課外古詩(shī)文翻譯

課外古詩(shī)詞背誦新課標(biāo)八年級(jí)上冊(cè)長(zhǎng)歌行（漢樂(lè)府）青青園中葵，朝露待日晞。陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝。?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？少壯不努力，老大徒傷悲。xīkūnhuācuī長(zhǎng)歌行（漢樂(lè)府）園中的葵菜呵郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽(yáng)光下飛升。春天把希望灑滿了大地，萬(wàn)物都呈現(xiàn)出一派繁榮。?？帜敲C殺的秋天來(lái)到，樹(shù)葉兒黃落百草也凋零。百川奔騰著東流到大海，何時(shí)才能重新返回西境？少年人如果不及時(shí)努力，到老來(lái)只能是悔恨一生。2野望王績(jī)

東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹(shù)樹(shù)皆秋色，山山唯落暉。牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。相顧無(wú)相識(shí)，長(zhǎng)歌懷采薇。2野望王績(jī)?cè)娙苏驹跂|皋之上,舉目四望,徘徊著,不知什么可以依靠.層層樹(shù)林已染上秋天的金黃的顏色,起伏的山巒唯見(jiàn)落日的余輝.牧人驅(qū)趕著牛群回家,獵人帶著獵物歸來(lái).在現(xiàn)實(shí)生活中找不到知心的朋友,只好唱歌追懷采薇的隱士3早寒江上有懷孟浩然3早寒江上有懷

孟浩然木落雁南度，北風(fēng)江上寒。我家襄水曲，遙隔楚云端。鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。迷津欲有問(wèn)，平海夕漫漫。3早寒江上有懷

孟浩然1.2句：草木調(diào)零,大雁南飛.北風(fēng)呼嘯江水寒冷．我的家鄉(xiāng)在漢水轉(zhuǎn)彎處，遙望遠(yuǎn)方的楚地，楚地茫茫在云端．3.4句：思鄉(xiāng)的眼淚在旅客生涯中已流盡，只看見(jiàn)一片孤帆飄來(lái)．我想找人問(wèn)一問(wèn)，渡口在哪里？可是什么也看不見(jiàn)，只見(jiàn)江海水漫漫．詩(shī)文解釋樹(shù)葉飄落，大雁向南方飛去，北風(fēng)呼嘯，江水寒冷。我家住在襄水曲折處，遠(yuǎn)隔在楚云那邊。想念家鄉(xiāng)的淚水已經(jīng)流盡了，遙望天邊的一葉孤舟。想詢問(wèn)迷離的渡口在哪里，黃昏時(shí)，江水滔滔，與海相平，一片茫茫詩(shī)文賞析這首詩(shī)抒寫了懷念故鄉(xiāng)的深情。詩(shī)人出游，正值寒冷之季，不免想起故鄉(xiāng)，勾起了思鄉(xiāng)之情，抒發(fā)了自己惆悵的鄉(xiāng)愁。全詩(shī)看似平淡，遣詞造句卻破費(fèi)心思，借景抒情，一氣呵成。全詩(shī)情景交融，語(yǔ)言含蓄自然4望洞庭湖贈(zèng)張丞相4望洞庭湖贈(zèng)張丞相孟浩然八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。4望洞庭湖贈(zèng)張丞相孟浩然譯文八月洞庭湖水盛漲浩渺無(wú)邊，湖水與天空渾然一體．云夢(mèng)大澤水氣蒸騰，波濤洶涌似乎把岳陽(yáng)城撼動(dòng)．我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時(shí)代閑居委實(shí)羞愧難容．閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功．6黃鶴樓6黃鶴樓崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。6黃鶴樓崔顥傳說(shuō)中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩蕩的黃鶴樓．飛去的黃鶴再也不能復(fù)反了，唯有悠悠白云徒然千載依舊．漢陽(yáng)晴川閣的璧樹(shù)歷歷在目,鸚鵡洲的芳草長(zhǎng)得密密稠稠.時(shí)至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)?煙波浩渺的大江令人發(fā)愁.5送友人李白青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴5送友人李白青翠的山巒橫亙?cè)诔峭獾谋泵?，波光粼粼的流水繞城潺潺而過(guò)．在這兒一分別，離去的人就要向蓬草一樣隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)，到萬(wàn)里之外去了．5送友人李白天上的云飄浮不定，像朋友的心意．遠(yuǎn)處的一輪紅月徐徐下落，像我對(duì)朋友的惜別之情．我們?cè)隈R上揮手告別，兩匹馬也仿佛不愿分別禁不住蕭蕭長(zhǎng)鳴．7秋詞劉禹錫自古逢秋悲寂寥②，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上③，便引詩(shī)情到碧霄7秋詞劉禹錫自古以來(lái)每到秋天，人們就悲嘆蕭條孤寂，我卻要說(shuō)秋天勝過(guò)那欣欣向榮的春天．萬(wàn)里晴空一只鶴推開(kāi)白云直沖云霄，把我的詩(shī)情帶上高遠(yuǎn)的藍(lán)天．激勵(lì)人們像鶴那樣振翅高飛，大展宏圖．8魯山山行8魯山山行梅堯臣適與野情愜，千山高復(fù)低。好峰隨處改，幽徑獨(dú)行迷。霜落熊升樹(shù)，林空鹿飲溪。人家在何許，云外一聲雞。8魯山山行梅堯臣恰好我喜愛(ài)山野的性情能得到滿足，因?yàn)樵S多山高低錯(cuò)落有致．山峰隨著觀看角度的變化而變化，我在幽徑獨(dú)行，幽徑像迷宮一樣．霜降了熊爬上樹(shù)，林空了鹿在溪邊飲水．人住在哪里呢，云外傳來(lái)一聲雞鳴9浣溪沙游蘄水清泉寺9浣溪沙游蘄水清泉寺（圖）游蘄水②清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無(wú)泥，瀟瀟暮雨子規(guī)啼③。誰(shuí)道人生無(wú)再少④?門前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞⑤。寺臨蘭溪，溪水西流。

9浣溪沙游蘄水清泉寺譯文山下蘭芽在溪水中才露尖尖角，松間沙路干凈無(wú)泥濘．仰望天空，看到蕭蕭暮雨，聽(tīng)到悅耳的布谷鳥聲．誰(shuí)說(shuō)人老了不能再回到青少年時(shí)代？門前流水還能向西流，不要在老年感嘆時(shí)光流逝．10十一月四日風(fēng)雨大作10十一月四日風(fēng)雨大作①

僵臥②孤村不自哀③，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)④。夜闌⑤臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬⑥冰河入夢(mèng)來(lái)。說(shuō)明作者是一位愛(ài)國(guó)詩(shī)人，盡管年老體衰，閑居鄉(xiāng)下，卻仍然盼望著為國(guó)盡力。一個(gè)深夜，風(fēng)雨交加，詩(shī)人睡夢(mèng)中仿佛正在戰(zhàn)場(chǎng)上激烈拼殺。輪臺(tái)群山

注釋①選自《劍南詩(shī)稿》。作者同題詩(shī)有二首，這是第二首。②〔僵臥〕指臥病在床。③〔不自哀〕不為自己哀傷。④〔戍輪臺(tái)〕在新疆一帶防守。戍，守衛(wèi)。輪臺(tái)，在現(xiàn)在的新疆，漢代曾在這里駐兵屯守。⑤〔夜闌(ｌáｎ)〕夜