesystem辦公樓及應急中心給排水系統(tǒng)absorberchiller吸收式制冷機aerodynamicbehavior空氣動力特性afterfilter(orpost-filter)后置過濾器after-power，residualheatpower剩余功率airchangerate換氣率airdeliverypipe供氣管道airfilterunit空氣過濾機組airflowrate空氣流量airhose空氣軟管airpump抽氣泵airself-coolingtype空氣自冷式airborneparticulatesample氣載粒子取樣器alarm(output)module報警（輸出）組件alarmwindow報警窗absorbeddoserate吸收劑量absorptioncoefficient吸收系數(shù)absorptionratio吸收比accelerationpressureloss加速度損失acceptancelimit可接受限值acceptancecriterion驗收準則acceptancereport驗收報告access通道，入口accidentconditions事故工況accidentmanagement事故處理accidentprevention事故預防accidentalexposure事故照射accumulateddose累積劑量acid-prooftile耐酸瓷磚activecarbonfilter活性碳過濾器activecoreheight堆芯活性高度activity活度administrationbuildingandemergencycenterventilationsystem辦公樓及應急中心通風系統(tǒng)adoptionbyequivalent等同采用aerialcable架空電纜aerosol氣溶膠after-heat,residualheat剩余釋熱airbreaker空氣斷路器aircooler空氣冷卻器airfilterandabsorberunit空氣過濾吸附機組airhandlingunit空氣處理機組airintake采風口，進風口airsamplingdevice空氣取樣設備airsubmerasiondose空氣浸沒劑量airborneradioactivity氣載放射性alarm警報，報警alarmsignal報警信號albedo反射率aligningpin定位銷alphanumerickeyboard字母數(shù)字鍵盤AmericanConcreteInstitute美國混凝土學會AmericanNationalStandardsInstitute美國國家標準學會AmericanNuclearSociety美國核學會AmericanSocietyofMechanicalEngineers美國機械工程學會Ampacity載流量analog/digitalconverter模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器analogsignals模擬信號anchorbolt地角螺栓annex附錄（參考件）anti-rustagent防銹漆anti-vibrationbar防振條anticipatedoperationaloccurrences預期運行事件antifoamreagent防泡劑appendix附錄（補充件）applicationprogram應用程序arc-lamp弧光燈armoredcable鎧裝電纜array排列as-builtdrawing竣工圖aseismicjoint防震縫assessment評價assessmentofradiationprotection輻射防護評價atmosphericcorrosion大氣腐蝕atmosphericovervoltage大氣過電壓atmosphericradiationmonitoringapparatus大氣輻射監(jiān)測裝置ATMSmitigationsystemATMS緩解系統(tǒng)audiblecountratesignal計數(shù)率音響系統(tǒng)audit監(jiān)查auditplan監(jiān)查計劃allvolatiletreatment揮發(fā)處理ambienttemperature環(huán)境溫度AmericanInstituteofSteelConstruction美國鋼鐵結構協(xié)會AmericanSocietyforTestingandMaterial美國材料與試驗學會AmericanSocietyofCivilEngineers美國土木工程師學會Ammeter電流表analogchannel模擬量通道analoginput模擬量輸入analogoutput模擬量輸出analoguelink模擬接續(xù)線anionbed陰離子床anti-whipdevice管道防甩裝置anti-seizerlubricant防咬潤滑劑anti-vibrationbar防震桿anticipatedtransientwithoutscram(ATWS)未能緊急停堆的預計瞬態(tài)apparentpower視在功率applicationpackage應用軟件包approval批準，認可，審定arearadiationmonitoringsystem區(qū)域輻射監(jiān)測系統(tǒng)aslowasreasonableachievable(ALARA)合理可行盡量低assembler匯編程序assessmentofexposure照射評價assignor委托者，指派者asynchronousmotor異步電動機atmosphericdispersionfactor大氣彌散因子atmosphericpressure大氣壓力atmosphericstability大氣穩(wěn)定度atomabsorptionspectroscopy原子吸收譜audiblesignals音響信號auditfollow-up監(jiān)查后續(xù)行動auditrecord監(jiān)查記錄circuitdiagram電路圖circulatingcooler循環(huán)冷風機circulatingcoolingwaterenergydisoersion循環(huán)冷卻水排放口消能系統(tǒng)circulatingcoolingwaterpumpingstationsystem循環(huán)冷卻水泵房系統(tǒng)circulatingcoolingwateryardpipenetworksystem循環(huán)冷卻水廠區(qū)管路系統(tǒng)circulationratio循環(huán)倍率civilworks土建工程civilconstruction/engineering土木建筑/工程civilarchitecture民用建筑civilhospital地方醫(yī)院civilservice行政事務cladding包殼claddingflattening包殼壓扁clarification澄清，凈化classificationofrecords記錄分類cleanout清掃口clevisiinsertt（堆堆內(nèi)構件）鑲鑲塊clocksyystem時時鐘系統(tǒng)closedccircuiitTVsysteem閉路電視視系統(tǒng)closed-ccircullatinggcoollingwwater閉路循循環(huán)冷卻水closurehead頂頂蓋coarsessand粗粗砂coatedeelectrrode藥皮焊條cobalt-bbaseaalloy鈷基合金金codecasse規(guī)規(guī)范案例codeoffederralreegulattion(CCFR)聯(lián)邦管管理法規(guī)coilstaackasssemblly線圈圈組件coldlegg冷段coldshuutdownn冷停堆coldtesst冷態(tài)試試驗cold-walllefffect冷壁壁效應collapseeleveel坍塌塌水位colorcoode色標commissiioningg調(diào)試commonbbasepplate公用底板板commonsswitchhboardd公公共配電盤communiccationnsysttem通訊系統(tǒng)circularrraillway環(huán)形形軌道circulattingccoolinngwatterdrrainaggesysstem循環(huán)冷卻水水排放系統(tǒng)circulattingccoolinngwatterinntakesysteem循環(huán)冷卻水水吸入系統(tǒng)circulattingccoolinngwattertrreatmeentsyystem循環(huán)冷卻水水處理系統(tǒng)circulattingwwaterpump循環(huán)水泵circumfeerentiialriidge周周向環(huán)脊cladpellletggap包殼與芯芯塊間的間隙隙claddinggcreeep包包殼蠕變claddinggstraain包殼應變clarifieer澄清槽cleaningg清清水池climatollogy清清洗clear-waaterrreservvationn氣候?qū)Wclockwisse順順時針方向closedccyclecooliingwaaterssystemm閉閉式循環(huán)冷卻卻水系統(tǒng)closing((circuuitbrreakerr)合閘（斷斷路器）coagulannt凝凝聚劑coastdoownfllow慣慣性流量coaxialcablee同軸電纜code代碼codeconntrolller編編碼控制器coefficiientooftheermalexpannsion熱膨脹系系數(shù)coil線圈圈coldjunnctionnbox冷冷端補償箱coldperrformaancettest冷態(tài)性能試試驗coldstaartup冷冷態(tài)啟動coldvoiidvollume冷冷空腔collapsee壓壓扁collapsee-fisssure塌陷裂縫縫collectiivedooseeqquivallent集體劑劑量當量command命令committeeddosseequuivaleent待積劑量當當量commonppoint公共點點communiccationnlinkk通訊訊連接companystanddard企業(yè)標標準compartmment隔間，小小室compensaation補償償compilerr編譯譯程序completiionceertifiicate完工證書書complianncewiithreequireementss符合要求componenntcooolingwaterrheattexchhangerr設備冷冷卻水熱交換換器componenntcooolingwaterrsysttem設備冷卻水水系統(tǒng)compresssibleflow可壓縮流computerrnetwwork計算算機網(wǎng)絡conceptuualdeesign方案設計condensaatecoooler凝結水冷卻卻器condensaatepuump凝結結水泵condensaatetrransfeerpummp凝結水輸送送泵condenseervaccuumssystemm冷凝凝器抽真空系系統(tǒng)conducinngwirre引出線conductoor導導體，導線confidennce置信度confineddpoinnt約束點connectiionboox接線盒connectiionpooint連接點conservaationofennergy能量守守衡conservaationofmoomentuum動量守衡constanttcurrrentppowersupplly恒流電電源construcctionmanagger工程經(jīng)理construcctionqualiity施工質(zhì)質(zhì)量contracttor接觸器containmmentaairclleanuppsysttem安全殼殼空氣凈化系系統(tǒng)containmmenthhydroggenreecombiinerssystemm安全殼消消氫系統(tǒng)containmmentiinstruumentaationsysteem安全殼殼儀表系統(tǒng)containmmentppenetrrationn安全殼貫貫穿件containmmentrreactoorcooolantdrainnsysttem安安全殼疏排系系統(tǒng)containmmentsspraypump安全殼噴淋淋泵compensaatediionizaationchambber補償償電離室compensaationcablee補償償電纜completeelogbbook全日日志completiionofferecctionreleaase安裝完工工證書componenntcooolingwaterr設備冷卻水水componenntcooolingwaterrpumpp設備冷冷卻水泵componenntcooolingwaterrsurggetannk設設備冷卻水波波動箱composittestrructurre混混合結構compresssedaiirsysstem壓縮縮空氣系統(tǒng)concentrratesstoraggetannk濃濃縮液儲存箱箱condensaate凝結水水condensaatepoolishiingsyystem凝凝結水凈化系系統(tǒng)condenseer冷凝器器conditioonadvversetoquualityy不利于質(zhì)量量條件conductiiveinntegraal積積分熱導率conduit電纜管管，電線套configurrationn配置置conicalhead錐形形封頭connectiiondiiagramm接線線圖connectoor連接接器conservaationofmaass質(zhì)質(zhì)量守恒console控制制臺constanttvolttageppowersupplly恒壓電源construcctionpermiit建建造許可證contactconduuctancce接接觸熱導containeedsouurce內(nèi)內(nèi)在源containmmenthhydroggenmiixingsysteem安全全殼氫氣混合合系統(tǒng)containmmenthhydroggenveentilaationsysteem安全殼氫氣氣排風系統(tǒng)containmmentiisolattionssignall安全殼隔離離信號containmmentppurgeventiilatioonsysstem安全殼清洗洗通風系統(tǒng)containmmentssprayheatexchaanger安全殼殼噴淋熱交換換器containmmentsspraysignaal安安全殼噴淋信信號containmmentsspraysysteemheaatexcchangeer安全全殼噴淋系統(tǒng)統(tǒng)熱交換器continuiity連連續(xù)性contracttionccoeffiicientt收縮系系數(shù)control控控制，調(diào)節(jié)control(rod))bankk調(diào)節(jié)棒組control(rod))clusster控制棒棒組controlboardd控控制盤controldampeer控控制風閥controllogicccabiinet控制邏輯柜柜controlofittems物項管理controlrod控制棒controlrodddriveline控制棒驅(qū)動動線controlrodddrivemechaanism((CRDM))控制棒驅(qū)動動機構controlrodeejectiion彈棒controlrodmmovemeentsppeed控制棒移動動速度controlrodwwithdrrawal控制棒提升升controlswitcch控制開關controlllerarreaacccesspersoonalddosemmonitooringandmmanageementsysteem控制區(qū)出入口劑量量監(jiān)測和管理理系統(tǒng)conventiionalislannd(CI))常規(guī)島converteer轉(zhuǎn)換裝置conveyerrcar運輸小車coolantflowrate冷卻劑流速速coolantmixinng冷卻劑交混混cooler冷卻器coolingtowerr冷卻塔coreareea堆芯區(qū)域corebarrrelccylindder堆芯吊籃組組件coreconnfigurrationn堆芯布置coreinttegritty堆芯完整性性coremixxingssubfacctor堆芯交混分分因子corereffloodiing堆芯再淹沒沒coresuppportpad堆芯支承塊塊containmmentsspraysysteem安全殼噴淋淋系統(tǒng)containmmentssump安全殼地坑坑contentbyweeight重量含量continuoousweeldingg連接焊contracttionppressuurelooss收縮壓力損損失control(rod))asseembly控制棒組件件control(rod))caliibratiion控制棒刻度度control(rod))grouup調(diào)節(jié)棒組controlcablee控制電纜controllevellofssurfacceconntaminnationn表面污染控控制水平controlofpuurchassedittems已購物項管管理controlrodccontroolsysstem控制棒控制制系統(tǒng)controlrodddrivelinealignnment控制線對中中controlrodddroppiingtiime控制棒落棒棒時間controlrodgguidethimbble控制棒導向向管controlrodppositiioninndicattion控制棒棒位位指示controlvolumme控制容積controllledarrea控制區(qū)convectiionbooilingg對流沸騰conventiionalislanndDC&&ACUPPSsysstem常規(guī)島直流流和交流電源源系統(tǒng)conveyerrbeltt傳送帶coolantchemiistry冷卻劑水化化學coolantmassflowrate冷卻劑質(zhì)量量流量coolantspeciificeenthallpy冷卻劑比焓焓coolingcoil冷卻盤管coolingwaterr冷卻水coreaveerageheatflux((densiity)堆芯平均熱熱通量corebarrrelfflangee吊籃筒體法法蘭corefloowsubbfactoor堆芯流量分分因子coremaxximumheatflux堆芯最大熱熱通量corephyysics堆芯物理coresheell筒體段，堆堆芯筒體coretheermaldesiggn堆芯熱工設設計coreunccover堆芯裸露corevoiidfraactionn芯空泡份額額corridorr走廊corrosioonfattigue腐蝕疲勞corrosiooninhhibitooraddditionntankk緩蝕劑添加加箱corrosioonratte腐蝕速率cosmicrradiattion宇宙射線counterareamonittor計數(shù)管區(qū)域域監(jiān)測儀couplinggbreaaker耦合開關cover蓋板CPU(centtralpprocesssingunit))中央處理機機CRDMcooolingsysteem控制棒驅(qū)動動機構冷卻通通風系統(tǒng)CRDMvenntilattionssystemm控制棒驅(qū)動動機構通風系系統(tǒng)crevicecorroosion縫隙腐蝕criticallconccentraation臨界濃度criticallexpoosurepathwway關鍵照射途途徑criticallheattfluxx(CHF))臨界熱流密密度criticallheattfluxxmodiifiedshapeefacttor臨界熱流密密度形狀修正正因子criticallloadd危險載荷criticallmasss臨界質(zhì)量criticallmasssfluxx臨界質(zhì)量流流密度criticallsizee臨界尺寸criticallvoluume臨界體積criticallityaalarmsysteem臨界報警系系統(tǒng)criticallityssafetyy臨界安全crossseectionn截面CRT(catthode--rayttube)屏幕顯示裝裝置culvert涵洞currentdensiity電流密度cursor光標cushion墊層cut-offvalvee斷流閥DCholdcabinnet直流保持柜柜Dado護壁板coreunlloadinng堆芯卸料correctiiveacction糾正措施corrosioon腐蝕corrosiooninhhibitoor緩蝕劑corrosioonmeddium腐蝕介質(zhì)corrosioonprooduct腐蝕產(chǎn)物corrosioonressistannce耐腐蝕性costbennefitanalyysis成本效益分分析counterflow反向流coupon試塊CRDMpowwersuupplysysteem棒電源系統(tǒng)統(tǒng)CRDMadaaptor驅(qū)動機構管管座CRDMvenntilattionsshroudd驅(qū)動機構通通風管座Creep蠕變creepageedisttance表面漏電距距離criterioon準則criticallexpeerimennt臨界實驗criticallfloww臨界流criticallheattfluxxmodiifiedcoldwwallffactorr臨界熱流密密度冷壁修正正因子criticallheattfluxxmodiifiedspaceerfacctor臨界熱流密密度格架修正正因子criticallmasssfluxx臨界質(zhì)量流流量criticallnucllide關鍵核素criticalltrannsferpathwway臨界鍵轉(zhuǎn)移移途徑criticallityaaccideent臨界事故criticallityaapproaachcuurve接近臨界曲曲線crossfllow橫向流crossoveerleggU型管段段cubicle小室currentcurveeverssustiime電流波形圖圖currenttranssformeer電流互感器器curvaturre曲率cut-offenerggy切割能cylindriicalsshell筒形殼體DCstabiilizeddpoweersuppply直流穩(wěn)壓電電源dailyvaariatiioncooefficcient日變化系數(shù)數(shù)damper風閥dashpotcharaacteriisticss緩沖特性dashpotregioon緩沖區(qū)dataacqquisittionaandprrocesssingssystemm數(shù)據(jù)采集和和處理系統(tǒng)databuss數(shù)據(jù)總線datacommmuniccationnsysttem數(shù)據(jù)傳輸系系統(tǒng)dataorgganizaation數(shù)據(jù)結構dateofstanddardiimplemmentattion標準實施日日期DC&ACUPPSsysstem直流和交流流不停電電源源系統(tǒng)deboratiingdeeminerralizeer除硼床decay衰變decaycoonstannt衰變常數(shù)decaytaank衰變箱decontamminatiion去污decontamminatiionsyystem去污系統(tǒng)degradattion惡劣degreeoofsubbcooliing過冷度delayciircuittmoduule延遲電路組組件delayedneutrronfrractioon緩發(fā)中子份份額delithiuumdemmineraalizerr除鋰床demineraalizeddwat