《印刷技術網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制第2部分：平版膠印》編制說明

《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第2部分：平版膠印》國家標準編制說明一、標準項目簡要情況（一）任務來源本項目是2017年9月經全國印刷技術委員會（ SAC/TC170）主管部門國家新聞出版署審核，上報國家標準化管理委員會審評中心，并于2019年7月批準立項的國家標準，項目名稱為《印刷技術網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制第2部分：平版膠印》，計劃號：20192366-T-421，由SAC/TC170歸口。本部分標準是修訂 GB/T17934.2—1999《印刷技術 網目調分色片、樣張和印刷成品的加工過程控制 第2部分：膠印》,并等同采用ISO12647-2:2013。經起草組專家討論，為使本次采標項目標準名稱與內容一致，避免歧義，符合現實技術發(fā)展特點，確定本次多部分標準名稱統一為《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制》，本部分標準名稱確定為《印刷技術網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制第2部分：平版膠印》。在對GB/T17934.2—1999進行修訂時，對于題目的修改是編輯性的，使標準名稱與內容更加一致，避免了不必要的歧義，對標準的本質內容沒有影響。（二）標準的起草單位及起草人本部分起草單位為深圳職業(yè)技術學院、深圳中華商務安全印務股份有限公司、上海煙草包裝印刷有限公司、深圳勁嘉集團股份有限公司、豪波安全科技有限公司、廣東省東莞市質量監(jiān)督檢測中心（國家紙制品質量監(jiān)督檢驗中心）、貴州西牛王印務有限公司、中央宣傳部出版產品質量監(jiān)督檢測中心、北京金辰西維科安全印務有限公司、北京大學、上海出版印刷高等?？茖W校、山東維克多利紙業(yè)有限公司、深圳新宏澤包裝有限公司、上海泛彩圖像設備有限公司，從資金、技術、設備、人員、試驗驗證等各個方面為標準的起草工作提供必要的支持。本部分主要起草人為吳麗、賀文瓊、羅海平、陳櫟娜、呂偉、梁麗、陳春霞、鐘平、付東、張海濤、王劍、鄭亮、王秀環(huán)、李斯、莫春錦。（三）主要起草工作過程1、開展原版翻譯工作2016年10月26日SAC/TC170發(fā)出了《關于翻譯主要國際標準的通知》。通知發(fā)出后，得到了行業(yè)內的廣泛關注與積極回復，共收到各單位及個人回復翻譯標準40余項。SAC/TC170于2016年11月8日召開了國際印刷標準翻譯及轉化專家研討會，會議經過對

ISO/TC130

當時已發(fā)布實施的

86項

ISO標準進行分析研究，決定針對其中

9項國際標準做轉化為國家標準的準備工作。該

9項國際標準為ISO12647《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制》（GraphicTechnology

—

Process

control

for

theproduction

ofhalftonecolour

）第

1至

8部分及ISO15397《印刷技術

印刷紙張?zhí)匦越涣魍▌t》（Graphictechnology

—Communicationofgraphic

paperproperties

）。2016年11月14日，全國印刷標準化技術委員會發(fā)出《關于印刷標準翻譯工作安排的通知》，確定了翻譯工作的具體安排和人員分工，按照分工，本部分翻譯ISO12647-2:2013，翻譯執(zhí)筆人為深圳職業(yè)技術學院吳麗。2、翻譯評審第 1次工作會議2017年3月2日，九項國際標準采標項目第 1次翻譯評審會議在北京召開。會議討論了GB/T17934多部分標準名稱的準確性，確定本部分標準名稱為：《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第2部分：平版膠印》。對GB/T17934多部分標準進行修訂時，對于題目的修改是編輯性修改，使標準名稱與內容更加一致，避免了不必要的歧義，對標準的內容沒有本質性影響。會議對以第一部分為例，對標準中各條目進行了逐條梳理，對該多部分標準中的各部分均涉及的相同的條目名稱、術語的中文譯法進行了統一和確認。3、九項國際標準采標項目翻譯評審工作2017年5月至7月期間，SAC/TC170秘書處組織成立了標準翻譯評定小組，對本部分標準的中文翻譯稿進行了審閱，評審專家與標準翻譯專家多次進行溝通與交流，最終確定形成了本部分的標準翻譯稿。4、起草組成立暨第 1次工作會議2017年10月11日，九項國際標準采標項目起草組成立暨第 1次工作會議在北京召開?！队∷⒓夹g 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制第2部分：平版膠印》起草組第1次工作會議對標準的框架和內容進行了討論和修改，并確認起草組成員及執(zhí)筆組成員如下：會議確定起草組成員為：起草組組長：羅海平，起草組副組長：吳麗、賀文瓊；起草組成員：儷彬、王建豐、陳春霞、鐘平、信君、王劍、李海峰、孔玲君、劉霞、張旭亮、招剛、許向陽、朱永雙、王利婕。會議確定由吳麗為本標準執(zhí)筆組組長，羅海平、賀文瓊為執(zhí)筆組副組長，具體組織執(zhí)行起草組會議決定，負責標準的起草制定和具體執(zhí)筆工作。執(zhí)筆組其他主要成員為：何頌華、王蕾、汪宣、王建豐、陳春霞、陳其梅、鐘平、王劍、李海峰、鄭亮、儷彬、孔玲君、劉霞、張旭亮、招剛、許向陽、朱永雙、王利婕等。5、起草組第2次工作會議（各部分聯席工作會議）2017年11月22日，ISO12647多部分標準起草組聯席工作會在合肥市召開，會議討論了第1至第8部分標準起草組草案第 2稿，解決了各部分在制修訂過程中出現的共性及交叉性問題，并就有關問題達成一致意見。會議經過研討，確定了對第1至8部分標準中存在爭議的段落或詞匯的修改建議，解決了各部分之間存在的關聯及交叉性問題。6、標準征求意見2019年10月底，本標準起草組根據前期工作會議的統一要求， 將本標準的起草組草案修改完善成為標準征求意見稿，同時完成本部分標準編制說明。SAC/TC170將在全行業(yè)內廣泛發(fā)起征求意見，并向 SAC/TC170全體委員征求意見和建議，同時在網上公開征集行業(yè)內外的意見和建議， 征求意見時間為 60天。二、標準編制原則與確定標準主要內容的依據（一）標準編制原則1、等同采用基本原則。本部分使用翻譯法等同采用 ISO12647-2:2013Graphictechnology--Processcontrolfortheproductionofhalf-tonecolourseparations,proofandproductionprints--Part2:Offsetlithographicprocesses。根據GB/T20000.2-2009《標準化工作指南第2部分：采用國際標準》條，國家標準應盡可能等同采用國際標準。若因氣候、地理或基本技術原因對國際標準進行修改時，應把與國際標準的差異減到最小。等同采用國際標準可保證國家標準制定的透明度，這是促進國際貿易的基本條件。因為即使不同國家標準機構在采用同一國際標準時各自僅做了一些在他們看來是很小的修改，這些修改也可能會是疊加在一起導致不同國家標準互相不被接受，而等同采用國際標準則可以避免這些問題。2、在本部分的翻譯和起草過程中，我們把握如下幾個原則：一是嚴格遵循GB/T1.1-2009《標準化工作導則 第1部分：標準的結構和編寫》及相關法規(guī)的要求；二是以 GB/T20000.2-2009《標準化工作指南》中規(guī)范性附錄 E“國際標準條款中助動詞的翻譯”中的相關規(guī)定嚴格規(guī)范助動詞的譯法；三是在術語和定義的用詞上，以 GB/T9851《印刷技術術語》為基本基準，并保持與本多部分標準第一部分的一致；四是忠實英文原文的前提下，要語言流暢，還須保證國內用戶能夠準確理解而不產生歧義；五是以印刷科技事實為基，不盲從原版文件，按照規(guī)定對原版文件中可能存在的印刷或編輯錯誤進行必要的訂正。（二）本標準主要內容本部分規(guī)定了一系列工藝參數和參數值，用于除新聞紙冷固型平版膠印之外的四色單張紙膠印和輪轉紙膠印的分色、制版和印刷生產過程。本部分規(guī)定了適用范圍、術語和定義、技術要求和測量方法等。1、本部分重新劃定了適用范圍， 因為現代印刷生產中基本已經沒有了分色片制版的工藝環(huán)節(jié)，所以取消了原舊標準 GB/T17934.2—1999中的“以分色片為基礎的打樣與印刷過程”，修訂為“直接適用于采用分色印版的印刷機樣張印刷品與印刷生產過程”。2、在術語和定義里定義了覆蓋率、校準、特征化數據和階調值，刪除了原舊標準GB/T17934.2—1999中的“膠印版材、陽圖型膠印版材、陰圖型膠印版材、四色連續(xù)表格印刷、商業(yè) /特種印刷、非周期性網目調加網”。3、技術要求里根據現代印刷工藝生產流程及其特點對原舊標準進行了全面調整并重新編寫，將原標準中的“分色片、印刷品”調整為“概述、數據文件與印版、樣張或生產印刷品”等內容，刪除了原舊標準 GB/T17934.2—1999中的有關“分色片”的相應內容。。1）在技術要求的“數據文件與印版”中介紹和講解了現代印刷中的數據交付、印版質量、網目頻率、網點尺寸、網目角度（周期性網目）、網點形狀及其與階調值的關系（周期性網目）、階調值總和、灰色再現和灰平衡等內容。2）在技術要求的“樣張或生產印刷品”介紹和講解了概述、圖像視覺特征要素、階調值復制范圍、階調值增加與擴展、圖像定位允差、符合性等內容。4、在測量方法里，與 GB/T17934.2—1999不同的是增加了密度、CIELAB色坐標與CIELAB色差的計算，并定義了測控條的使用。5、相對于原標準 GB/T17934.2—1999，在附錄中介紹了附錄 A--灰色再現和灰平衡，以及附錄 B--紙張色差的處理。（三）本標準制定參考的主要依據標準制定中依據GB/T1.1-2009《標準化工作導則 第1部分：標準的結構和編寫》、GB/T20000.2-2009《標準化工作指南 第2部分：采用國際標準》進行編寫。三、重要情況論述（一）主要試驗（或驗證）的分析印刷業(yè)作為我國新聞出版業(yè)的重要組成部分，是文化產業(yè)的主要載體實現形式之一，兼具文化產業(yè)和加工工業(yè)的雙重屬性，是我國國民經濟重要產業(yè)部門。近些年,隨著人們對印刷生產和印刷產品質量要求的不斷提高，國際印刷標準化組織于2004年、2007年和2013年分別更新了國際標準 ISO12647-2，使這個標準能夠更好更有效地指導印刷生產和管理 ,對印刷業(yè)有著重大意義。我國現有的與之相對應的

GB/T17934.2-1999

《印刷技術

網目調分色片、樣張和印刷成品的加工過程控制

第2部分：膠印》修改采用

ISO12647-2:1996

，ISO12647-2:1996為該國際標準第一次出版，即我國國家標準是在 1999年制定的，這個標準已經使用近20年,1999版的標準中的很多參數在現代膠印生產中已經發(fā)生改變，所以原有的1999版的國家標準已經無法很好的指導我國印刷生產。ISO12647-2：2013與之前的版本相比，有了較大的變動，比如紙張的類型從5種變?yōu)?種，網點擴大曲線從CMY三色用一條曲線B色用一條曲張變?yōu)?CMYK四色共用一條TVI曲線，以及明確定義了灰平衡等等變化。本部分是對 GB/T17934.2—1999《印刷技術 網目調分色片、樣張和印刷成品的加工過程控制 第2部分：膠印》進行修訂，希望在國際標準 ISO12647-2：2013的基礎上，生成我國新的膠印生產過程控制標準，進而指導中國的印刷生產。本次對該國家標準的修訂，是基于 ISO12647-2:2013版本。該國際標準的修訂主要是為了適應近二十年來的印刷行業(yè)技術發(fā)展，本次修訂總體結構和數據變化很大，刪除了一些現代印刷工藝中已經不使用的材料和工藝環(huán)節(jié)，相應地增加了一些新工藝、新參數和新方法，新標準有更好的科學性和適用性，目前中國平版印刷技術已經與國際達到同步，同時很多企業(yè)也承接了大量的國際訂單，新修訂的內容能夠更好地適用于中國平版印刷業(yè)的實際情況。（二）綜述報告1、印刷業(yè)基本情況國際上被印刷企業(yè)最為廣泛應用的印刷過程控制標準為

ISO12647，為ISO/TC130

于1991開始制定，目前，訂立符合

IS012647

的認證系統有美國IDEAlliance的G7認證、德國Fogra的PSO認證、瑞士Ugra的PSO認證、美國RIT的PSA認證等等，這些認證系統所采用的具體方法有所不同，但最終的目標都是使印刷過程控制與結果達到ISO12647的規(guī)范。越來越多印刷企業(yè)取得相關證書，以ISO12647作為質量保證也越來越受到印刷行業(yè)的推崇。為適時將先進的國際標準轉化為我國國家標準,帶動我國印刷行業(yè)技術水平的提高,進而更大程度地參與國際標準修訂，SAC/TC170秘書處2016年10月26日發(fā)出了《關于翻譯主要國際標準的通知》 。通知發(fā)出后，得到了行業(yè)內的廣泛關注與積極回復。為使翻譯工作更具實用性、采標更具針對性， SAC/TC170于2016年11月8日召開了國際印刷標準翻譯及轉化專家研討會，會議經過對ISO/TC130當時已發(fā)布實施的 86項ISO標準進行分析研究，決定針對其中 9項國際標準做轉化為國家標準的準備工作。該9項國際標準為ISO12647《印刷技術網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制》（GraphicTechnology—Processcontrolfortheproductionofhalftonecolour

）第1至8部分及ISO15397《印刷技術 印刷紙張?zhí)匦越涣魍▌t》（Communicationofgraphicpaperproperties ）。

Graphic

technology

—ISO/TC130是國際標準化組織（ ISO）下設的第130號技術委員會——印刷技術委員會，主要解決印刷技術領域的標準化問題。涵蓋了印刷過程所有階段，包括創(chuàng)建、處理、收集、傳達圖文元素（圖像、文本、藝術線條、圖案和其他） ，最終以電子方式交付數碼產品，或以物理方式使用油墨、調色劑和其他標記或功能性材料轉移到承印物上， 并使用終端設備按要求完成表面整飾。 SAC/TC170為ISO/TC130國內技術對口單位。在ISO/TC130所負責的印刷技術標準體系中，ISO12647多部分標準是印刷領域最為核心的標準，各部分規(guī)定了各種常規(guī)印刷生產過程控制的基本要求。該多部分標準目前共有8部分，涵蓋了印刷業(yè)的術語、參數和測量方法、膠印、凹印、網印、柔印、數字打樣等內容，分別為：《印刷技術網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第1部分：參數與測量方法》、《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第2部分：平版膠印》、《印刷技術網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制第3部分：新聞紙冷固型平版膠印》、《印刷技術網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制第4部分：出版凹印》、《印刷技術網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第5部分：網版印刷》、《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第6部分：柔性版印刷》、《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第7部分：直接使用數字數據的打樣過程》 、《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第8部分：直接使用數字數據的驗證印刷品制作過程》 。2017年11月，ISO/TC130啟動《印刷技術 網目調分色版、樣張和生產印刷品的加工過程控制 第9部分：金屬裝飾印刷工藝》的制定工作，該部分國際標準預計于 2021年11月發(fā)布實施。2、我國應用情況目前，我國現行國家標準GB/T17934.1—1999，GB/T17934.2—1999，GB