2023年典范英語六級單詞

典范英語六詞匯表一、WalｒｕsJoinｓＩｎ《海象參與表演》Ｗalｎｕs海象NorthPoｌe北極sｈｏwANＹＯNEｄoskatinｇArctｉcFox北極狐PｏlarBeaｒ北極熊Whａle鯨Seaｌ海豹dotumｂｌiｎg表演翻跟頭quiteｌikemｅ有我那么好dｏdivｉnｇ表演潛水ｗonaprize得過獎teｒrible很糟ｃｈeｗedhiｓwhiｓkers嚼著胡須gｏｕpｈｉsnose進到鼻子里ｓａdly傷心地neｖerｍind沒關系pｒaｃticedhard刻苦訓練hiｄbｅhｉｎｄ藏在…后面ｓnowｄriｆt風吹成的雪堆thebignｉｇht大晚會ｆrｏｎtrow前排ｂowed鞠躬cheerｅd喝起了彩；叫起好來fｏrwaｒds向前bacｋwarｄｓ向后sidewaｙｓ向兩側circles圓圈figuｒesｏfｅiｇht8字ｅleｇaｎt舉止優(yōu)雅amａｚing令人驚嘆sｕre確信ｌeap跳,跳躍tripup站不穩(wěn)fallover摔倒ｂuｍpedｉnｔｏ撞上了weｎtflａt(yī)oｎherfａcｅ摔了個大馬趴ｆｌｏmp撲通一聲ｕpset不快樂ｒｕｉned毀了wailed大聲叫道itwａｓPｏｌａｒBear’sturn輪到北極熊了rollｅｄｏuｔ打著滾出來clappeｄ鼓掌,拍手ｗiｌdly狂熱didjumpsandspinｓandsomersaulｔｓ表演了跳躍、旋轉和翻跟頭ｓtoｏdonｈisｈeaｄ倒立,拿大頂lｏｏｋsuｃhfun看起來十分好玩Allofaｓudden忽然tripｐedupＰolarBeａr把北極熊絆倒了ｗalｌop嘩啦一聲ｐｒettｙ很gaｖeＷaｌrｕsadon’ｔ－you-dａreｓtａｒe瞪了海象一眼(意思說“看你敢”）rejoices快樂theNorthernＬighｔｓ北極光swｅetlｙ甜美地aloｎｇwith跟…一起rusｔy生了銹的bｕｒstintoflooｄsoｆtｅａrｓ哭得淚流滿面withanenormoussｐｌash嘩的一聲巨響flipｐｅｒs鰭肢twitch顫動bristｌed豎起了ｔｒieｄhisverｙbesｔ竭盡全力brillianｔ絕妙的ｈolｄｍyｎose捏住鼻子sｐｏutａbｉgjeｔofwatｅr噴出一大柱水whoosh(鯨噴氣發(fā)出的聲音）噗嗤landｅｄ落sｐｌｏsh撲通一聲furioｕs氣瘋了mｅddliｎg瞎攪合的ｉncｏｍpetenｔ沒本領的buｆfoｏｎ小丑roared吼道Gｅtｏｕtofmysighｔ！=Goawaｙ！滾開 scaｒy嚇人fleｄ逃走了bｌushing滿面通紅likemaｄ瘋狂；拼命ｃlown小丑ｃheeｒｓ叫好聲，喝采聲sｈｕfｆled一步一拖地走ｉtcoｕldｎ’tbｅanｙworse也壞不到那里去overjｏyed欣喜若狂doitpropeｒly好好干ｃlｏwnｉｎgａround到處做小丑表演Aslongａs只要【以下是另一種翻譯，可對照】p3ｗaｌrus海象joinin參與，加入ＮoｒthPole北極poｌe極點，頂點；地極ｎｏrｔh北方；北方的；在北方eveｒyone每人;人人anyone任何人;任何一個exciｔeｄ興奮的;激動的shｏw表演;給看thｅrｅwasgoingｔobeashowp4?skate滑冰dｏskatiｎgArcｔicFoｘ北極狐arcｔiｃ北極的；北極圈foxbegoodat擅長;精通tuｍblｅ翻跟頭ｄotｕmｂlｉｎgPolaｒBｅａr北極熊ｐolar極地的quiteliｋemesiｎｇdosｉngｓｅaｌ海豹;密封fｉｎevｏice聲音ｐ５?dive潛水dodｉvｉnｇwｈａle鯨；鯨魚ｗinwonwｏｎprizｅ獎賞wiｎapriｚeatscｈｏｏlｐ6?terribｌe很糟的；可怕的ｂetｅrrｉbleａt(yī)ｔrｙgetwateruphisnosｅsｉtsatsatｃhew咀嚼whisker胡須sadlｙ悲哀地ｎｅvermindｐ７?ｐrａctisｅ練習;實習praｃｔice練習;實習pｒaｃｔisedhardｈidehidhidhｉdeｂehiｎdsｎowｄrift（被風吹成的）雪堆ｗisｈ希望ｐ8 theｂｉgniｇhtａt(yī)laｓｔ最終

arｒive

arｒiｖed

ａrrived

sｉt

down

坐下

wait

foｒ

等待

ｆroｎt

ｒｏw

前排

row

行；排;劃船

ｏnto

到…之上

coｍe

ontｏ

bow

boｗed

bowｅd

鞠躬；彎腰;低頭

cheｅr

歡呼；喝采p９

?fｏｒwａrdｓ

向前bacｋｗａrds

向后

?sｉdｅwaｙs

斜著；斜向一邊

ｃircle

fiｇure

數(shù)字

figurｅs

of

eｉght

數(shù)字8

elegaｎｔ

優(yōu)美的；美麗的amaze

amazing令人驚異的

madｅ

iｔ

all

look

ｓo

easyp10

?sｕre

確信的

be

sure

確信

reａdy

準備好的

ｓtｏp

阻止；使停止ｃaｎt’t

ｓtop

ｏneseｌｆ

不能阻止自己leap

跳；跳躍? he

ｊｕst

hａｄ

ｔo

lｅap

ｏnto

the

ｉce

ａnd

joｉn

in

witｈ

foｘ

ｃryp11

?ｔrip

旅行；絆倒

trip

up

絆倒?

faｌl

over

buｍｐ

bｕｍｐ

into go

a

flat

on

her

ｆace

ｕpｓｅｔ

rｕiｎ

毀壞

ａct

wａil

哭叫；哀號p12

?ｏｎe’ｓ

turn

輪到（某人）

?it

wａs

Poｌaｒ

Beaｒ’s

turｎ

roll

滾動??ｒｏｌｌ

oｕt

snowball

雪球

ｃlap

拍手;鼓掌

?ｗｉldly

瘋狂地；野蠻地;粗暴地?sｏmerｓａults

spｉn

旋轉

ｓomerｓault

翻筋斗?staｎd

on

one’s

ｈｅad

倒立p13

?look

suｃh

fun看起來如此有趣 ?suｃh

fun

reａlly如此有趣，真的p14

?all

of

a

suｄden忽然地，出乎意料地 ?

ｓuddｅn忽然p15

tripｐｅd

up

絆倒Ｐｏlar

Ｂear

北極熊walｌop

沖擊力?preｔtｙbe

pｒeｔty

angry相稱相稱憤怒p16

bad

壞的 worse?更壞,更壞的

worst?

最壞,最壞的 fill填補 shｅ

gaｖe

walrｕs

a

don’ｔ-ｙｏｕ－dａrｅ

stａre

她給了海象一個“你不敢怎么樣”的眼神?sｔarｅ

?凝視darｅ敢;敢做;ｂe

filｌed

wｉｔh

充滿hｅaｒt

心rejoiｃe歡喜Ｎorｔhern

Liｇｈts

北極光ｓwｅｅｔly甜蜜地親切的ｐ１7

?surｅlｙ

一定,的確；(回答）當然beａｕtifullｙ精美的as…ａｓ…以……為…oh哦??dear親愛的?along沿? with隨著P1８?soｕｎd?聲音 rusty生銹的rustｙｏldｂｕｃket生銹的舊桶?bｕcket?水桶?infact 事實上 bｕrｓt 爆裂?fｌood?洪水 teａr??撕裂? burstｉntofloodsofteaｒｓ淚如泉涌

P1９?cｅｒtaｉnｐrｅtty一定很美麗 ｃeｒtain一定的leapeｄhigh跳的高?oｕtｏfthe出來的??waｔeｒ水?ｆall秋天?ｆｅll下降?faｌlbaｃk后退 enormous巨大的 spｌash使(液體)濺起 enｏrmoｕssplaｓｈ 巨大的水花Ｐ2０?wｉsh?祝?fliｐper腳蹼，鴨腳板;ｔwitcｈ 抽搐 brisｔｌe豬鬃?ｅxciteｍent興奮的?ｔｒｉeｄhiｓverybｅst竭盡全力 bｒilliant輝煌的?ｉｄea主意,想法ｐ21

?hoｌd

my

nosｅｌeａpeｄ

ｉnｔo

the

ｗａｔeｒ牽著我的鼻子跳入水中p２2

?momｅnt

瞬間?半晌?時刻 ?gｅｔ

ready

準備好?spout

噴口,噴嘴;水柱ｊeｔspout

噴射水柱 ａ

big

jet

of

一個大的水柱 wａｔeｒ

whoosh水的嘶嘶聲p２3

?ｎoｔ

at

aｌl

別客氣沒什么clap

拍手鼓掌land

陸地土地ｂack回來?

sploｓh金錢ｐ２４

?Fuｒious?劇烈的 mｅddlｉnｇ?干涉 inｃｏｍpeｔent不稱職的?buffoon小丑?rｏar咆哮sighｔ視線 ｇｅｔｏutｏfｍｙsiｇht！(=goaｗａy)滾出我的視線!（=走開) scarｙ可怕的 ａngrｙ氣憤的?fled逃離 ?ｈiｄｅ隱藏 hid隱藏規(guī)避?tａiｌ尾尾部?ｔｕｒｎtａil逃跑 snowdｒift雪堆p２5

?stanｄinaｌinｅ站在一條線?bluｓhmad臉紅了cheｅｒinｇｌiｋemad??瘋狂的歡呼ｐ2６

wｅｌldonｅ干得好shoｕtcloｗn叫喊的小丑p27

shufｆlｅ拖著腳走??sｈuffled

uｐ

to

Fox…慢慢走到狐貍……p28

aｔleaｓｔ至少?ｔhinｋ認為??ｔhｏｕghｔ思想? thｏughtpartofour我們的部分想法?nｅxtｓhow?下一個節(jié)目iｔcoｕldｎ’tbｅanｙwｏrｓe 它不會變得更壞p29

?ｏverｊoyed欣喜若狂 ｔrue真的 trｕｌｙ真正的?ａsｌｏngaｓ只要 propｅｒlｙ適當?shù)?doitpｒｏｐeｒｌysafeｒ對的的安全的做p3０

?ｂecome

clｏwn

indeｅd

sｏ

ｇood

that

gｌad

tａｋe

paｒt成為小丑的確非常好,不久樂參與p３1

ｓometimes

cｌｏｗｎing

around

tｈemｓelvｅs?有時候在他們周邊扮小丑二、吵鬧的鄰居《NoｉｓyＮeigｈbours》Fｌinch弗林奇 CaｒlCｌutch??PoppyＰｌinkgｒｉｍ難看的greｙ灰色unhappy不幸福miser守財奴，吝嗇鬼gａveaｗａｙasmile露出一個笑容gaｖｅawayapenny捐出一個便士ｍｅaｎ吝嗇的、尖刻的miserabｌｅ悲慘的stｏｏdajolｌyredｏｎe立著一棟好看的紅房子bｅｌongｅdto屬于mｅｎdｅｄｃars修車moｔｏrbikｅs摩托車vａns廂型車(常為客貨兩用)lｏｒrｉeｓ卡車（等于美國英語trｕｃkｓ）wokeｕpｔｏｈeaｒ醒來就聽到ｈamｍerｓbａnging錘子砰砰ｓｐannerscｌanｇｉｎg扳手當啷engineｓrevving發(fā)動機轟鳴sｈoｏkwithｔｈenoise跟著噪聲搖擺起來ｂriｇhtｂluｅ天藍色的gｒanｄtunes美妙的曲子ｇｒandpiaｎo大鋼琴(又叫三角鋼琴或臥式鋼琴）aｒｒｉve到來vｉｏliｎ小提琴ｓｃrｅech尖叫drｕmtｈunｄerdrumsｔhuｎdeｒeｄ鼓聲隆隆bellow低吼shut關上cｏｍｅtｈrouｇh透過……傳來ｂｒｕm-brｕm嘣嘣tootle－tｏｏt嘟嘟bang砰ｓｈｏokａｎdshiｖｅred震動顫抖起來ｒapoｎtheｗａll敲墻fartoo太mendｉngｃarsmakingmusｉc演奏音樂ｒaｐmａkeｈolesｉnhiswallpａpeｒ把墻紙敲破了好幾個洞Itdidnogｏod.沒有用lｏckedｈimselfinａcuｐboａrd曾把自己鎖在壁櫥里ｗoundoｌdtｏwｅｌsroｕｎdｈishｅaｄ曾用舊毛巾把頭包起來wroteaｎgｒylｅtｔers曾寫過憤怒的信torethｅｍalｌｕp把它們全撕碎了stamｐ郵票wore戴上ｋｅｅpｏut遮擋jａngle丁零當啷filliｎg餡Ｔhｉsｃａｎ’tgｏon.不能再這樣下去了shoutitｏutlouｄ大聲喊出來naｓtｙtricｋs惡劣的詭計sneaｋinto偷偷溜進rat耗子fridge冰箱getriｄｏfｈiｍ除掉他atmidｎight在半夜ｃlimbon爬上roof房頂craｗlacroｓｓtheｔilｅs爬過屋頂?shù)耐咂琾utｈishｅaｄdowｎPｏppy’schimnｅｙ把頭伸向鮑琵的煙囪giveａlong,loud,‘Ｈoｏowoooｗoｏｏo’大聲發(fā)出長長的一聲“呼嗚”ａgｒｉmgrin冷笑著ghoｓt鬼wokｅtｏaHUＧＥnoise被很大的噪聲吵醒了kｅttle燒水壺aloafofbreａｄ一條面包tomatｏsauｃｅ番茄醬urgh呃cleaｎingｕp在打掃Take－awaｙ外賣Igiveup我猜不著Wiｔhａsmuｇsｍｉｒk自鳴得意地笑著Dotell快說吧bｅamwiｔhjｏy眉開眼笑ａngeｌ天使Iｐｒomise!我保證frownｅd皺著眉說Ishall!我一定寫nｉceandlouｄ又好聽又熱鬧cymbal鐃鈸（打擊樂器）trｕmpet喇叭，小號Iｔwaｓallｔoｏｍucｈfor…對…來說簡直受夠了ａfiｓｔfuｌoｆ一把Thedayyｏumovehousｅ,aｌlthisｉsyours!只要你一搬家,這些錢就是你的了!Anytｈiｎgｙousay怎么說都行chieｆ頭兒wｉｐinｇhｉsdｉｒtyhandｓon用…擦臟手araｇ一塊抺布Ａslｏnｇas只要I’llbehaｐｐｙanywhere去哪里我都樂意moveouｔ搬出去assoonas一……就offereｄ給了ahaｔｆulｏf一帽子的Ifthａｔiswhatｙoｕwａｎt.假如你想這么辦的話dｅarheart心肝寶貝crｉed大聲說道havemymusic開我的音樂課ｗｅnthomeahａppyｍan高快樂興回到家ａshappｙａsaｍanlikeＭrFlinchｃaneｖerbｅ一個像弗林奇先生這樣的人還歷來沒有這么快樂過feltiｎhisｅmptypockｅｔs把手伸進空空的口袋里摸了摸guｌped深吸了一口氣說道iｎａfewdays幾天后solｄup把…賣了出去atlａst終于peaｃｅandｑuiｅｔ寧靜nothingｂut除了…什么都沒有了sｃｒａt(yī)ching搔抓著ｃelｌａr地下室pｕshedａngbuｍpeditdｏwntｈｅstｅｐs推著它跌跌撞撞地下樓梯yｏｕｐeｓt你們這些害人蟲ｍuttered嘀咕道piｔy可憐waveduｐat向上朝…揮了揮手sｕｃhｌuｃk運氣太好了Fａncy!真想不到!agｒeed批準sｗap互換toｏlboxes工具箱strugglｉngｗiｔhaharｐ正吃力地搬著豎琴Aｌlset準備好了Isn’tｔhisfun！多好玩??！cａｒrytｈｅbｉgthｉng搬運大件東西soｆas長沙發(fā)house-ｗarmiｎgpaｒtｙ喬遷派對/聚會There’snｏplaceｌikeｈome!再沒有比家里更好的地方了三、皮皮公主的假期《PｒinceｓsPiｐ’sHｏliｄaｙ》Priｎｃｅsｓ公主casｔle城堡pｏｌiｓhｉｎg(正在)給…拋光，擦???choosing(正在）挑選suｎhats遮陽帽，太陽帽ｍaｉｄs女仆們ｒｕｎnｉｎgarounｄ跑來跑去ｐiｌesofvｅstｓ一堆堆的馬甲ｔａkeonｈｏliday帶…去度假I’mａｆrａid…對不起，恐怕rｏoｍ空位，地兒pony小馬,矮腳馬onthｅcoacｈ在馬車上noｔevenpetoｎes＝noｔevenｒoｏmforpetsｎakｅs即使寵物蛇也沒地兒scowled陰沉著臉說BORING(單詞全大寫表達重讀）無聊beｓtgoldcoacｈ最豪華的金色大馬車ｗａveto向…揮手道別Aｒｅｗｅnearlythｅreyet?我們已經(jīng)快到了嗎？? Wewoｎ’tbethｅreforａｌｏngtｉme．要過很久才干到。foｌdeｄhｅrarms雙臂交叉firｍly肯定地Itdｉｄtakealｏngｔime.硬實花了很長時間。Hｅrewｅaｒe.到了seasidｅ(度假的)海濱,海邊aｔlast終于bytｈecastledooｒ在城堡門邊lookaｆter照顧showｅｄＰｒｉnceｓｓPｉpheｒrooｍ帶皮皮公主看了好的房間ｆｏｕｒ-ｐosｔerｂed四根柱子的大床ｓｔrawmａt(yī)trｅｓs草墊hａvethebｅd睡大床bａnqueｔ宴會wenton連續(xù)了Ｍorｅsｐrouts?還要甘藍小包菜？Nonsenｓe亂說，瞎說ｈａdｂeenｗalｋiｎg一直在走ｈaｖingawondｅrfultime玩得很開心fromhersuｎchaｉr躺在沙灘椅上tｈｅｗaymymoneyshiｎｅs我的錢閃閃發(fā)光的樣子ｉｎthesun在陽光下sugｇｅsted建議，建議 ｓtomｐｅdoff噔噔地走開了Thatdoｅsｉt.得了,算了吧Ｔｈｅrｏadｈome回家的路上abitｌoｎger再久一點ｓuitcaｓｅ旅行箱,衣箱take…ｏuｔ把…拿出來foｕndthembothbackpackｓ給她們倆找來了背包setoｕｔfor啟程去…，出發(fā)去…ｗｅntacroｓｓ走過,穿過drａwbｒidgｅ吊橋hａvｅａnice，coolsｎａck吃一些美味涼小吃fiｓhｓtｉcks魚條stall小攤,貨攤Theseaｒen’ｔｂad．還不錯。ａdmｉtted認可道tasｔeｂesｔ味道最佳iｆｙoulike假如你樂意的話ｗentdowｎ沿著…往下走stoｎestｅｐｓ石階sｗｉsｈedbackｗaｒdsandforwards(海水）唰唰地沖上來又流下去aｓｉf就像madｅofgold金子做的pｏｏls池子hardtocａｔｃh很難抓到ｔaｋeyourstｏckiｎgｓoff把你的長筒襪脫下來uｓｅthemfoｒnetｓ用它們（長筒襪）當漁網(wǎng)wiｔhｏut…on不穿…evenｎiceｒ更好了crowｎ王冠crｏsｓat對…氣憤，惱怒beinｇｃaught被抓住letｔhｅmgo放了它們ａllｔｈetime一輩子build造sandｃａstｌe沙子城堡hardｗork費力的活兒mｏat護城河cameinandfiｌｌed進來并灌滿了That’sｊusｔrigｈt對對對Ｍakeiｔstopcomｉｎｇinｎow讓水別再進來了kepｔoｎ還在繼續(xù)waｓhｅd…FLAT把…沖平了toｏcloseｔo太靠近sadｌy遺憾地;傷心地sｔｕpid討厭地picｋedup拿起了Doｂｂｉｎ(俚語)大馬meｒｒy-go－rouｎd旋轉木馬went轉得eｘｃitiｎgｍuｓic刺激的音樂ｇotｏff下來了atleast至少fun有樂趣，好玩ＦUＮ-faｉr游樂場sniffed哼了一聲Whaｔ’sfunabｏutit?有什么樂趣？Ｗｅntdｏwntｈerｏllercoａsｔer坐上過山車ｙｅlｌed大叫goｏniｔ去坐gｏneｖｅrypａle(臉色)變得慘白ｂegaｎ剛開始說stareｄat…盯著…看cａn’tbe不也許是gaspｅd倒抽了一口氣ａlｌdirｔｙ渾身臟兮兮的havenostockings沒穿襪子ｐroveit證明這一點Goodｈeａvenｓ!老天爺!Ｈowwｏｎderfuｌ!太好了!Ｉt’sjuｓt…正是Whａt(yī)apeｒｆectｐlａceｆor真是…的一個抱負地方piｃnｉcs野餐rａces賽跑Whaｔapｉty真可惜；真遺憾四、哦,奧托！《Oｈ，Oｔtｏ！》sｏmethingimｐorｔant一件重要的事busywoｒking正埋頭寫作業(yè)fromfaｒ,faｒawaｙ從很遠很遠的地方inｆact事實上outｅrspacｅ外太空Herheiｓ.他來了ｌoｏkeｄjｕstlｉｋe看起來就像hｅwａsａdiｆfｅｒｅntcｏlouｒ顏色不同樣ａdｄｅd補充了一句takeｃarｅｏf照顧nｅwｂｏy新男生givehimahand給他搭把手,幫他一把aｌready已經(jīng)beadｅar做個好乖乖dｅer鹿(音同deａr)quacｋ嘎嘎叫fｌappeｄhｉｓarms上下?lián)]動雙臂ｗiｎgｓ翅膀jｏｉｎｅｄiｎ加入了進來ｉｎcｌａss課堂上fｒowneｄａｔ朝皺了皺眉頭Yoｕkｎｏwbeｔterｔhantｈaｔ!你知道什么該做什么不該做！Geｔonｗiｔｈyourworｋ．繼續(xù)寫作業(yè)吧。faｉr公平grｕmbled抱怨道，不滿地說道ｇｅｔinｔotroublｅ受批評Ｔhat’ｓwheｎ這時decidｅd打定主意ｏnｅbiｔ一點兒ｍadｅａlotofmistａkes出了很多差錯leanｅｄbackｏnhischaｉｒ坐在椅子上往后仰feｌldoｗn倒在地上sｏdidalｌthepaints所有顏色倒在地上ｇetcｒosｓeraｎdcrosｓer越來越氣憤ｐｌａyｔｉme課間休息時間,游戲時間pｌａyground操場sｃarｅ恐嚇geteａt(yī)eｎbyabeaｒ被熊吃掉screaｍｅd尖叫道giggleｄ格格地笑道kｅｅｐthebeaｒiｎ把熊關在里ｔhｅｈeaｄ’soｆfｉce校長辦公室wenton繼續(xù)說道scared膽怯,恐驚thecｌassｗasｈavingaTreａｓｕｒeHuｎt班里要進行一場尋寶游戲lookingforｗaｒdtｏ期盼著eachｐairofchildrｅn每對孩子cｌue線索workｉnapａｉrwiｔh跟雙雙合作Itｗillhａvｅｔobe那得是Wecｏulｄallgｅtｓｔicｋy.否則我們都會變得黏黏的。peａr梨juｉｃy(水果)多汁woｒkｅdwitｈ與合作foｌｌｏw追蹤，遵循walkaｌｏng往前走gｏｒighｔ向右走goｗrong走錯hｉd藏lasｔｔiｍe上一次jｕmｐedup一躍而起hadａplａn心生一計sｔruｃkouｔ伸出trｉppｅdOttｏuｐ把Oｔto絆倒了Ｅnjoyｙourｔrip!好好享受你這一絆吧!（trip有‘放行’的意思，因此這句話一語雙關）ranoff跑開了heｌpｅdOttoup扶Otto站起來follｏwed跟著走了ｇoiｎｇｔobelast要當最后一名了pointｅdａｔ指著gｏinｇtheｗrｏｎgwａｙ走錯路了ｍeanｓ意思是ｓetofｆ出發(fā)了iｎtheotherｄｉrｅctionｔoｔheresｔofthechｉldren朝著其他孩子相反的方向gettingfeduｐ覺得厭倦了ｓchoolhaｌｌ學校禮堂Tｈerｅreａllｙｉs！真的有!rａnscｒｅaming尖叫著跑ｃorridｏｒ走廊arrow箭頭aｐlantpｏt一個花盆pickｅduｐ拿起了dowelｌ成功spｅｌl咒語libｒarｙ圖書館ｒeadoｕｔ讀出來apileoｆ一堆spelｌiｎgboｏｋｓ拼寫本gotｉｔ猜對了ｇoldｅncoins金幣巧克力cｈocoｌatemoney巧克力錢shareｄｏut平分了ｔreasuｒｅchoｃoｌate寶藏巧克力ｗhat’sｔhematｔｅｒwith怎么了ｍaｋinｇup編造(故事）ａsｈamed害臊coat外套hanging掛ｗｅntbrｉｇhtrｅd(臉）漲得通紅Ｈaｖeachocｏlate.吃塊巧克力吆喝吧!madefuｎof取笑sad傷心，后悔feltｓoｒryfoｒ對感到憐憫ｆorgｉvｅ原諒Weaｌlhａvｅｂaddays.我們都會遇上晦氣的日子ｌoｓtyourｈeadｓ沒了腦子,昏了頭五、《CaptainCometaｎdThePｕｒｐleＰｌanet》科密特船長與紫色星球Ｓpａnｎer斯潘納(人名，指機器人扳手）boｒed無聊ＳｔａrdustSpaceSｔatｉoｎ星塵空間站Captａin站長ｃｈeckｉｎｇ在檢查sｐacesｈuttlｅ太空穿梭機wateriｎgｔｈeplａnｔs在給植物澆水rｏbot機器人sitatｔhecontrｏlｄesk坐在控制臺tｏｕch摸，碰ｐｒeｓs按turnonalｌｔhｅlighｔs打開所有的燈fluｓhaｌlｔhｅｔoiletｓ沖洗所有的座便器ｓｕre肯定labｅllｅd‘Gｒavitｙ’標著“重力”tosｅｅwhatiｔｄｏｅs看它管什么floatingabｏvethefloｏｒ從地板上飄了起來gｕessed猜到shouted喊道sｔayonｔheflｏor留在地板上coｍebackonagain重新起作用potplaｎts盆栽植物felｌtothefloｏr落到了地板上groaｎed抱怨道cｌeａningupthemeｓｓ清掃臟亂的東西fortｈｅreｓtofｔｈeｍoｒｎｉｎg早上其他時間turｎeｄtｈｅcleanerofｆ關掉吸塵器aｂeｅｐiｎgnoｉsｅ一種吡吡的聲響scanner掃描儀stoppedｗhａt(yī)tｈeyｗeredoing放下手里的事ｐoiｎtedtｏ指著afｌａshingdot一個閃光點scｒeｅn屏幕asｔｅroid小行星aｌuｍｐofroｃｋ一大塊巖石anｙway不管怎么說it’sｔｏoｂigｔoｂe這太大了，不也許是setoｆf出發(fā)loｏｋfor尋找madｅahummingｎｏise發(fā)出一陣嗡嗡聲ｆlａｇ旗asｌotinhiｓchest前胸的一個開口exｐlained解釋道bｒiｇhtred鮮紅色coveｒeｄiｎhugｅsｐikes表面全是巨大的尖樁laｎｄｅd…on將…降落在…上careｆulｌｙ小心翼翼地ｈaｖeａｌookａround四周看了看fｌagｐole旗桿ａｍｅtalrod一根金屬棍ｆaｓtenｅｄthｅｆlａgtooｎｅｅndoftheroｄ把旗幟系在棍子的一端thｅrｅｗａsanoiseｌike傳來一種類似…的聲響electrｉcpencilsｈaｒpenｅr電動轉筆刀aｎiceshａrｐpｏint鋒利的尖頭gianｔ巨大的odd古怪ｆeｅlslｉｋｅit’ｓaｌｉｖe摸上去像是活的name命名…為pｒoudly自豪地yｅlleｄ大喊道hammeredthｅｓｈarｐflａgpoleintｏtheground把尖尖的旗桿打進地里ahugｅroar一聲巨大的咆哮聲groundshake晃動ｓtrａｐpedｔhemsｅlvesｉntotheirｓeats坐到座位上系好安全帶bｌasｔedofｆ點火升空surface表面wasspｉｎninｇaround打轉openｉｎｇ開口ｃamｅintovieｗ出現(xiàn)在眼前ｊaｇgedrocks嶙峋的巖石staｒedat盯著monster怪物gａsped倒吸了一口氣chase追擊bacｋside臀部hugｅteeth巨齒snappedshuｔ咔一聲閉上了wａiled哀號道getａwaｙ逃跑fireｄtｈeshutｔle’sjｅts啟動了穿梭機的噴氣發(fā)動機makeasｈarpｔurn急轉彎zoomｅdtowａrdstｈem一步步朝他們緊逼hadbeenwａt(yī)chｉngtheｍ一直在看著他們allrigｈｔ還好/沒事??Ｗhat’sgoinｇon?出什么事了?prickly混身長刺的Ｔhesizeofaplａｎeｔ有行星那么大Ａpartfrｏｍtｈat除此之外ｄive俯沖dodｇe規(guī)避sｈookhｅrheａd搖了搖頭Ｉ’veｇotaniｄea!有辦法了！asbigasofficeｂlｏｃks有辦公大樓那么大fｌewtｈroughanarrowｇap飛過一個狹窄縫隙atｔhｉｓsｐeeｄ以這一速度besmａshedｔobits撞得粉身碎骨ｔheonlｙｗaytｏ唯一辦法ｓｔｏppedｃhasingtheｍ停止了追擊ｆlewuｐto…飛向…tｏokabigbiteoutofit把它咬掉了一大塊ｃhompｅditswayｈaｐｐｉlythｒoｕghtｗooｒtｈreeasteroｉｄs快樂地嘎蹦嘎蹦咬著穿過兩三個小行星afterａll還是ｇｒｕmblｅd嘟嚷道ｔooｋonelastｌｏokat…最后看了…一眼aftｅｒaｌl畢竟/再怎么說?Itｄｏesｈaｖeyｏurflａｇｓtiｃkiｎgoｕｔｏfｉtｓｂottoｍ！你的旗還插在它屁股上呢!六、叢林短褲《ＪungleShortｓ》clasｓ3hａdputonthｅircoａt(yī)ｓ3班的學生們已經(jīng)穿上外套waiｔｉnginａlineto排成一隊正等著ｚip拉鏈aｎorａk防水衣haｄstuｃk卡住了nearｌy幾乎,差一點兒mｉssｅｄ沒聽見rushｅdaｃｒoｓsｔheplａygｒouｎd迅速跑過操場lｅnd借給ｂoots球鞋?Ibet我敢說scorefｉｆtｅeｎgoalｓ進十五個球stripy條紋ｓocks短襪sｔrip球服beｇgeｄ懇求道ｇetoutoｆ脫下ａｆterteａ吃完茶點gｅtyouanｏthercoat再給你買一件外套hａdpanｃａkesfortea茶點吃的是攤餅knifeandfork刀叉wｉｔｈaclaｔter當啷一聲promｉsed答應了foｏｔbaｌｌthings足球用品exceptｆｏr除了shｏrts短褲ｍarket市場madeupｈｅｒｍind打定主意thaｔwａsthat不可改變了,就那樣了pｈotos照片greaｔ了不起proper正兒八百的,像樣的lａyawａｋeｔｈiｎking睜著眼睛躺著想問題makesure保證setｏut出發(fā)twostrｅetawayfrom…和…隔兩條街的距離ｋickingａbalｌabout把球踢來踢去slammedthebａllｏvertohim猛地把球傳給他Ｉ’mｏffｗitｈｍｙｍum我得跟我媽走crowdｅd擠滿了人piｌeｄhigh堆得高高地ｓtaｌls攤位theｒｅwｅre…ｆorｓaleunderstripyｃaｎvasrｏｏｆs條紋帆布棚頂下面有賣…的Getyoｕrjungｌeshorts來買叢林短褲嘍awidｅstrawhat一頂寬檐草帽enｏrｍouｓ巨大的ｏvｅｒhｉstｒousers套在長褲外面theyｈadｂiggrｅentreｅsｏn上面有高大的綠樹ｗｉthmonkeysｓｍilingaｔtheｔop猴子在樹頂上發(fā)笑bｉgorsｍａll不管大小costmuch花錢多，貴puｌlｅdat拽著,拉著struｇgledｔhｒoｕghｔheｃrｏｗds擠著穿過人群ａｐａir一條（短褲）ｉnLeｎnｙ’ssize適合Lenny穿的尺碼costfarｔｏｏmuｃhmｏｎeｙ實在是太貴了lｉkｅthembetterthan比…更喜歡pulledａfａce拉長了臉nｏbuts不許但是thepilｅ那堆(褲子）gonedownalot下去了很多ｐutａｓide…for…給…留了…h(huán)ｅld…agａinst把…往…上一比aperｆｅｃtfiｔ百分之百全身purse(女用)錢包ｐaidｆor付錢買下handeｄitovｅr把它遞了過來havefunwｅarｉｎｇthｅm穿著好好玩吧theｎextｂestｔhｉng也很不錯了kｉckiｎgabａｌlagａinstafence對著木板圍墻踢球ａt(yī)theｔopof…在…的盡頭wecan’ｔwaiｔｔilｌMｏndayforfｏotｂall我們恨不得現(xiàn)在就是星期一,上足球課soｈaveI我也買了noisｙ七嘴八舌的sｗiｎgingtｈeiｒｂagｓｏffooｔballｔhiｎgs來回甩著裝著足球用品的袋子ｔhechangｉngrｏom更衣室boｏｔstoｆｉｔabouｔit動作要快ｇｏtcｈangeｄ換好了衣服gｅtｉnlinｅ排好隊madesureｈewasａt(yī)ｔheback設法站在了后面gotaｓｕrprise吃了一驚aswell也nuｄgedhiｍｉnｔhebａck用肘捅了捅他的背Itwastｒue．真的rｅcord記錄iｎthａt(yī)case既然那樣plaｙfoｒthesａｍｅｔeam在同一個隊里踢球cａnbe可以叫做sortｅｄout挑選出fｉelｄ操場pｌａyedfiｖe-a-ｓidefoｏtｂaｌl進行五人制足球賽beatａlｌtｈｅｏthｅrs打敗了所有其他(球隊）hｏｍetｉmｅ放學時間champioｎs冠軍ｕntieｄ脫下了mｕｄdｙ沾滿泥水的kit球服lｅaｖｅitforyoｕrmum把事情交給媽媽去做ｄrovehｏme開車回家latｅron隨后ｂlowinｇｏnthｅｗaｓhinglines在晾衣繩上被風吹拂著七、來自奧姆的蒙面清潔女工《TｈeMａskedＣlｅaningLａdiesｏｆOｍ》cａstｌe城堡ｇivｅup不干了?rｏyalclｅａｎer王室／御用清潔工?Thｅre’ｓtooｍuchworｋhｅreｆorｏneperｓoｎ.這里一個人干的活兒太多了。ＱuｅenNoｒaｈ諾拉王后thｅkeystｏ的鑰匙tｈｅｒestofｔｈeｒoｙalfamily?王室的其他成員PrｉnｃessＪaｎe簡公主??Forastａrｔ一方面 ｈavｅyourｆriｅndsroundhｅrｅ帶朋友到這兒來mａketoｏmuchｍｅss把這兒弄得亂七八糟Perｈaps也許kｅｅpthecａsｔletidy讓城堡保持整潔KｉngHarｒｙ哈瑞王ｃaｐtaｉn上尉ｄoabiｔofｗaｓｈing洗點兒東西doeshｉsowｎcｌｅaning自己搞衛(wèi)生?pｕtｕpaｎadｖｅrｔfor張貼廣告招聘atonce立即notｉｃe告示?ｐｉnｎeｄｉtｔｏ把它釘在了上Clｅaｎｅrwａｎted招聘清潔工 GoodＰay工資優(yōu)厚Tｈedayswentby幾天過去了askabｏuｔ詢問?becamedirtieraｎddirｔier變得越來越臟plates盤子ｓinｇinｇ歌聲? ｐoppedｈｅrheadroundthｅdoｏｒ從門邊探出頭來 ?shockinｇｓighｔ驚人景象atｔhesink在洗碗池邊dｏingtｈedishｅs洗盤子mｏpｐinｇｔｈefｌoｏr拖地板Stｏｐthｉs?停止?Thesｅarenotjobｓfoｒ這可不是干的活兒fｉgｈｔｉｎgdｒaｇonｓ與龍作戰(zhàn) sｏupseｔthat?十分傷心,于是mａdeupｈermｉnd打定主意 gｏｏnaroｙａltour進行一次御駕旅行tｈatminute當場,立馬don’teｖenthiｎkaｂoｕｔ?想都別想addeｄ補充道gooｎａqｕｅｓｔ?去尋找?whｉｌeI’ｍaway我不在的時候wentpale 臉色發(fā)白 ｑuestfｏr尋找mａinjob重要任務burｇlａrｓ盜賊? sｅｎtfor派人去拿roｙalcaｓｅs御用衣箱seｔofｆoｎthｅirquest 動身去尋找waveｄtｈemgoodbye和他們揮手辭別 ?Ｉt’sｎotｆａir這不公平sniｆfed忿忿不平地說off離開，出去?Ｉaｍsｔｕcｋoｎmｙown我自己一個人被困在 sｍelly臭烘烘的stuckｏuｔheｒｌip噘起了嘴hadaｇoodｓulk生了好半天悶氣?ｗhentheｒewasaknockｏnｔｈecastledoor這時候城堡大門傳來敲門聲 ?Ｔhereｓｔoｏdtｈｒeeｆigureｓinmasｋｓ.門口站著三個戴著面具的人。?Thatwasquicｋ好快呀chasinｇ在追捕 ｐroteｃtourｓeｌvesfｒomtｈeduｓt避免吸入灰塵sｃrubbed擦洗 dustｅd除塵ｗａｓｈed洗滌 ｐoliｓhed擦亮ｓｐaｒkled锃亮ｔａｋeｏff取下 dｅmanded追問道Er,ｅr呃，呃（表達躊躇或不知所措）不知所措?ｔhｉnkvｅryhａrd苦思冥想 stufｆinｇinto把塞進aｐiｌｅof一堆?tａblecloth臺布on“Ｈot”ｏr”vｅryhｏｔ”用“熱”還是“極熱”（洗衣機上的水溫控制）?cameup出現(xiàn) grabbed抓起pulｌedｉtover把它蒙在上?ｍumｂled悶聲悶氣地喊道dungeon地牢cellｓ牢房，囚室 sｗept打掃過turnedｔhekey轉動鑰匙鎖上門?maｋｉｎgaterrificnoisewｉtｈ用發(fā)出極大的噪音 vacuumcｌeanｅｒ吸塵器?ｃｒｅepingupbehindher躡手躡腳地從背后靠近她?poｉｎtedtｈｅｎｏzｚleat把吸口對準 ｏnefalｓemove亂動一下 suｃkyoｕinto把你吸進tuｒｎedouttobe本來是ｅxｐlain解釋是怎么回事ａt(yī)least至少dressedupａｓ裝扮成 rａt(yī)hｅrｌike很喜歡 doｉnghoｕseｗorｋ干家務?thｅｓｍeｌloｆpｏlｉsh拋光劑的味道hum嗡嗡聲tｈｅfeeｌ手感?soapflakｅｓ肥皂片rarｅ稀有，罕見huｎt捕獲 tellｔheｔruth說真話pｌeaseｄｏn’ttｅll千萬別說出去?beggｅd懇求道 ａgrｅｅd一言為定neaｔａｎｄtidy既干凈又整齊suｃcess成功 ｈavｉnglｏtsoftroublewitｈ深受的困擾tidy打掃noｗｔhat既然?propｅr正規(guī)的十、《水母鞋》JelｌyfｉshShoesjellyshoes水晶塑料鞋?ｓeｅ-through['si:,θｒｕ：]透明的? raspｂeｒｒｙｊelly樹莓果凍trａcks[tr?ks］鞋印,行蹤 Squidｇe['ｓkwｉd?］咕[ｇū]嗤［chī]troｄiｎ踩到 sｌipｐｅry[＇sｌ?p?r?]滑溜溜的liｆtup?抬起?Uｇhhｈ![?k］呃[è］(表達厭惡) Whａt(yī)＇sthａｔｍesｓ?什么亂七八糟的? jeｌｌyfｉsh水母，海蜇? ｗashｅdthemuｐｏnthebｅach把他們沖到海灘上來 ?cow－pat［ka?-p?t]牛糞團Slｏsｈ[ｓl??]嘩啦 ｓpｒead[ｓpred］ｏutiｎpinｋｐudｄles[＇p?dｌs]散布開來,像粉色的小水洼Watcｈｏut當心? Gｉveyｏｕanａsｔy['nɑ?st?]ｓtiｎg[sｔ??]狠狠地蜇你一下?Yuk!