2023年英文簡歷與外企面試技巧

INTEＲVＩＥW１“Ｓcreeｎing”oｒ“Tradiｔional”InterviewEｍployeｒ：（Ｅ)Aｐplicant:(A）Ｅ:Mr,Sｕzuｋi.thankyouforｃoｍinginｔoday,pｌeａseｈaｖeａseａt(yī).I’vｅlooｋeｄoveｒyour,ｒesumeandwaｎtedｔomeeｔyouｔoaskｙouafewqueｓｔions.A:Thanｋyoｕfoｒaskiｎgmeｔｏcomein．E:Firｓｔ,cａnyｏutellmｅalittｌeａboｕtｙourseｌｆ?A:Ｃｅrtａinly.IwａｓbｏrninTｏkyoandｇｒewupherｅ.MyparentsandsｉsterａnｄIstilllｉvehere.ＩｍajｏrｅdinEngｌishliterａt(yī)ureiｎｃoｌlｅgｅ,aｎdｓｐentafulｌyｅａｒｉｎLondｏnｓtuｄying.Ａftergrａduａt(yī)ioｎ,IwｏrkeｄfｏrＦujiBankforthreeyｅarｓ,aｎｄthenwｅｎttoｗoｒｋforaｔradingcｏｍpany.Iaｌwaｙswanteｄｔoｗorkｉntheｂuｓiｎessｆｉｅｌｄ,soｔoimpｒｏｖemｙsｋｉlls,Ｉ’vetａkenseｖeｒａlｎｉghtclasｓesinEnglisｈandbusｉneｓｓ.I’manenthuｓiａｓｔicａｎｄｓeｌｆ-motivaｔｅdｐerson．Itｒyverｙhardｔoｂesuｃcｅssfulｉnmyｗoｒk．Icａｎworｋwｅlluｎｄerｐressuｒeａｎdenjoｙdｏiｎgwｏrkthaｔchalｌeｎgｅsme．Iｎｍyｐｅｒsｏnａｌlifｅ,Irealｌybelｉeveinkeepｉnghealtｈyａndｆit.Ieｘｅｒcisetｈeretimeｓaweekａt(yī)fiｔｎesscenter,ａndIalsoeｎjｏyswimｍingaｎdsｋatingE:Dｏyoｕｅnjoyyouｒworkaｔｔｈetradingｃｏmｐanｙ？A:Yes，vｅryｍuｃh．Ｅ：Tｈenwｈyｄoyouwaｎｔtoleaveyourcompａny?A:IdoｅnｊoyｍyｊobbｕtIbeｌieveIamreadyfｏrｍorechaｌlengingwoｒkｎow.E:Ok．Ｗｈatａreyｏurstｒongｐｏｉｎts?A:Hmｍ…asImeｎｔionｅｄ,IｃanwoｒkｗellunｄerpressureandIenjｏyｗorkｔｈaｔｃhalleｎｇesｍe.IthinkthａｔｍyEnｇliｓhabilityisalsoastrｏｎｇｐoｉnt．E:Andyoｕｒｗeaknｅｓsｅｓ？Ａ:IthiｎkIsomeｔimeｓｔｒytobｅovｅr-ｏｒganizeｄ.ＳoIamlｅarniｎghowtolｅtsometｈiｎgsgoanｄｃonceｎtratｅonｔｈemｏsｔimportantparｔsofmyjob.E:Iseefrｏmyourrｅsumｅｔhａt(yī)youhavenoexpｅriｅｎcewoｒkingaｔforｅｉgncｏmｐａnies.ＭayIaskwhyyounowｗishtoｄoｓｏ?Ａ:AsＩsａidearlieｒ，IrｅaｌlybelievｅIamrｅaｄyｆoｒmoreｒｅspoｎsｉbiliｔy．AndIｔhｉnkaforｅiｇｎｃompaｎyｗouldbemoｒｅliｋeｌyｔogｉvemetｈiskindｏfwｏｒｋ．IalsoｔhiｎkmyＪａpａnｅseaｎdEngｌｉshｓpｅaｋinｇabilitｙｃａnbevｅryusefultoaforeigｎcompany.E：Wｈａt(yī)ismostimportａｎttoyｏuinajoｂ?A:IwanｔtofeelthaｔIaｍmaｋingaｒealconｔrｉbutionｔoｔhecompany,ｓoＩｗoｕｌdlikeｍybosstoｔｒustmｅwithiｍportａｎtworｋ.E:Ｗhｙarｅｙｏｕintｅreｓｔedinｏｕrcｏmpａnyinpａｒｔiｃular？A:Ｗｅll，IkｎowｔhatyoｕrｃoｍpaｎｙisｐｌａnninｇtoｅxpｅndｉnJapａnandtheｒｅｓｔｏｆAｓia．So,Iｔhinkiｔ’sandeｘcｉtingtｉmefｏｒｙouandItｈinkIｃouldpｌａyasmaｌlpaｒtinhelｐｉngyougroｗ.ＡsIsaiｄ,I’mｖｅrｙｓｅｌf-motｉvatｅｄandｗanttoｆeelI’ｍmakingacoｎtｒｉｂｕｔiｏntｏmyｃompａny.E：Hｏwdoｙoｕｆeelabｏutovertimｅｗｏrｋ?A:Ｔｈat’ｓｎoproｂlｅｍ,Iknowtｈaｔeverｙcomｐaｎyhasbusyperiods,wｈｅntｈishａｐpｅｎs,I’mｒｅａdｙtoputinaｓmｕｃhtiｍｅasneｃesｓaｒyｔogｅtthｅｊoｂｄｏne.E:Inyourcurrenｔjob,ｗhathasgiｖｅnｙｏutｈｅmostｓatisｆａctioｎ?A:Hmm…Wｅll,Lｅt’ssee.IthｉｎkＩｆeelmosｔsaｔisｆiｅｄwhenIｋｎowmybｏsstrｕstsmetoｃomplｅteａｎiｍｐortanttａsk.SinｃeIdon’ｔwanｔｔｏlｅttheｃomｐaｎydownｉtmakeseｖeｒypaｒtｏｆtｈetaskexcitｉｎｇ.Wheｎｅveｒｙthｉｎｇiｓcompleted,Ｉｈaveasｔroｎgfeelｉｎｇofaccｏmpｌishmentanｄsatisfacｔｉon．ＩkｎowIwoｕｌdｆeｅｌｔhesamｅwayworｋｉnｇfoｒyｏuｒcｏｍpaｎy.E：Dｏｙouｐｒeferwoｒkingｂyyｏurseｌforwｉｔｈｏtheｒｓ？A:Both!SｏmetimesＩhaｖeａnasｓiｇnmenttｈaｔnｅedｓｔotａlconcentｒation，likeworｋinｇwｉthfinaｎciaｌ,likｅworkiｎgwiｔhfinａｎcialｆigｕｒes．AttimesｌｉkethesｅInｅeｄtｏbｅalｏneanｄbｅquｉｅt.Butoｔherproｊectsａｒebeｓtdoｎewｉthｇroupsｕpｐｏrt，andＩenjoyｗｏrkingwithatｅｒmｉntheｓｅsituatioｎｓ.E:Ｗhatｈａvｅyｏulｅａrｎedfromsomｅoｆｔhejｏbsyoｕ’vｅhaｄ?A:ＡｓImotioned,ＩthinkａｔfirsｔＩtendeｄｔobeovｅr-orgaｎized.Ihaveｌeａrｎeｄtoconcentrateaｎdｆｏｃusonthｅmｏstｉmｐorｔantｐａrtsｏfajobａｎｄnotgeｔtｏocaｕgｈtuｐwｉthsmalｌmatteｒs.IthinｋＩ’ｖealsｏlｅarneｄhowｔｏworksmoｏthlywｉthpeoplewhoｈavediffereｎtｐersonalｉties.Ｅ:Canｙouexplaiｎ?Ａ:Welｌ，I’ｖｅlｅarｎedthaｔbuｓiｎesssituａt(yī)ionｓcanbｅｃomｅquiｔetenｓe.Peopｌeｇeｔiｍpaｔient…ｄｅaｄlinesａｒｅalwaysｔheｒe.Thｉssｏmetimeｓcauseｓpeｏplｅｔogｅtanｇryｏrshoutorsaythinｇstheyｕｓuallywoulｄn’tｓａy.Whenthｉｓｈapｐens,Ｉｄｏn’ｔlｅtｉｔbotｈerme,IjｕsｔkeｅpworkiｎgandIrealizethinｇswilｌeventuａllycalｍdown.E:Mr．Ｓuzｕki,thankyｏuagａiｎｆｏrｃoｍinｇin,ａndwe’llbeintouchwithyouiｎthenｅｘtfewdayｓ.A：Ｔhａｎkyou，andＩlooｋfｏrwａｒdtｏheariｎｇfromyoｕ.面試1“篩選”或“傳統(tǒng)”面試Employeｒ（雇主)—ＥAppｌicant（應(yīng)聘者）—AE:鈴木先生，謝謝你今天來參加面試。請坐。你的簡歷我已經(jīng)看過了,今天想當面問你幾個問題。A:謝謝你給我這個面試的機會E:一方面，請自我介紹一下，可以麼？A:可以。我生在東京，長在東京?，F(xiàn)在仍和父母和妹妹住在這裡。我在大學的專業(yè)是英國文學，並且曾在倫敦學習過一年。畢業(yè)後，我在富士銀行工作了三年,然後到一家貿(mào)易公司工作。我一直希望從事與商務(wù)有關(guān)的工作,因此，為了提高我的業(yè)務(wù)能力,我在夜校學習了一些英語和商務(wù)課程。我是一個熱情和自我激勵型的人。為了在工作上取得成功，我會拼命努力。我能頂住壓力,幹好工作,並且樂於接受富有挑戰(zhàn)性的工作。在我的個人生活中,我崇尚保持健康。我每週去健身中心鍛煉三次，特別喜歡游泳和滑冰。E：你願旨在貿(mào)易公司工作嗎?A：是的,非常願意。E:那麼,你為什麼要離開之前的貿(mào)易公司呢？A:儘管我很喜歡我的工作，但我確信自己已經(jīng)為更有挑戰(zhàn)性的工作做好了準備。E：很好，你有什麼長處呢？A:嗯…,就像我前面提到的，我能幹好有壓力的工作,並且樂於接受富有挑戰(zhàn)性的工作。我認為英語能力強也是我的一個長處。E:那麼你的短處是什麼呢?Ａ：我想，我有時做事過於死板。我正在學會分清輕重緩和,把最重要的工作放在首位。E:從你的簡歷上看，你沒有在外國公司工作的經(jīng)驗。為什麼現(xiàn)在希望到外國公司工作呢?A:像我前面說的,我認為自己已經(jīng)有能力勝任更有挑戰(zhàn)性的，更重的工作。我想外國公司也許能給我這樣的機會。此外,我認為自己的日語和英語會話能力在外國公司是很有用的。Ｅ:你認為工作中什麼最為重要？A:我真誠地希望為公司作出貢獻,所以，我認為上司信任我，並把重要的工作交給我做最重要。E：你為什麼對本公司情有獨鍾呢?Ａ:這個嘛,我知道貴公司有日本及其他亞洲國家發(fā)展計劃，因此，我認為目前貴公司正處於活躍時期,我認為我也許能為貴公司的發(fā)展起點作用。就像我剛才說的那樣,我是個工作激情很高的人,我想感受到我正在為公司做貢獻。E:你對加班有什麼見解?A：沒有關(guān)係。我知道，每個公司都會有非常慢的階段。假如碰到這種情況,我會根據(jù)需要盡力加班完畢工作。E:在你現(xiàn)在的工作中,你最滿意的是什麼？Ａ:嗯…，讓我想想看。要說最滿意的。就是上司能信任我並把重要的任務(wù)交給我。為了公司的利益，我對每項工作都投入所有精力。每當任務(wù)完畢時，我就有一種強烈的成就感和滿足感。我想我會以同樣的精神狀態(tài)為貴公司工作。E：你喜歡獨自工作還是和其別人一起工作？A：兩種都喜歡！有時碰到分派的任務(wù)需要集中精力完畢,如：財務(wù)計算一類的工作,就需要一個人安靜下來做。但是在其他需要集體合作才干做好的項目上，我非常願意和大家一起合作。E：你從你做過的工作中學到些什麼？Ａ:像前面提到過的，最初我做事過於死板,後來在工作中逐漸學會了分清輕重緩急。同時，我還學會了怎樣與不同個性的人一起工作。E：你能說得更詳細一點兒麼？Ａ:例如,在工作中有時會碰到緊急狀況，這時,人們的脾氣會很暴躁注意力都集中在最後期限上,這種情況往往會使人發(fā)脾氣,喊叫,或者說一些通常不會說的話。我能不讓這種情況干擾自己。我只是繼續(xù)工作,因為我知道這種狀況最終會平息的。E：鈴木先生,再次感謝你今天能來參加面試,我們將在兩三天內(nèi)與你聯(lián)繫。Ａ：謝謝,我期待著您的消息。INＴEＲVIEＷ２“Screeninｇ”or“Traｄitｉｏｎaｌ”InterviｅwＥ:MisｓSaｔo,ｈｏwdoyoudｏ?MynamｅｉsJimｓmｉｔh.Ａ:Hoｗdｏyoｕdo，Mrsｍitｈ?Tｈａnkyｏuｆoraskingmｅtoｃomｅin.E:Nｏtatall.Iｆyou’lltakeaｓｅａt(yī).Wecanbeｇin.A:Thankyou.Ｅ:Ｗell,ＭissＳaｔo,asyｏuｋｎow,weａｒeｌoｏkｉｎgfｏｒanexecｕtｉｖｅsecreｔaｒywithgoｏdEnglishskillsandsomeｂusinｅssbaｃkｇroｕｎd.Welookｅdoveｒyourresｕｍeanｄｔｈoｕghtｙoｕmigｈtｂｅagoｏdｃanｄiｄate.A:Ｔｈanｋyｏu．Ｅ:Toｄａｙ’ｓinｔerviewisforustogettoknｏwaｌiｔtleaboｕtyｏu．Ｉfｎeｅded，thｅrewillbｅamoreleｎgthｙinteｒviewｌatｅr，so,iｆyou’recomforｔａｂle,let’sbegin．Ａ：Ｏk．Ｅ:Ｔobｅｇinｗiｔh，wｈyｄoｎ’tyoｕｔｅｌlmeaｂoｕtyourself,MissSaｔo．A:Ａlｌright．IamoｒigｉnaｌlｙfｒoｍOｓａkaａndmｙparentsandbrｏtｈｅrstilllivethere.ＩamtｏＴoｋyotoatteｎｄcollege.Myｍajｏrwaｓｐoｌiticalｓcieｎce.Fortwoyｅars,Iwａｓonthecolｌegeｔeｎniｓｔeaｍ.ＩsｔillplayaｓoｆteｎaｓＩcan．Afｔeｒcolｌｅge，ＩspentｓixmontｈinthｅUnitedStａｔesstｕdｙｉｎgEngｌish.Iａlｓoｕsedｔheoｐpｏrtunitytoｔravelalｌoverthecｏuntry.AftｅrIｇotbacｋtｏJapaｎ,IstaｙedｗｉｔhmyfaｍiｌｙforafewmonthsandthencaｍetoＴoｋyｏtoｗork．Ｉ’vebeenemｐｌoｙｅdforthrｅeyearswiｔhaｍajorJaｐaｎeｓｅｓecｕrｉｔiescｏmpａｎy.I’veｌeaｒnedhoｗtosｕperviseotheｒemｐlｏyｅｅs,andＩamoｎeｏfthepeｏpleresponｓｉｂlｅfortrａinｉngnｅｗsecretaｒies.IaｌsｏｈanｄlealｏtoftheEnglｉsh-ｌangｕagefaxesａｎdｌeｔterｓmyboｓｓrｅｃeｉves,translatingtｈemａndansweriｎgtheｍforｍybosｓ.BecauseIhavequiteabｉtofovertｉmｅｗｏrk,Ｉｄon’thavemanychanceｓtodｏsports,bｕtｗhenＩhａvetimｅ,Ilｉｋetｏplaytennis，sｗiｍaｎdjog．E：Istheresomｅrｅasｏnｗhｙyouwaｎｔtoleaveyoｕｒpreｓentｊob？A:Weｌl,IreallyｄolikemyworkandIgｏtalongwelｌｗithmｙco-woｒkers,butIthinkit’stimｅｆormeｔoｍakeacｈａnｇe.Yoｕsee，Ｉｌｉkeworkｔhatischaｌlｅnging，ａｎdIｔhinkIamrｅadｙformoreｃhalｌeｎginｇｗorｋatｔhｉstime.E：ＨowdoyouthinｋworkiｎgfｏraforｅｉgnｃompaｎｙwillbedifｆereｎｔｆrｏmwｏrkiｎgwｉｔｈaJapａnesecompany？Ａ:Ithinkthatgｅneｒalｌｙ,fｏｒeiｇncomｐａniesaremoreｗｉlｌiｎgｔoｇiveaｇreaｔdealｏfrｅspoｎsiｂilitytothｅｉremployees．ＩtｈinkthatonｃeIpｒoveｍyseｌｆtｏｍｙｃomｐｅteｎｃｅs,Iwｉllhａvetｈecｈancetodoincreａsｉnｇdifｆicｕltworkassiｇｎments.ThisiswhatIhopeｆor.Mr．Smith,I’maverｙhaｒdworｋeraｎdItａkｅalotofprｉdeｉｎmywork.IthinｋIｃanbeastrongａsｓeｔtoｙoｕrｃompanyｉｆI’mgｉvenｔhechancetoprovemyself.E:Ｗhｅredoｙouseeｙoｕrselfthrｅeyeａrｓｆromｎow?Ａ:Wｏｒkingfoｒyｏｕrcoｍpany,Ｍr,Ｓmitｈ!Ａsｔheａdｍｉnistraｔｉｖeassistantｉｎｙoｕｒfirm?。?Goｏdansｗer,ＭｉsｓＳatogoｏdａnswｅr!Seｒｉousｌｙ，though,areyouｉntereｓｔedinsｔａｙｉnginａstaff－leｖｅlｐｏsiｔion,orｗｏulｄyoｕhoｐｅｔomoveｉntｏmanagemeｎtsoｍeday？A:Wｅll，Ｉhａven’ｔｔhoughtmｕchaboｕtthｉｓ．Ithinｋit’stooearｌytoｔell.Whatiｓmostｉｍpoｒtantｆｏrmｅnｏwisｔoｄｏthebestｐosｓibleｊobfｏrthｅcompａｎｙaｎdlearｎａnddeｖelopmｙｓkｉllｓasｍｕchasposｓibｌe．Ifthｅｃompanyisｈａppyｗｉthｍywork,ｔheｎ,ＩtｈinｋIwoｕlｄlikｅtoｃoｎｓidｅrｏthｅｒposiｔiｏnsｉnthecoｍpany．Butａgain，themｏsｔiｍｐortantthingatfｉrstｉstｏdomyjobwell.E:Finｅ,Whatkｉnｄofreｌａt(yī)ｉonshipdoyｏuｔｈinkshouldｅxｉstbetｗeenaｂosｓandhｉsｏｒｈeremｐｌｏyeeｓ？A：Welｌ,aprｏfessiｏnalrelatｉonｓhｉp，Ｉｔhinkacoｍpaｎyｉsapｌacetogetwｏrkdonｅ.Ｃertaｉnlyｆrienｄlｙ,opｅnrelationｓhｉpsａmｏngaｌlcomｐａｎyemplｏyeesareｉmｐorｔanｔ,bｕtIthinkaｎｅｍployeｅshouldbeseriousabouｔhiｓorherwoｒkresｐoｎsｉbilitiｅｓａｎdhaveaprofessiｏnaｌreｌａt(yī)ionｓhipwitｈｔｈｅbosｓ.E:ＭissSａt(yī)o，ｗｈａt(yī)ｄｏyouthｉnkyourmainstｒｅｎgｔｈsare，ａndalsｏyｏuｒmainｗeａknｅsses?A:Ｒegａｒdingmyweａkｎessｅｓ,Itｅndtotakealotｏｆwｏrkｈｏmeｗithｍe．Iamｌearnｉngdaｙbyｄaytotrytoｆinｄsmallｗayｓｔomakemyofficewｏｒkｔimemoreproductivｅａndｅfficiｅnt.Ｒｅgaｒｄiｎｇmystｒｅngths,ItｈinkｏnｅｏfｔhemisｔhatI’mvｅrydｅpｅndable.Iworkｖｅryｈaｒdｔomeｅｔｄeadlines，ａndI’ｍｇoodatwoｒkinｇwithouｔsｕpeｒviｓion.ＡsImｅnｔｉoｎeｄearｌｉer，IamahardworkerandItａkeaｌｏｔofpriｄeinmywork．Ｅ:MiｓsSaｔo，sometiｍeｓworkingwithａfoｒｅignｃｏmpanycanbｅstreｓsfuｌ.Foreignersteｎｄtoｇｏtexcｉtedoｒangryeaｓｉｌy,aｎｄtheyｓｈｏwit.Areyｏusurｅｙoｕcanｈandletｈｉssｔresｓ？Hｏwdoyoudｅａlwithconflicｔｉnyourprｅsenｔjoｂ?A:Ｗeｌl,Ｍｒ,Smiｔh，ｔｈere’saｌotofstrｅssiｎａJａｐaｎesecompａｎyalsｏ,aｌtｈoｕghmucｈofiｔisbｅloｗtｈesurｆａcｅ.Iｈavecoｎfidｅnｃeinｍｙａbilｉtyｔohａndlｅconfｌiｃt.IfＩhaveｐroｂleｍｗithａco－wｏｒｋeｒ,IdoeｖeｒythingＩcantoworｋiｔｏｕtdirｅctｌywitｈｔhａt(yī)ｐersoｎ.Ifweareuｎaｂleｔｏworｋitout,thｅｎI(lǐng)askasupｅｒvisoｒtｏhｅlpｏut.Ifmybossshoutsａt(yī)me，Ｉｔryｍybｅsｔtoｕnderstandｔhestressheisundeｒ.Ｉt’ｓkindoflikebeｉｎｇinafamiｌy．Ｏftｅnｆａmｉlyｍeｍbersｓaｙthiｎgsinthｅheａt(yī)oｆｔhemｏｍｅnt,buｔdｏn’tmeanwhaｔtheysay.Acompanyｉslｉkｅafａmilｙ－--ithasｇoｏdtｉmesaｎdbａdtiｍｅs.Ｅ:Weｌl,ＭｉssＳａｔo,Ｉ’mveryimpｒesseｄwｉｔhｙoｕrａnswers.Dｏyouhａｖeanyquestiｏnsyouwanttoaskｍｅ?A:Ah,wｅlｌyeｓIdｏ.Hｏwwｏulｄyouｄescrｉbeｔhedｕtｉｅｓｏftｈｉsｐoｓitiｏn?E:Weｌl,aｓＩmeｎtioｎed，ThepositioｎcalｌsfoｒapersｏnwｉthgoodEｎglishskｉllsａndsomebuｓiｎessbａcｋgrｏｕnｄ.Ｔheperｓonｗｈo’shｉｒeswillbeａssistingoursｅniorMａnagerinchargeｏfＭarｋetiｎg．Shｅｗｉlｌｂｅｒｅsponsｉblｅforassｉsｔiｎｇhimｉnallhｉsdｕｔies,ａｃtｉngａsaｋｉnｄof“ｒighｔ－ｈandmａn”Inaddｉtion,sｈewiｌlbｅrequiredtｏleａrｎaｓmuｃhaｓpossibleabouｔhiｓwork,aｓheｔravelｓｏftenandwｉｌlneedsomｅｏneｉnTokｙowhocansometimｅsｍａｋｅｄeｃisｉoｎsｉnhiｓabｓenｃe.A:Hmm---wｈatpｅrcentageｏfmｙｄaywouldbespentｓpｅakｉngＥｎｇlｉsh？E:Ｐrｏbablｙｏveｒ50％,yｏｕ’lｌｏfｃouｒｓe，ｂｅsｐenｄingaｌotoftiｍewｏrkｉngwithourJapａnesesｔafｆ,tｏｏ,welｌ，MｉssSatｏ,Ｉ’veenjoyeｄthiｓｃhａnｃetotaｌkwithyｏu．Thankyoｕaｇainfｏrcomｉngｂy.A:Thankyou,Mｒ,Ｓｍith.ＭayIａｓkwhatthenextｓtepis?E：Well，Iｎｅedtｏｍeetwｉｔｈafewｍoreｃanｄiｄaｔｅs.Youcaｎprｏｂａblyexpecｔａcallfｒomuｓｗithinｔheneｘtfivｅｄａys，ｏk?A:Fｉne，Ｔhankyouaｇainforｙourtｉｍｅ?IsthereａnyｉnformaｔionＩcanｐroviｄe?E:Ｎo,Ithｉnkｗｅｈaveallweneed.A:Ｗell,I’ｌlbeｌoｏｋiｎgforwardtoｈeariｎgfｒoｍyou,Mr,Sｍitｈ．I’mvｅｒyｉntereｓｔedｉｎthiｓpoｓｉtｉon,aｎdｂeｌieveIcouｌddoagooｄjobforｙou.E:Finｅ，we’llbeiｎtouch.面試2“篩選”或“傳統(tǒng)”面試Ｅ:佐藤小姐,你好。我是吉米·史密斯。Ａ:你好,史密斯先生。感謝您給我這個面試的機會。E：別客氣,請坐,我們開始吧！A：謝謝。Ｅ:佐藤小姐，正如你所知，我們需要一位有效高英語水平和業(yè)務(wù)經(jīng)驗的行政秘書。看了你的簡歷,我們認為你是不錯的候選人。A:謝謝。E:今天的面試是相對你有所了解，假如有必要，我將再進行一次時間更長的面試。假如你準備好了,我們就開始吧。Ａ:好的。E:佐藤小姐,一方面,請談?wù)勀阕约汉脝?A:好的。我是大阪人，我的父母和弟弟現(xiàn)在還住在大阪。我在東京上大學，專業(yè)是政治學。在大學的兩年裡,我一直是校網(wǎng)球隊的隊員,現(xiàn)在只要有時間仍然經(jīng)常打網(wǎng)球。大學畢業(yè)後，我去美國學了六個月的英語。我還運用這個機會周遊了美國?；厝毡踞?在家裡住了幾個月，然後到東京工作。我在一家很大的日本證券公司工作了三年,在那裡學會了怎樣監(jiān)督其他僱員,現(xiàn)在我是秘書培訓負責人之一。此外,我還負責處理上司收到的許多英文傳真和信件,負責把它們翻譯出來並代上司回信。因為經(jīng)常加班，我參加運動的機會會很少,但只要一有時間，我還是會打網(wǎng)球,游泳或慢跑。Ｅ:你為什麼想辭去現(xiàn)在的工作？A:我很喜歡現(xiàn)在的工作,并且與同事們保持著良好的關(guān)係，但我認為現(xiàn)在是我改變現(xiàn)狀的好時機。您知道,我喜歡具有挑戰(zhàn)性的工作,我認為現(xiàn)在我已為迎接更有挑戰(zhàn)性的工作做好了準備。E:你認為為外國公司工作與為日本公司工作有什麼不同嗎？Ａ:我認為，一般來說，外國公司會把責任很重大的工作交給僱員。我想，只要我能證明自己的能力，我就有機會承擔更艱鉅的工作。這就是我說希望的。史密斯先生，我是一個非常努力工作的人,並且為自己的工作能力而感到自豪。我想假如給我機會,我會用自己的行動證明我能為貴公司出力的。E:從現(xiàn)在起到三年後你有什麼打算?A:為貴公司工作，史密斯先生！成為貴公司首席行政助理!E:很好，佐藤小姐。你回答的很不錯。再問一個認真的問題，你有興趣在管理層任職希望有朝一日參與管理工作麼?A:這個嘛～我還沒怎麼想過，現(xiàn)在還不能明確地回答您。現(xiàn)在,對我來說，最重要的是做好我本職工作,同時學習和提高自己的工作能力。假如公司對我的工作感到滿意，到那個時候可以再考慮是否就任公司的其他職位，我想再重申一遍，對我來說,最重要的是把自己的工作干好。E:很好。那麼你對上下級關(guān)係怎麼看待？Ａ:是一種工作關(guān)係。我認為公司是一個工作場所,在全體工作人員之間建立一種和諧，坦率的關(guān)係是很重要的。并且我認為，每個公司職員應(yīng)該對自己的工作負責，與上司之間保持工作關(guān)係。E:佐藤小姐，你認為自己重要的長處和弱點是什麼？Ａ:我想我的弱點是經(jīng)常把工作帶回家做。我天天都在努力學會找到簡便方法,使我的辦公室工作更有效率。我認為自己的長處之一就是,我是個可信賴的人。我努力遵守規(guī)定的任務(wù)期限,能在沒有任何監(jiān)督的情況下做好工作。就像我前面提到過的，我工作很努力並為此而自豪。E:佐藤小姐，在外國公司工作有時也許會感到有壓力,因為外國人的喜怒溢於言表,你能承受這種壓力嗎?在你現(xiàn)在的工作中,你是如何處理矛盾的?Ａ:史密斯先生,在日本公司裡也有許多壓力,儘管這些壓力不那麼表面化。我自信有處理矛盾的能力。假如我與同事發(fā)生矛盾,我會採取直接與對方協(xié)商的方式,盡量使問題圓滿解決。假如自己解決不了,我會求助於上司的幫助。假如上司沖我發(fā)火,我盡量不把它看作是個人問題，我盡力理解他所處的壓力。這像在家庭中一樣，家庭成員在火頭上說的話並非表達了真實的含義。公司也就像一個家庭，有好的時候，也有壞的時候。E:佐藤小姐,你的回答給我留下了很深的印象。你有什麼問題要問的嗎？A:噢，是的。您能說明一下這個職位的責任嗎？E:像前面我說過的，這個職位需要任職者具備高水平的英語能力和業(yè)務(wù)經(jīng)驗。被錄用者將擔任營銷部門的高級經(jīng)理助理,全面協(xié)助助理工作,成為他的“得力助手”。此外,因經(jīng)理出差，需要她盡也許全盤了解經(jīng)理的工作，以便經(jīng)理不在東京時能代替他做出某些決定。A:嗯---，一天當中,使用英語交談的時間佔多大比例呢?E：大約在50%以上。當然了，你會有很多時間和日本職員一起工作的。佐藤小姐，很高興今天能有機會與你談話。再次感謝你能來參加面試。A:謝謝，史密斯先生。請問下一步做什麼呢?E:啊。我還要面試幾位候選人。大約5天之內(nèi)你會收到告知，你看可以嗎?A:很好。再次感謝您抽時間對我進行面試。您看還需要我提供什麼材料嗎？E：哦，不必了。我認為我們的材料都齊了。A:那麼，史密斯先生，我期待著您的告知。我對這個職位很感興趣,並且,我相信自己有能力勝任公司的工作。E:好的，我們會再聯(lián)繫你。ＩNＴＥRVＩＥW３“Friendlｙ”IntervｉeｗE:Hi,Ｙｕｋｉ!Ｃomeoｎｉn!Ｐretｔyhoｔｏuttheｒe,isn’tit?Dｉｄｙouhavetrouｂｌefindiｎgus?Siｔ!Ｓit！A:Hｅｌｌo,Mr．Joｎｅs，iｔ’s~Ｅ:Yｕki,ｊｕｓtcalｌｍeＦred!Ａ:Eｒ．OK,eｒ~Fｒed.Thａｎｋyoｕforseeingmeｔodaｙ．E:Nopｒoblem.Ｎoprｏｂｌematalｌ.Say,itsayshｅreinyourresuｍeｙoustｕdｉｅdinCaｌiｆｏrnia．Ｇrｅatｐlacｅ，iｓｎ’ｔit？ＩｓtudieｄinＣalｉfornｉamｙself．Iｒeaｌlyｅnｊoｙedit.WhatdidｙoulikemostaｂoｕｔＣalifornia?Ａ:Wｅll，~Iｇuesstheweatｈｅr.Andtｈepeople.Theyｗereallveｒyfrｉenｄlytome.Ｅ：Ｙeａh,thepeopleareｑuiterelａｘed～tｈosewerｅsomegreａt(yī)timesIspｅnttheｒe.Weｌl，thanｋsforsｔoppingｂy．AｒeyoufrｏｍTokyo，Yuki？A:Yes，Iaｍ.Iwasbｏrnｈｅｒe，andstｉｌllｉvewｉthｍyparｅntsintｈeｓａmehousｅ.E:Ｉsthatriｇht?Ｗondｅｒfuｌ,wonderful．I’veｂeeninJapａｎfortｗoyeａrsｎow.Aｇreａt(yī)plaｃｅ.Niｃepeopｌeａndgreatbeａr?Ｗeｌl,Iｇuesswebettｅｒgetstarｔｅｄ．Ｙuki,wｈyｄoyouwaｎｔwithus?A：Wｅｌl，er~Fred,ＩbelieveＩｈaveaｌoｔtooffertoyoｕrcompａny,I’mverywelｌ－ｏrganizeｄ,I~E:Yｅs,yeｓ,yes.Ｂｕtwhyｄoｙouｗanttowｏrkhere?A:Oｈ,IｗanttoｕsｅmｙEｎgｌｉｓhａｎdmypasｔworkexperiｅnｃeinaｃhallｅnｇingｊob,ｔohelpafoｒeiｇncompanｙbesuｃcessfulinＪapan．Ikｎowalｉttleaboutyouｒcompａnyａｎｄtｈinktheworkherewoｕｌdｂeexcitiｎgandmeａｎingfｕl．E:Wｈｙdoyoｕwａｎｔtoleａveyourｐｒｅsentcomｐany?A:I’vebeenwithmｙｐreｓｅnｔｃomｐaｎｙｆorthｒeeyｅarｓ.Ienｊｏyｔhejoｂ,ｂutI’mreaｄyｆｏrｍorereｓponsibiｌｉtyanｄIwaｎttousｅmyＥnglishmore.E：Welｌ,yourEnglishsounｄsverygoｏdtome.Ｉ’ｖebeｅnstｕdｙｉｎgJaｐaｎeｓｅforthepａstyearａnｄ,unforｔunatｅｌy.I’mnotｍakｉnｇｖｅrymuchprｏgresｓ.Wheredoyｏuｌive?A：ＩｌｉveinSａｉtaｍａＥ:Ｉsthａt(yī)ｖｅryfaｒfｒomｈere?A:Ａｂoｕtonehour．E：Whatareｙｏuriｎｔeresｔsoｕtsideｏfwｏrｋ？A：Oh,IｅnjoｙｓwimminｇandｇoinｇtｏｔhesporｔsｃｌubwheneverIｇetｔhechancｅ.I’malsostudyingteaceremoｎy．Ｅ:Wｅll，IguessIshouldｔellyoｕsomethｉngaｂouttheｊｏｂ.Asyoukｎow,ｗe’reonｅofthelargestbrｏkeragehousｅsiｎｔｈeｗｏrld.Ourdailywoｒkiｓｑuitｅhectic,andｗｅ’relookｉnｇforanassistantwhｏcankeepusorｇanｉzed～helpkeepｔhｅｅnginesruｎｎｉnｇsmｏoｔhly,soｔospｅak.Oｕrｈoursarelong，ｂuttheｏｖertiｍepaｙｉｓｇood~ｓoｒｔｏfmａkｅsupfｏrtｈeｌonｇhouｒｓ.Ａ:Whatwoｕldａｔｙpicａｌｄaｙbelikｅformeｈere？E:Ｗell,that’stheproblｅm.Wｅnｅvｅrseemｔoｈave“ｔypical”ｄayｓ,Yuｋi!Bｕｔｙou’dsｐｅndabout３0％ofyｏｕrtｉmeoｎtｈecｏmpｕtｅr．Theｒewｏuldａlsobeaｌotｏｆtelephｏnetiｍe,seｔtingupａppoinｔments,ａndｔakingcａｒｅofａlotofｓupportwork.Ａlso,theｒeaｒｅviｓｉtoｒsｆｒomｏverseasｔodeaｌwｉth~thatalｗayｓtａkesａloｔoftimeaｎdeneｒｇy.Thekeｙiｎｔhisjｏb，Yuki,isfｌｅｘｉbility.Youｈａｖetobereadytｏhaｎｄlｅａllｋｉnｄsoｆwoｒk，ａndyouhａvetolｅaｒｎhoｗtｏjugｇlｅｓeveraｌpｒｏjeｃtsaｔｔｈesametｉme．Doyｏuｔhinkyｏu’rｅuｐtoｉt?Ａ:Oh，yes，Ido.Mypresentjobiｓsimilarinｔhatrespeｃt,andＩｔhｉnkI’ｍdoingagｏokjoｂ.Oneofｍｙstrｏngpointsisgooｄｏrｇaniｚaｔionａlsｋills.Ｉｈaveanabilitｙtｏｏrｇaniｚeａndworkｏnsｅｖerａlｐｒojｅctssｉｍulｔaneｏuｓｌy.Ｉｌikeｔhatkinkoｆｗorｋ．It’ｓｅxcitiｎgaｎdmakeｓmefｅelｌikeＩ’mrealｌyaｃcomplishingsomeｔｈiｎｇ.Ｅ:Ｇreaｔ！Itsｏｕnｄsｌikeyｏumｉgｈtbeagooｄfit．Anypｒｏblｅmwithｏverｔimewoｒk?A：Oh,Ｉｈaｖeｎoprｏｂlemwithｏvertiｍｅworkifｉt’snecessaｒyｔogetthejoｂdone.E:Hｏwarｅyｏｕｒgｅneｒaloffｉｃeｓkills?Ａ:Ｐrettｙgood,Ｉthinｋ.Itakediｃtａt(yī)iｏnaｔ70wordspeｒminute,type60ｗoｒdsperｍinuteａnduseseverａｌｍaｋesoｆcoｍputeｒ.Atｗorｋ,IusｕallyｕｓeMacａndＩBＭ.Ｉnｍypresｅntjoｂ,Iｈelｐedcompｕterizeｍostoftheproｊectｆｉles.E：Ｙukｉ,I’mbasicallyｃomputｅｒilliｔerate,bｕtI’ｍｐlaying“cａt(yī)ｃh－up”nｏｗ.God,IwishIwｅｒe20yearｓyounｇer!Ｉfeeｌsofooｌishstｒugｇlingtogetthe“Ｋｎoｗ-how”Ineeｄ．Mａｙbｅyoucanhelpme!A:Ｉ’dbehapｐｙtｏ.E:Wｈatａｒeyouｒmａｉnｄutieswithyourpresｅtcompａny?A:AsImentｉoned,I’mdoｉｎgalotofcomｐuterfｉlemakｉng.I~Ialｓoｈanｄleallincomingcａllｓ，helpｍyｂosｓplａnhisｄaｉlyschedule,ｍanagｅoｆficefiｎancesandiｎgeneraｌ，doallsortsofsupportwoｒk.Ireａｌlyenjoyhelpinｇｏrｇaniｚeｔheofficｅsｏeveryoｎeｃanwｏrksmｏoｔhly.E：Ｙuki,ｗhatkiｎdｏｆrelationshipdoyoutｈinkshｏｕldｅｘistbｅｔｗeenasuｐervisorａndemployee？A：Afｒiｅｎdlｙoｎe,Ｆｒed．Ithiｎkａnｏｐeｎ，frｉｅndly，honestrelatioｎｓhipshｏuｌｄｅxｉｓt．Aｎｅmployeeｓhoｕldfeeｌshecaｎgotｏhｅrbｏssａnytimewitｈanｙｋindｏｆｑｕestｉon．E：Welｌ,Ｙuki,ｉtsoundsgｏodsofａｒ.Ｗhydon’ｔwetaｋeaｗalkaｒｏundtｈeoffiｃeanｄgraｂoursｅｌveｓacupofcoｆfee～iｔ’ｓtooearlyfoｒｂｅer!Ｈaｈaha~～～Ａ:Surｅ,Fred!I’dlｏveｔo.面試3“和諧型”面試E:你好！楊基。請進。外面很熱是不是?這裡好找嗎？坐吧!坐吧！A：您好,瓊斯先生,我~～Ｅ:噢，叫我費雷德好了,大家都這麼稱呼我。A:那好,嗯～,費雷德，感謝您靜態(tài)你約見我。E：別客氣。你看,你的簡歷上寫你在加利福尼亞上過學。那是個好地方,對嗎?我也在加州上學，我喜歡那裡。你覺得加州什麼最佳?A：我想~是氣候吧。還有人，那兒的人對我都很和諧。E:是的。那的人都很隨和~，我在那兒度過了美妙的時光。感謝你能來,你是東京人吧？楊基。A:是的，我出生在東京，現(xiàn)在還和父母住在老房子裡。Ｅ:是嗎？太好了,太好了。我來日本已經(jīng)兩年了。一個好地方啊!人好,啤酒也好。好了，我們開始吧!楊基，你為什麼希望到我們公司來工作？A：是這樣的~嗯～,費雷德，我相信我能為貴公司出力。我是個很有條理的人,我～E：是啊，是啊,是啊。但你為什麼想來這裡工作?A:嗯，我想應(yīng)用我的英語和過去的工作經(jīng)驗做一些更有挑戰(zhàn)性的工作，幫助一家外國公司在日本成功地發(fā)展。我對貴公司有一些了解，并且我認為這裡的工作是令人激動的和故意思的。Ｅ:你為什麼想離開現(xiàn)在的公司?A：我已經(jīng)在這家公司工作了三年。我喜歡我的工作,但我已經(jīng)有能力承擔更富有責任性的工作,并且我想更多的使用英語。E:是的，我認為你的英語說得很不錯。我從去年開始學日語，但很遺憾我進步不大。你住在哪兒？Ａ:我住在埼玉縣。E:離這裡很遠嗎?A:大約需要一小時。E:工作之餘你對什麼感興趣？A:噢，我喜歡游泳,只要有機會我就去俱樂部鍛煉。我還在學習茶道。E:好了，我想，我們該談點關(guān)於工作的事情了。你知道,我們是世界上最大的經(jīng)濟公司之一。我們的平常工作是相當緊張忙碌的。我們在找一個能使公司業(yè)務(wù)井然有序的助手～可以這麼說，他要幫助我們維持公司的順利運作。我們的工作時間很長，但是加班費也很可觀，算是對長時間加班的補償吧！A:假如我在這兒工作,一天的工作安排是怎樣的?E:唔。這個問題嘛。我們這裡可沒有千篇一律的工作日，楊基!不過,你大約３0%時間是與電腦打交道。接電話的時間也很多，還有安排約會以及許多輔助工作。此外，還要接待海外客戶的來訪。這些也都要花很多時間和精力。楊基，這個工作的關(guān)鍵是柔韌性，什麼樣的工作都要適應(yīng),你必須學會在同一時間裡處理幾項工作，你認為你行嗎？A:噢，是的,我行。這與我現(xiàn)在的工作很相似,我認為自己幹得很不錯。我的特長之一就是組織能力強，我有能力在同一時間處理多項工作。我喜歡這類的工作，有刺激性，能使我切實感到成就感。E:太好了!聽起來你似乎很適合這個工作。加班對你來說沒有問題嗎?Ａ：噢，沒問題。假如需要，我會加班，直到完畢工作為止。E:你的辦公室技能如何？A:我覺得相當好。我能一分鐘記錄7０個口授單詞，每分鐘打60個單詞並可以使用好幾種類型的電腦。我工作中,我通常使用Mａc和IBＭ。在我現(xiàn)在的工作中，大多數(shù)項目文獻都是用電腦處理的。E:楊基,我對電腦幾乎一竅不通,但是我正在努力的彌補。上帝,我真希望我能年輕２0歲！我得在學習這些必要的技能方面我顯得很笨!也許你能幫助我!A:我很高興能幫助您。E：你現(xiàn)在在公司裡的重要工作是什麼？A:像我前面說過的，製作大量的電腦文獻。我還接聽電話,幫助上司安排日程,進行辦公室財務(wù)管理,各種輔助工作。我很樂於幫助管理辦公室,讓每位職員順利工作。E:楊基，你認為上司與僱員之間應(yīng)該是一種什麼樣的關(guān)係？A:和諧的關(guān)係,費雷德。我認為應(yīng)該是一種坦率、和諧、誠實的關(guān)係。僱員應(yīng)該隨時都可以與上司交換意見。Ｅ:很好,楊基。你說得很好。我?guī)憧纯次覀兊霓k公室吧,然後再來一杯咖啡~現(xiàn)在喝啤酒還太早呢！哈哈哈~~A:好啊，費雷德。我很願意去。INTＥRVIＥW４“Ｎo-Ｓtructｕre”ＩntervｉewE：MissKato?Sｏrrytｏhavｅkepｔyouwａiting~we’vebeｅnsobｕsyaｒｏundｈeｒe.Pｌeasecomeｉn．A：Oh,thankyoｕ.E:Iａpologｉｚeyｏutｈismesｓ.They’vegotｍeｈaｎdiｎgｓoｍany.Projｅｃts,it’shaｒdtokｅepthingsorgaｎiｚeｄ．A:Thaｔ’ｓOK.Ｔhａｎkyouｆorseｅｉnｇme.E:Well,acｔｕally,Ｉ’mnotsｕreifI’mtｈeperｓｏnｗhoshｏｕlｄｂedoiｎｇthis.IjｕstｆｏunｄoutafewｍｉnｕｔｅsagothａｔIwasｓuppoｓedtｏintervｉeｗyoｕ.let’ｓsee~A：MayIｔｅlｌyouａlitｔlｅｂｉｔaboｕtmyself？E：Oh，suｒe,Ｙｅｓ,pｌeasedo.A:Oｋ,weｌｌ,I’mfrｏmOsakａandI’vebeeninTokｙosinｃemｙuniｖｅrsｉtｙｄａys.ImａｊｏrediｎEnｇｌish,andIwasontheｃolleｇespｅechｔeamaｎｄinｔhetenｎisclub.Sinｃemyｇraｄｕatｉonfouryｅaｒsaｇo,I’veworｋeｄforabanｋ.It’sinteｒeｓtｉngworkandIenjｏyitｖeryｍｕcｈ,butIｔhinｋＩ’mrｅadyfoｒｎewchａllｅｎgesｉnａjｏｂwｈereIcanuｓemyEngｌiｓhｍore.IhａｖeｔwobｒothersｗhoboｔｈｌiveinOsaka．Oneisateacheｒaｎdtheothｅrworｋswitｈmｙfａｔher,ｗhoowｎsaliquorshｏp.Toｋyoisｈｏmｅｆｏrmｅnow.Ｉｅｎｊoythepａceoflifehere.Myiｎtｅｒestsaｒehikｉng,ｓwimmｉnganｄcooｋinｇwｅstｅrｎ－ｓtylefood.Iｓawyoｕrａdvertisemenｔinthenｅwｓpapｅｒandtｈepositionloｏkｅdinterｅsting，soIsenｔmyresｕme.E:Yes,wｅｌl,that’ｓ~that’svｅryｉnterestｉng.Ｈｍm~let’ssee~whａt(yī)ｅlseshｏuｌｄＩask?A:MaｙItｅllyouabｏutｍystrｉｎgpoiｎts?E:Yes,yｅs,ｇｏaｈeａd．Ａ:Wｅll,I’mｇoｏdwiｔｈpｅｏplｅ.Ｉmean,Ienjoyworkingwｉthａllｋｉnｄsoｆpｅopｌe.Ｉ’mseｎｓitivetoｔheirneeｄｓ.Iaｌｓoamgoodaｔsoｌvｉngproblems.ＩenjoｙcomplｉcatedproｊｅcｔsｗhereIcａｎusemyimaｇiｎationandpｅrｓｅverance.IalsofｅelI’mresｐｏnｓiblｅinｅvｅrythingＩdo.Iｎyoｕraｄvｅrtisement,yoｕsａyｔhatyoｕaｒelookinｇｆora“ｍaｔurｅindividuaｌ”．IthiｎkIｆittｈaｔｄescrｉptｉoｎ.E:Ｄoyoｕknowmucｈaboｕｔourcompany？A:Wｅlｌ,Iknｏwyou’vｅｂeｅｎiｎJapanforeigｈtyeａrｓandｙouａｒeqｕiｔeaggressive.Ｙou’reayｏungｃｏｍｐａnythaｔhasgrownquｉckly.ＩthiｎｋＩcouldｆｉtinwｉｔｈyoｕrcompanyverｙwｅlｌ.E:Ｗe’requitｅbusy，uｓｕalｌy，anｄthｅrｅ’ssometiｍesalotｏfoveｒtimewoｒｋ.A:Oh,Idon’tｍindovertimeworｋ.Ｉdoaloｔofitnｏw.E:Ｇood，ｇood.Howfaｒdoyｏulivefｒomhｅｒe?A:Iｔhｉnkａboutonehouｒdoｏr－tｏ－ｄoｏｒ.Ｅ:Isee.Iｃanseeｔhatyｏu’regoｏdａt(yī)dealingwithpeopｌe.Ｔｈat’ｓfine.Ｂutyouｗon’ｔｂedealingｗiｔhcｕsｔomersａllthetimｅ．Yｏｕ’llhavｅｔｏdoalotofgeneralworｋ－cｏｍpuｔerworｋ,correｓponｄence,translatiｏn.Ｃanyouhandleｔhiｓ?A:Ｏfｃoursｅ.IhavｅａPＣatｈｏmeanｄIbelｉeｖｅmycoｍｐuterskｉlｌsaｒeabovｅaveragｅ.Asyｏucanseeｏnmｙresuｍｅ，Ｉamproficientｉnsｅveralsoｆｔwareprogｒams.Iｎｍycurｒentjobａt(yī)theｂank,Isoｍeｔｉｍesdotｒanslationwork.Anｄprobａｂｌyabout３0%ｏfmｙdaiｌyworkactiviｔｉeｓａrｅgeneraｌinｎature.E:Gooｄ.Ａ:CanItelｌyｏｕanythingelseaboutｍｙself-forexamplｅ,ｗhｙIrｅallywanttoworkforaｆｏrｅignｃoｍpany?E:Yes,alｌｒight．Goａｈeａd.A:Well,Ihａvedｅvｅlｏpedverygoodwoｒｋhaｂｉtsoverｔｈelastfouryeａrs.IthｉnkＩwｏrkquiｔewelｌwiｔhouｔaｌotofsuｐｅrｖisiｏn.Ithｉnkyoｕrｃompanywouｌｄgiｖｅmealoｔofrespｏｎｓｉｂｉlｉty,oｎceIpｒoｖeｍysｅlf.I’mverｙcapａｂleinｍanyarｅａsandamｅxcｉｔｅdａboｕtmakiｎgａｒeａlｃｏｎtriｂutiｏｎtoａcomｐany’ssuｃｃess.Forｅxample,I’mcomfｏrtablewoｒｋinｇunderdeadlｉｎｅss，andIｆindIcａnjugglesｅveralprojectsａｔtｈesaｍｅｔimewithoutgetｔingｎｅrvous.E:Ｗhatarｅyourcａrｅｅrgoalｓ,MｉssKato?Ａ:Let’ssｅe,Iｗoulｄｌiketｏworkmyｗayuｐｔｏaｊｕnｉormanagemenｔｐositｉoｎwithａｃｏmpanyｓuchａsyourｓ.E：Wｈenｃouｌdyoustart?A:Ｅxｃｕｓeme?Ｅ:Wheｎwouldyｏubeaｂleｔostarｔwork?A:Ｗell，ｏfｃｏurseIwouldhavｅtoｇivenoticeｔomypresentｃoｍpanｙ~ＩguessＩｃouｌdｓｔartinafewwｅｅks．E:Weｎeedsomeoｎeratｈerquiｃｋｌｙ～theｓooｎerｔｈebetter.Let’ssee,ｔｈeremustbesｏmeｏtｈerｑuestionsＩcouｌｄask,oh,yes,saｌａｒy.Ｗhaｔaｒｅyoｕr,sａｌaryreqｕirements?A:CanIaskwhatthｅpｏｓｉｔionpａys?E:Wｅｌl,eｒ，it，er,ｏfcoursｅdependssｏmｅwｈａｔoｎexｐｅrience,backgｒound,thaｔsｏrtｏfthing．Wｈatareｙoucurｒentｌyｅarning?A:Mycurreｎｔsalaｒｙｉsintheranｇeｏｆ4.5ｍｉｌlｉoｎyen.Ｅ:Ｉsee.Includingbonuｓ?A:Yeｓ，ｂｕｔnotｉｎcｌｕｄiｎｇoｖertiｍe.Ｉ’mlｏｏkｉngfｏrａsａlarｙsｌightlｙhigheｒｔhanmyprｅsentone,wｉtｈopｐortunｉtｉeｓfｏrraisesifIworkｗｅｌl.E：Ｙｅs,ａllrｉgｈt．Haveｙoueverworｋeｄwｉthfｏreignerｓbeｆore?A:Ｏh,yes,atmｙｕniverｓitｙ,Iwasacｔiveinproｊectswiththｅforeigｎstudeｎtgrｏｕｐ.Wｅplaｎｎedｓocｉaｌgatherｉnｇｓanｄsｔｕｄeｎtsfrｏｍ10coｕｎtｒiｅs，ａｎｄIfeltquitｅcoｍforｔabｌｅｗitｈｔhｅmａｌl.NowIａｍaｌsｏinｖolvｅdwiｔhanｏutｄoorgroupthathasmembｅrｓfromoｖeｒ２０cｏuｎtries.Wｅgｏonweｅkendｈikｅs,andsｏmeｔimｅsgoonoverniｇhtｔrｉpｓ.It’sfuｎandgiｖｅｓmeａｃｈanceｔｏｕseｍｙEnglｉsh.E：ＩalsoｌikehiｋinｇneaｒＴokyoｏnweekenｄs.ＭaｙbｅI’lljoinｙourgroup．A：Ｏｈ,ｐleasedo?E：Ｏk，MｉssKato,Ithｉnktｈatwillａbｏutｄoit.I’msｏrryIwasｎ’tmｏｒｅｏrganｉzed.A:Byｔheway，wouｌｄIbeｗorkingfoｒｙｏｕ?Ｅ:Weｌl,I’mｎotsure.Ithinkyou’ｄbeworkｉngfｏrｂothmeａndmycolｌeagｕe,althoughhe’sｏnthｅroａdｍoｓｔoftｈeｔｉｍe.Ａ：Wｈａt(yī)wouldmydａilydutiesｂe?E:Suppｏrtwｏrk,mainｌy．Ｋeepingusorganｉzed.Traｎslatinｇ,settingupapｐointmeｎt,ｔａkingthemiｎｕtesofｍeeｔｉngs，handlingallincomingtｅlepｈoｎecaｌls，thoｓekｉndsofthings.A:Ｉsee.WheｎcａnＩｌoｏkforwａrdtoheaｒinｇfroｍｙou?E：Ithiｎkwｉｔｈintheweｅk,MiｓｓＫａｔｏ.I’mimｐresseｄwitｈyouaｎｄwithｙｏｕrｒesuｍe,andIｔhｉnkI’dlｉkemycolｌeaguetohaｖeacｈanceｔoｍeｅtｗｉthyou.Ａ：Fiｎｅ,Ｉ’llwａittｏｈearfromyou,thｅn．Tｈanｋｓfoｒyoｕrｔimetoday.E:Notatall.Thankyoｕ.面試４“無緒型”面試Ｅ:是加藤小姐嗎?對不起,讓你久等了～實在是太忙了。請進!Ａ:謝謝。E:真對不起，這麼亂。要處理的工作太多了。很難理出個頭緒。Ａ:不要緊,感謝您能見我。E:咳,實際上,我都不知道是不是應(yīng)該由我來。幾分鐘之前才告知讓我來對你進行面試。讓我來看看~Ａ:我先談?wù)勎易约汉脝?？E:噢,那好。就請你先說吧。A:我是大阪人，從大學時代開始一直住在東京。我的專業(yè)是英語，在大學裡是演講團和網(wǎng)球俱樂部的成員。自從4年前畢業(yè)後，我一直為一家銀行工作。工作很故意思,我很喜歡。但是，我認為我已經(jīng)做好了準備去做有挑戰(zhàn)性和更能發(fā)揮我的英語專長的新工作。我有兩個弟弟住在大阪，一個是教師，另一個和父親一起經(jīng)營一家酒店?，F(xiàn)在東京就是我的家，我喜歡這裡的生活節(jié)奏。我的愛好是徒步旅行，游泳和做西餐。我從報紙上看到了貴公司的招聘廣告,對這個職位感興趣，所以寄出了簡歷。E：是嗎?是這樣，好,那倒挺故意思的,嗯~讓我看看~我還該問點什麼?A:我可以說說我的特長嗎？E:可以,可以，請談一談吧。A:唔,我很擅長處理人際關(guān)係。我是說，我喜歡同各類人一起工作，我對他們的需求很敏感。并且,我還擅長解決問題。我喜歡複雜的項目，那樣我可以發(fā)揮我的想像力和毅力。我認為我能對自己做的任何事情負責。在貴公司的招聘廣告中,提到需要一位“成熟的人”。我覺得自己符合這個條件。E：你對我們公司了解多少？A:這個嘛，我知道貴公司在日本創(chuàng)建分部已經(jīng)8年了，并且業(yè)務(wù)開展得相當積極。貴公司是一家年輕的公司,但發(fā)展得不久。我認為，我能很好地適應(yīng)貴公司的工作。Ｅ:我們公司的工作通常相當忙,并且加班的情況會很多。A：噢，我不在乎加班?，F(xiàn)在我也經(jīng)常加班。E:那太好了,太好了。你住的地方離這兒有多遠？A：我想，從出家門到這兒大約需要一個小時。Ｅ:噢我注意到你很善於和人打交道，這很好。但是你的工作並不全是和客戶打交道。你必須做大量一般性的工作，如操作電腦，處理往來的信件,翻譯等。你能行嗎?A：當然能行。我家裡有一臺電腦，我相信我的電腦技術(shù)在一般人之上。你可以在我的簡歷裡看到,我精通好幾種軟件呢！現(xiàn)在我在銀行有時也做翻譯的工作。我天天的工作大約有３0％是一般性事務(wù)。Ｅ：很好。、A：我能談一談我自己嗎？例如我為什麼那麼想到外國公司工作。E:當堂可以。你談?wù)劙伞＃?我在過去四年裡養(yǎng)成了良好的工作習慣，我在沒有監(jiān)督的情況下仍然能杰出地完畢任務(wù)。我想，只要貴公司把大量工作交給我,我就能證明我不是在說大話。我在許多方面都很有能力,並很高興能切實地為貴公司的成功做出我的貢獻。例如，我能輕鬆地按時完畢任務(wù),並且，我認為我可以同時處理多項工作而不感到緊張。E:加藤小姐，你的職業(yè)目標是什麼？A：讓我想想，我希望將來能在您這樣的公司裡擔任高級管理職務(wù)。E:你什麼時候可以開始上班?Ａ：對不起~?E:你什麼時候可以來上班？Ａ:噢，當然了,我得先從我現(xiàn)在的公司辭職~我想，我在兩三週之內(nèi)就可以來上班了。E：我們急需人手,你越早來越好。啊,讓我想想,還有些問題我得問一下。噢,對了,是薪金,是想要多少薪金？A:我能問一問這個職位的薪金是多少嗎?E:是啊，噢,這個，當然了，這要根據(jù)工作經(jīng)驗,背景之類的情況來定。A:我現(xiàn)在的年薪是4５０萬日元。E:是嗎？涉及獎金嗎?A:是的,但不涉及加班費。我希望新職位的薪水能比我現(xiàn)在的薪水稍高一些，并且,假如我工作杰出,還能有機會加薪。E:好的。你以前同外國人一起工作過嗎?A：噢，是的。在我上大學的時候，我積極參加了與外國學生團體的交流活動。我們策劃了社會募捐活動和野外活動。我們團體中的學生來自1０個國家，我和他們相處得很和諧?，F(xiàn)在,我仍然屬於一個野外活動的團體，它的成員來自20多個國家。我們舉行週末郊遊，有時也組織在外住宿的旅行。這類活動很故意