第三講 合伙法國(guó)際商法

LectureThree

PartnershipLaw

曹理博士jlucaoli@126.com1.Definition（合伙的定義）Apartnershipisaprofit-makingorganization,allthepartnersinwhichconcludeapartnershipagreement,makejointcapitalcontributions,conductbusinessjointlyshareincomesandrisksandbearunlimitedjointandseveralliabilitiesfordebtsofthepartnership.（英文p.207）合伙企業(yè)是指由兩個(gè)或兩個(gè)以上的合伙人通過訂立合伙協(xié)議(partnershipagreement)，約定為經(jīng)營(yíng)共同事業(yè)、共同出資、共享收益、共擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，并對(duì)合伙企業(yè)債務(wù)承擔(dān)無限連帶責(zé)任的營(yíng)利性組織。（中文p.20）2.Creationofpartnership（合伙的成立條件）(1)AnAssociationoftwoormorepersons具有兩個(gè)以上的合伙人，可以是自然人(natureperson)、法人(legalperson)或者其他組織(partnership)。(2)Awrittenagreement（書面合伙協(xié)議）

合伙協(xié)議是關(guān)于合伙人之間權(quán)利義務(wù)以及相關(guān)合伙事項(xiàng)的約定，由全體合伙人協(xié)商一致，以書面形式訂立。2.Creationofpartnership（合伙的成立條件）(3)Carryingonabusinessincommon合伙人應(yīng)當(dāng)共同經(jīng)營(yíng)一項(xiàng)商業(yè)活動(dòng)，共同出資。(4)Co-ownership（共有關(guān)系）合伙人應(yīng)當(dāng)共同管理合伙企業(yè)，并且共同分享合伙經(jīng)營(yíng)所產(chǎn)生的利潤(rùn)。(5)Forprofit（以營(yíng)利為目的）合伙存在的目在于創(chuàng)造利潤(rùn)并將這些利潤(rùn)在合伙人之間分配。(6)Firmname（有合伙企業(yè)名稱）合伙企業(yè)能夠以自己的名義簽訂合同，起訴和應(yīng)訴。3.PropertyofPartnership（合伙財(cái)產(chǎn)）A.ScopeofPartnershipProperty（合伙財(cái)產(chǎn)的范圍）合伙財(cái)產(chǎn)包括合伙人最初投入合伙的財(cái)產(chǎn)，以及合伙在經(jīng)營(yíng)過程中取得的財(cái)產(chǎn)的總和。B.Ownershipandpossession（所有與使用）合伙財(cái)產(chǎn)由全體合伙人共有，并由全體合伙人共同管理和使用。合伙人個(gè)人對(duì)合伙財(cái)產(chǎn)不享有所有權(quán)，不得私自轉(zhuǎn)移或者處分合伙財(cái)產(chǎn)。合伙人個(gè)人對(duì)合伙財(cái)產(chǎn)享有份額利益(shareinterest)，合伙人之間轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn)份額的，應(yīng)當(dāng)通知其他合伙人。合伙人向外部人轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn)份額的應(yīng)當(dāng)經(jīng)過其他合伙人的一致同意，并且其他合伙人在同等條件下享有優(yōu)先購(gòu)買權(quán)。經(jīng)全體合伙人同意，外部人依法受讓合伙財(cái)產(chǎn)份額的，在合伙協(xié)議修改后成為合伙人。4.Partners’rights（合伙人的權(quán)利）

A.Managementright（經(jīng)營(yíng)管理權(quán)）每個(gè)合伙人都有權(quán)參與合伙企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理，每一合伙人均享有相同的一票表決權(quán)。合伙企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理權(quán)可以由全體合伙人共同行使。合伙人可以對(duì)其他合伙人管理的事務(wù)提出異議，并由全體合伙人共同決定解決辦法。也可以由合伙協(xié)議約定或全體合伙人決定，委托一名或幾名合伙人管理合伙企業(yè)，管理合伙人應(yīng)當(dāng)定期向其他合伙人報(bào)告管理情況以及合伙企業(yè)的經(jīng)營(yíng)和財(cái)務(wù)狀況；其他合伙人享有監(jiān)督管理的權(quán)利。管理合伙人不按照合伙協(xié)議約定或者全體合伙人決定管理合伙事務(wù)的，其他合伙人可以決定撤銷委托。4.Partners’rights（合伙人的權(quán)利）須經(jīng)全體合伙人一致同意的事項(xiàng)：①改變合伙企業(yè)名稱；②改變合伙企業(yè)經(jīng)營(yíng)范圍、要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的地點(diǎn)；③處分合伙企業(yè)的不動(dòng)產(chǎn)；④轉(zhuǎn)讓或者處分合伙企業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)和其他財(cái)產(chǎn)權(quán)利；⑤以合伙企業(yè)名義為他人提供擔(dān)保；⑥聘任合伙人以外的人擔(dān)任合伙企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理人員。4.Partners’rights（合伙人的權(quán)利）B．Informationright（知情權(quán)）合伙人為了了解合伙企業(yè)的經(jīng)營(yíng)狀況和財(cái)務(wù)狀況，有權(quán)查閱合伙企業(yè)的會(huì)計(jì)賬簿等財(cái)務(wù)財(cái)務(wù)資料。C.Profitright（利潤(rùn)分配權(quán)）合伙人有權(quán)分享合伙企業(yè)經(jīng)營(yíng)所產(chǎn)生的利潤(rùn)。合伙人分配利潤(rùn)的比例，合伙協(xié)議有約定的，從約定；無約定的，由各合伙人協(xié)商確定。協(xié)商不成的，按照實(shí)際出資比例分配。無法確定出資比例的，則由合伙人平均分配。D.Compensationright（補(bǔ)償權(quán)）合伙人為處理合伙的正常業(yè)務(wù)或者維持企業(yè)的正常經(jīng)營(yíng)，維護(hù)合伙的財(cái)產(chǎn)利益而墊付的個(gè)人費(fèi)用或者因此遭受的個(gè)人財(cái)產(chǎn)損失，有權(quán)要求合伙企業(yè)和其他合伙人給予補(bǔ)償。5.Partners’duties（合伙人的義務(wù)）A.Dutytocontribute（出資義務(wù)）合伙人在簽訂合伙協(xié)議之后，有義務(wù)按照協(xié)議約定的時(shí)間、數(shù)額、方式繳納出資。合伙人可以用貨幣、實(shí)物、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、土地使用權(quán)或者其他財(cái)產(chǎn)權(quán)利出資，也可以用勞務(wù)出資。5.Partners’duties（合伙人的義務(wù)）B.Dutyofloyalty（忠實(shí)義務(wù)）（1）競(jìng)業(yè)禁止。合伙人不得自營(yíng)或同他人合作經(jīng)營(yíng)與本合伙企業(yè)相競(jìng)爭(zhēng)的業(yè)務(wù)。（2）自我交易(self-dealing)的限制。除非合伙協(xié)議另有約定或者經(jīng)全體合伙人一致同意，合伙人不得同本合伙企業(yè)進(jìn)行交易。（3）不利益行為之禁止。合伙人不得從事?lián)p害本合伙企業(yè)利益的活動(dòng)。5.Partners’duties（合伙人的義務(wù)）C.Dutyofsharingloss（分擔(dān)損失義務(wù)）合伙人應(yīng)當(dāng)按照合伙協(xié)議約定分擔(dān)合伙的虧損；無約定的，由各合伙人協(xié)商確定。協(xié)商不成的，按照實(shí)際出資比例分擔(dān)。無法確定出資比例的，則由合伙人平均分擔(dān)。6.Relationshipsofpartnershiptopersonsdealingwithit（合伙與第三人關(guān)系）A.Partners’powertobindthefirm（合伙人約束合伙企業(yè)的權(quán)力）Everypartnerisanagentofthefirmandtheotherpartnersforthepurposeofthepartnershipbusiness;andtheactsofeverypartnerintheusualwayofthebusinesscarriedonbythefirmbindthefirmandthepartners.Thereisanexceptionwherethepartnerhas,infact,noauthorityintheparticularmatter,andthepersonwithwhomtheydealknowsthattheyhavenoauthority,ordoesnotknoworbelievethemtobeapartner.6.Relationshipsofpartnershiptopersonsdealingwithit（合伙與第三人關(guān)系）在合伙企業(yè)經(jīng)營(yíng)過程中，每一合伙人都是合伙企業(yè)及其他合伙人的代理人；除非某一合伙人實(shí)際上對(duì)于合伙企業(yè)的某一特定事項(xiàng)沒有得到授權(quán)，并且與之交易的人知道其沒有此項(xiàng)授權(quán)，或者不知道或相信其為合伙人，否則，在通常的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中，任何合伙人所從事的屬于合伙業(yè)務(wù)的任何經(jīng)營(yíng)行為對(duì)合伙企業(yè)和其他合伙人均具有拘束力。6.Relationshipsofpartnershiptopersonsdealingwithit（合伙與第三人關(guān)系）B.Partnership’obligations（合伙企業(yè)的債務(wù)清償）（1）合伙企業(yè)對(duì)其債務(wù)，應(yīng)當(dāng)先以其全部財(cái)產(chǎn)（合伙財(cái)產(chǎn)）進(jìn)行清償。（2）合伙財(cái)產(chǎn)不能清償?shù)狡趥鶆?wù)的，則由全體合伙人承擔(dān)無限連帶責(zé)任；合伙人之間可以對(duì)責(zé)任承擔(dān)的比例做出約定，但不得對(duì)抗第三人。（3）合伙人由于承擔(dān)無限連帶責(zé)任，清償數(shù)額超過其責(zé)任承擔(dān)比例的，有權(quán)向其他合伙人追償。無限連帶責(zé)任（unlimitedjointandseveralliability）：根據(jù)債權(quán)人的自由決定，責(zé)任可以由全體債務(wù)人或其中的一人或數(shù)人承擔(dān)，亦即，每一個(gè)債務(wù)人都應(yīng)獨(dú)立地對(duì)全部債務(wù)負(fù)責(zé)。但在債務(wù)人中，某一償付人有權(quán)從其他未償付人處得到分?jǐn)偤脱a(bǔ)償。7.Dissolutionofpartnership（合伙的解散）A.Dissolutionwithoutacourtorder（非基于法院命令的解散）（1）Byexpirationornotice（期限屆滿或通知）Subjecttoagreement,apartnershipisdissolved:(a)ifforafixedtermbytheexpirationofthatterm;(b)offorasingleundertakingbytheterminationoftheundertaking;(c)ifforanundefinedtimebyanypartnergivingnoticetotheotherorothersofhisintentiontodissolvethepartnership.根據(jù)合伙協(xié)議，合伙可以通過如下方式解散：(a)如果約定了合伙存在的確定期限，則自該期限屆滿之日起解散；(b)如果約定了合伙設(shè)立目的是為了從事一項(xiàng)營(yíng)業(yè)，則自該營(yíng)業(yè)結(jié)束時(shí)起解散；(c)如果沒有約定確定期限，則自任意一名合伙人向其他合伙人發(fā)出意欲解散合伙的通知時(shí)起解散。7.Dissolutionofpartnership（合伙的解散）（2）Bydeathorbankruptcy（合伙人死亡或破產(chǎn)）Subjecttoagreement,everypartnershipisdissolvedbythedeathorbankruptcyofanypartner.合伙協(xié)議可以約定，合伙可因?yàn)槿魏我晃缓匣锶说乃劳龌蛘咂飘a(chǎn)而解散。7.Dissolutionofpartnership（合伙的解散）（3）Dissolutionbyexpressprovision（合伙協(xié)議的明確規(guī)定）Anexpressclauseintheagreementmaymakeanyeventgroundsforthefirm’sdissolution,includingunsoundnessofmind,physicalincapacity,incompatibilityanddishonesty(bothinconnectionwithandoutsidethescopeofthebusiness).在合伙協(xié)議明確規(guī)定的情況下，下列情形可以成為合伙解散的事由：合伙人意志不健全、殘疾、不勝任、不誠(chéng)實(shí)（無論與營(yíng)業(yè)有關(guān)或無關(guān)）。7.Dissolutionofpartnership（合伙的解散）（4）Dissolutionbyreasonofillegality（經(jīng)營(yíng)違法）Partnershipareautomaticallydissolvedifitbecomesunlawfulforthefirm’sbusinesstobecarriedon,becauseofeitherthenatureofthebusinessorthestatusofthepartners.如果由于合伙經(jīng)營(yíng)的性質(zhì)或者合伙人的身份等原因?qū)е潞匣锲髽I(yè)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)構(gòu)成非法，則合伙企業(yè)自動(dòng)解散。7.Dissolutionofpartnership（合伙的解散）B.Dissolutionbyorderofthecourt（基于法院的命令而解散）Thecourtcandissolveafirmontheapplicationofapartnerinthefollowingcases:

法院有權(quán)在下列情形下根據(jù)任一合伙人的申請(qǐng)而解散合伙企業(yè)。（1）Mentaldisorder（精神缺陷）（2）Permanentincapacity（喪失行為能力）（3）Conductprejudicialtothebusiness（實(shí)施損害合伙經(jīng)營(yíng)的行為）