關(guān)于英文科技論文的結(jié)構(gòu)與寫作初步

一、英文文章標(biāo)題（Title）的結(jié)構(gòu)：1.完整句子作為題目，這是一種常見的結(jié)構(gòu)，尤其在報刊中常用：FuzhouStrivesforBetterExports（由于是題目，在句尾不能用句號）2.名詞+動詞不定式結(jié)構(gòu)：這種結(jié)構(gòu)表示將來，因在題目中一般不用will或shallTheChineseCommunistPartytoHoldIts18thCongress3.名詞或名詞短語+過去分詞。這種結(jié)構(gòu)常用于報道已做過的事情.CapitalInternationalAirportEnlarged.北京國際機(jī)場擴(kuò)建4.現(xiàn)代分詞短語結(jié)構(gòu)。VisitingaFriendonaSnowyNight5.介紹短語結(jié)構(gòu)InMemoryof….6.名詞或名詞短語+介詞短語結(jié)構(gòu)HomefortheSailors7.以動詞原形開始的短語結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)常用于帶有號召性的題目中。ServerthePeople8.名詞或名詞短語結(jié)構(gòu)，例如AsmallGreenCity二、注意題目字母的大小寫問題1.題目中除介詞、冠詞、和連接詞的字母全部小寫外，其它的詞的第一個字母要大寫（介詞和冠詞在題目開頭時第一個字母也要大寫）MyFamilyandMyself2.題目中全部字母大寫，這種形式大多用于書籍封面上的題目，例如：上海簡介A BRIEFINTRODUCTIONTOSHANGHAI3.題目第一個詞的第一個字母大寫外，其它字母一律小寫，但遇到專門名詞時，該詞的第一個字母仍須大寫，現(xiàn)在報紙上的題目大都采用這種形式，主要是便于排版。中國體操選手奪得七枚金牌Chinesegymnastssweepawaysevengoldmedals三．在英語文章題目中，冠詞?？墒÷裕缑绹偨y(tǒng)在西方U.S.PresidentinWest四、英文文題的一般性原則*文題應(yīng)準(zhǔn)確而清晰反映文章的內(nèi)容和重點。就根據(jù)情況，不一定要逐字譯出題目中淺談高等院校的短跑訓(xùn)練DashTraininginCollegesandUniversities英文文題應(yīng)盡量避免像“onthe”,“reporton”,“regarding”,“useof”,“researchon”,類的短語。推崇按照文章的主題、直接了當(dāng)?shù)剡M(jìn)行命題：例如：Ontheglasstransitionofbinaryblendsofpolystyrenewithdifferentmolecularweights 修改為：Glasstransitionofbinaryblendsof...英語科技摘要寫作2.英文文題的結(jié)構(gòu)特征*文題采用偏正名詞短語，常采用的中心詞如：Preparation, synthesis, Polymerization,Reaction(Interaction),Modification,Separation;Design,Method,Characterization,Identification,Analysis,Comparison,Application,Progress,Study等等*在中心詞前可加以限定、修飾，通過介詞of,to,in等構(gòu)成后置定語，或通過using,under等引出采用的實驗手段、實驗條件等。當(dāng)studyon之類詞的前有限定成分時，則應(yīng)予保留。例如：MTDSCandatomicforcemicroscopystudiesofmorphologyandrecrystallizationinpolyestersincludingorientedfilms當(dāng)有介詞by時，應(yīng)保留investigation之類的詞，例如：Investigationofphasebehaviorofpolymerblendsbythermalmethods.*從語法修辭的角度，不應(yīng)將一長串詞作為一個詞的修飾詞，例如：ThermaldecompositionkineticsofthecomplexesoflightrareearthbromideswithalaninebyDSCmethod改為：DSCstudyonkineticsofthermaldecompositionforthecomplexesoflightrareearthbromideswithalanine.此句可將thermaldecomposition修改為kinetics的后置定語。*問話形式的文題，通常較為少見或不用。例如：Whathasbroughtontheeffectsofnumber-averagemolecularweightonthespinodalsinpolymermixtures?這是刊登在國外期刊上的一篇論文題名，也可以不用問話的形式，修改為：Effectofthenumber-averagemolecularweightonthespinodalsinpolymermixtures.Title(chapterII.)WhatkeyskillsareneededwhenwritingaTitle?寫標(biāo)題需要的關(guān)鍵技巧是什么？寫一個好的標(biāo)題代表了寫作的50%的技能Everywordisimportant.第個詞都很重要。得思考用哪個詞能引起關(guān)注？本研究有什么新的發(fā)現(xiàn)？用哪3-5個詞來突出本研究發(fā)現(xiàn)的獨特性？11.2HowcanImakemytitlemoredynamic?如何讓標(biāo)題更有力度？下列例子沒有多少價值的表達(dá)法：Astudyofthefactorsaffectingtrihyroxyindoleprocedurefortheanalysisofdeoxyribonucleicacid改為：Factors affecting the trihyroxyindole procedure for the analysis deoxyribonucleicacid但有時如果用study ,investigation這類詞，也是有用的，這些詞會使研究結(jié)論不那么確鑿。比較：ThedeterminantsofcustomersatisfactionAninvestigationintothedeterminantsofcustomersatisfactionSomedeterminantsofcustomersatisfactionDeterminantsofcustomersatisfaction(后兩句不如第一句那么確認(rèn)肯定)Study,investigation有時也用于分為兩部分的標(biāo)題中：Oldage:Astudyofdiversityamongmenandwomen但將此句修改后，則更顯力度：Oldage:diversityamongmenandwomen (這里刪除了astudyof)有人將此句改寫成疑問句：Whatfactorseffectdiversityamongmenandwomeninoldage?但這種用疑問句的寫法，顯然是多余的，并不能吸引眼球。如果要用疑問句，或許這樣寫好些：Willwomenalwayslivelongerthanmen/國外學(xué)者一般將摘要分為報道性摘要（informativeabstracts(indicative報道性摘要，內(nèi)容應(yīng)該包括提出問題，研究該問題的，基本數(shù)據(jù)和結(jié)論。通常通過閱讀此類摘要就可了解全文的主要內(nèi)容。章的主題，使廣大讀者很容易做出是否閱讀全文的決定。由于其是描述性的，而不是本質(zhì)的再現(xiàn)，因此，不是全文的替代物，不應(yīng)寫成研究論文的標(biāo)題式摘要，但指示性摘要可以用于綜述論文、會議報告、政府報告文獻(xiàn)等，這類指示性摘要對文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫通常具有較值。國際國內(nèi)的科技論文主要采用報道性摘要。一篇摘要應(yīng)視為一篇論文的最短形式，是全文獻(xiàn)的總結(jié)，即包含1)23果；4明主要結(jié)論。不應(yīng)包含書刊評述，圖表及文獻(xiàn)，要剔除含糊不清的縮略語和簡稱。Adetailedstudyofthemeltingbehavioroforientedisotacticpolypropylenehasbeencarriedoutbyusingdifferentialscanningcalorimetry.Theorientationinisotacticpolypropylenewasproducedbyextrudingitinsolidphase.Atextrusionratio(ER)greaterthanfour,twomeltingpeakswereobserved.WithincreasingER,thelowertemperaturepeakwasfoundtoshifttohighertemperature.Thecorrespondingshiftinthehighertemperaturepeakwasmuchless.Itisshownthatthesepeaksoriginateinthemeltingofcrystallinespecieshavingdifferentdegreesofcrystaldisorderandstereo-blockcharacter.此例回答了如下四個問題：#做了什么？（研究工作范圍）--------用DSC研究聚丙烯的熔融行為#怎么做？（實驗要點）--------固體拉伸取向#結(jié)果如何？（主要結(jié)果）-----兩個熔融峰及其隨拉伸比的變化#原因何在？（結(jié)果的解釋，結(jié)論）--------存在不同的晶體..WhydidIcarryoutthispaper?WhyamIwritingthispaper?..WhatdidIdo,andhow?..Whatweremyresults?Whatwasnewcomparedtopreviousresearch?下面列舉回答下述四個問題的一些基本句式：（1）研究范圍(tobe)carriedoutperformed,Made,conducted,studied,investigated,described,dealtwith,elucidated（闡明，說明）,given,developed,employed,derived,synthesized,monitored,determined,observed,recorded,examined,characterized,identified,tested,calculated,proposed,usedtostudy,usedtoestablish,evaluated,discussed.（2）實驗要點(tobe)preparedbythereactionof...with...synthesizedviareactingobtainedviacondensationbymeansofusing...as...Overmostoftherangeof..Intherangeof....Containing....percentormoreInthepresenceof....Intheabsenceof.....withavarietyof....contents(3)主要結(jié)論用That從句表示實驗結(jié)果：Theresultsindicatethat.....Theresultsshowthat.....Theresultsrevealthat....由It引起的that從句：Itwasshownthat...Itcanbeseenthat....Itwasfoundthat.....(這類句子，采用主動語態(tài)會更加簡明，如此句可改寫成wefound....)Itwasdiscoveredthat.....Itwasconcludedthat......Ithasbeendemonstratedthat.....Itwasclarified（闡明）that......Itwasrevealedthat......Itisconsideredthat....Itwasconfirmedthat....Itissuggestedthat....Ithasbecomeapparentthat....以....tobe后的表語成分表示測定、計算等的結(jié)果。例如：Therateconstantofthecatalyticreactionwascalculatedtobe5.67*10.Thetheoreticalequationwasprovedtobecorrectbytheexperimentalresults.表示具有某種影響以及數(shù)量的依賴、增減關(guān)系：.............與......有關(guān).......(tobe)correlatedwith.....associatedwith......dependentupon.....Iportionalto....inverselyproportional