第八節(jié) 民事調解書

第九節(jié)民事調解書

概念、法律依據

適用范圍

種類

作用

區(qū)別

內容與寫法

格式實例實訓概念民事調解書，是人民法院在審理民事案件時，以調解的方式，本著雙方當事人自愿的原則，就調解達成的協(xié)議所制作的司法文書。法律依據《中華人民共和國民事訴訟法》第九十三條規(guī)定：“人民法院審理民事案件，根據當事人自愿的原則，在事實清楚的基礎上，分清是非，進行調解?！薄吨腥A人民共和國民事訴訟法》第九十六條規(guī)定：“調解達成協(xié)議，必須雙方自愿，不得強迫，調解的內容不得違反法律規(guī)定。”《中華人民共和國民事訴訟法》第九十七條規(guī)定：“調解達成協(xié)議，人民法院應當制作調解書。調解書應當寫明訴訟請求、案件的事實和調解結果。調解書由審判人員、書記員署名，加蓋人民法院印章，送達雙方當事人。調解書經雙方當事人簽收后，即具有法律效力?！边m用范圍：民事調解書適用于雙方當事人自愿達成合法的調解協(xié)議的民事、經濟糾紛案件。但對于調解和好的離婚案件、調解維持收養(yǎng)關系的案件、能夠及時履行的案件和其他不需要制作調解書的案件可以不制作調解書。

種類：由于人民法院的調解貫穿于民事訴訟的各個階段，不僅開庭審理前可進行調解，判決前也可進行調解，不僅第一審程序可以調解，而且第二審程序和審判決監(jiān)督程序也可進行調解，所以從程序上分類，民事調解書可分為第一審民事調解書、第二審民事調解書和再審民事調解書三類。

作用：民事調解書是具有法律效力的文書，一經簽收，即可強制執(zhí)行，同時它又是在雙方當事人自愿基礎上達成的協(xié)議，所以它對于及時解決民事、經濟糾紛，防止矛盾激化，維護社會治安等都具有十分重要的作用。

民事調解書和民事判決書的區(qū)別：

都是人民法院處理民事和經濟糾紛實體問題的重要方式，兩者的法律效力是相同的。區(qū)別：1解決糾紛的方式不同。民事調解書體現的是人民法院依法進行調解，促成雙方當事人自愿、合法地達成協(xié)議的內容。民事判決書體現的是人民法院依法以判決形式解決糾紛的內容。2體現的意志不同。民事調解書在合法的前題下，主要體現了雙方當事人的意志。是人民法院依法對雙方當事人自愿達到協(xié)議的確認，民事判決書則體現

了人民法院的意志即國家的意志。3制作內容和格式不同。民事調解書的內容比較簡單，一般不要求寫清審理程序方面及調解理由的內容；民事判決書的內容則比較復雜，格式上也有嚴格要求。4發(fā)生法律效力的時間不同。民事調解書經雙方當事人簽收后，即具有法律效力。而民事判決書只有在上訴期間之后，當事人不上訴的才發(fā)生法律效力。

內容和寫法首部、正文、尾部尾部1審判人員落款院印、制作時間、核對章3書記員署名首部1標題2編號3訴訟參加人（原告、被告、第三人）4案由正文1當事人的訴訟請求案件事實2協(xié)議的內容訴訟費用的負擔3確認協(xié)議和法律效力內容和寫法民事調解書與民事判決書內容及寫法基本相同，只是寫法和內容上更簡單，寫作時可參考。１、首部（１）標題中文書的名稱為“民事調解書”。（２）案由應當在訴訟參與人的基本情況項寫完之后，另起一行單獨列出，如“案由：購銷水泥合同糾紛”。

其他各項的寫法與民事判決書相同。

２、正文（１）事實。一審民事調解書的事實部分，應簡要寫明原告的訴訟請求和理由，被告的答辯和理由及法院認定的事實和理由。在寫作中一般先寫法院查證的事實和理由，后寫當事人雙方的意見和理由。如果案情簡單，理由可不寫，或者寫作簡同事實寫在一個自然段中。二審民事調解書的事實部分，應寫明當事人爭議的主要事實；原判決的主要內容；上訴人的上訴請求和理由；被上訴人的答辯內容；二審人民法院查證的主要事實。在寫作中，先寫二審人民法院查證的事實；其次寫上訴人的上訴請求和理由；最后寫被上訴人的答辯。除二審法院查證的事實外皆可用概述的語言來敘述。

再審民事調解書的事實部分，簡要寫明當事人的請求和再審人民法院查證的事實即可。

（２）協(xié)議內容

首先以程式用語為領起句，表述為“本案在審理過程中，經本院主持調解，雙方當事人自愿達成以下協(xié)議：”其次寫明具體的協(xié)議內容。如果協(xié)議內容不止一項的，應當分項列寫，如果有的協(xié)議項目已經執(zhí)行，應當以括號加以注明。寫作協(xié)議內容時要注意作到以下幾點：第一、協(xié)議的內容要合法、明確和具體，便于執(zhí)行。第二、協(xié)議的語言表述要準確、精煉，不得發(fā)生歧義。

第三、二審民事調解書的協(xié)議內容中不能寫“撤銷原判”的字樣，因為根據民事訴訟法第一百五十五條的規(guī)定，調解書送達后，原判決即視為撤銷。

３、尾部

（１）寫明訴訟費用的負擔。（２）另起一行寫明人民法院對協(xié)議內容的確認意見。表述為：“上述協(xié)議，符合有關法律規(guī)定，本院予以確認?！保ǎ常┝砥鹨恍薪淮{解書的法律作用。表述為：“本調解書經雙方當事人簽收后，即具有法律效力?！?/p>

尾部其他各項的寫法和內容與民事判決書基本相同。因為民事調解書是在雙方當事人自愿的基礎上達成的，不存在上訴問題，因而在民事調解書中不用寫上訴權和上訴期限項，二審民事調解書也不要寫“本調解為終審調解”這樣的字樣。

制作民事調解書應注意的問題１、根據民訴訟法的規(guī)定，要嚴格掌握不能制作調解書的民事協(xié)議內容，對于不需要制作調解書的協(xié)議，應當記入筆錄，由雙方當事人、審判人員記員簽名或者蓋章。２、調解書的協(xié)議要合法合理，不得違背有關法律、法規(guī)和國家政策，也不能損害國家、集體和公民的合法權益。

３、協(xié)議的內容要具體、明確；協(xié)議的語言要準確，也不能使用強制性語言。

實訓文書格式XXXX人民法院民事調解書（XXXX）X民初字第XX號原告……（寫明姓名或名稱等基本情況）。被告……（寫明姓名或名稱等基本情況）。第三人……（寫明姓名或名稱等基本情況）。（當事人及其他訴訟參加人的列項和基本情況的寫法，與一審民事判決書樣式相同。）案由：…………（寫明當事人的訴訟請求和案件的事實）。本案在審理過程中，經本院主持調解，雙方當事人自愿達成如下協(xié)議：……（寫明協(xié)議的內容）。……（寫明訴訟費用的負擔）。上述協(xié)議，符合有關法律規(guī)定，本院予以確認。本調解書經雙方當事人簽收后，即具有法律效力。

審判長XXX審判員XXX審判員XXXXXXX年XX月XX日（院?。┍炯c原本核對無異書記員XXX格式實例XX省XX市中級人民法院民事調解書(XXXX)民終字第XX號

上訴人(原審原告)李X云，男，1957年生，漢族，農民，住XX縣劉新鎮(zhèn)孔灣村三組。

上訴人(原審原告)李X征，男，1988年出生，漢族，學生，住址同上。

法定代理人李X云(李X征之父)。

上訴人(原審原告)李X云的委托代理人李X強，XX律師事務所律師。

上訴人(原審原告)李X征的委托代理人袁X，男，教師，住XX縣新城中學宿舍。

被上訴人(原審被告)XX縣劉新鎮(zhèn)集體商業(yè)總店(下稱商業(yè)總店)，住所地XX縣劉新鎮(zhèn)街道。

法定代表人朱X，商業(yè)總店經理，電話號XXXXXXXXX。

委托代理人陳X，XX律師事務所律師。

委托代理人祝X，男，XX縣供銷合作社科長，住XX縣供銷合作社宿舍。

案由：人身損害賠償

上訴人李X云、李X征不服XX縣人民法院(XXXX)X民初字第98號民事判決，于XXXX年X月XX日向本院提起上訴，本院受理后，依法開庭進行了審理，上訴人李X云、李X征及其法定代理人李X云，被上訴人法定代表人朱X及其委托代理人陳X、祝X到庭參加訴訟，本案現已審理終結，達成調解協(xié)議。上訴人請求本院撤銷原判，判令被上訴人商業(yè)總店賠償經濟損失。被上訴人愿意賠償上訴人經濟損失。

經審理查明：XXXX年10月12日李X云從商業(yè)總店購買煤油1公斤，次日晚17時許將其用于照明發(fā)生爆炸，致李X云、李X征父子被燒傷。經醫(yī)院診斷：李X云為左上肢、右下肢10%面積Ⅱ°燒傷；李X征頭、頸、胸、雙上肢13%面積Ⅱ°～Ш°燒傷伴感染。本院法醫(yī)鑒定李X征面部損傷屬五級傷殘。李X云父子住院治療期間，商業(yè)總店支付了醫(yī)療費1萬元。爾后，雙方就賠償問題協(xié)商未果，李X云、李X征于XXXX年5月訴至原審法院，要求商業(yè)總店賠償14萬元。原審法院判決后，李X云、李X征不服，向本院提起上訴。

本案在審理過程中，經本院主持調解，雙方當事人自愿達成以下協(xié)議：

一、商業(yè)總店賠償李X云、李X征經濟損失22萬元?？鄢迅?0萬元，余款12萬元，本調解書送達之日給付5000元，今年12月31日前給付5000元，XXXX年6月30日前給付5000元，12月31日前給付100000元，XXXX年6月30日前給付5000元，12月31日前給付7000元。

二、一審訴訟費250元，二審訴訟費50元，合計300元，商業(yè)總店負擔250元，李X云負擔50元。

上述協(xié)議，符合有關法律規(guī)定，本院予以確認。

本調解書經雙方當事人簽收后，即具有法律效力。

審判長沈X

審判員李X亞

審判員陳X

XXXX年七月八日（院印）

本件與原本核對無異