高三中譯英練習(xí)60題答案

來源于網(wǎng)絡(luò)來源于網(wǎng)絡(luò)來源于網(wǎng)絡(luò)來源于網(wǎng)絡(luò)答案Unit2中譯英60題經(jīng)理對部下一直很友好，從來不對他們大呼小叫。(inferior)Themanagerisalwaysfriendlywithhisinferiorsandneveryellsatthem.游客們在當(dāng)?shù)氐囊患毅y行里把一些英鎊換成了美元。(exchang...for)Thetouristsexchangedsomepoundsfordollarsatalocalbank.經(jīng)過了十分鐘短暫的休息之后，他們又向目的地前進(jìn)了。(proceed)Afterashortbreakoftenminutes,theyproceededtothedestination.4?我們將用新機(jī)器替換那臺舊機(jī)器，以提高工作效率。(replace.??with??.)Theoldmachinewillbereplacedwithanewonetoincreaseourworkefficiency.5.搶劫犯立即逃跑,消失在街道的盡頭.(attheendof)Therobberranoffatonceanddisappearedattheendofthestreet.6.我覺得把這件事簡單地定義為一起事故是不明智的.(define)Idon'tthinkitwisetosimplydefinetheeventasanaccident?7?他不知如何用英語回答老師的問題,因此感到很尷尬.(embarrassed)Hedidn'tknowhowtoanswertheteacher'squestioninEnglish,sohefeltembarrassed?我在數(shù)學(xué)方面不如我的同桌.(inferior)Iaminferiortomydeskmateinmathematics.Black教授喝了茶后又接著演講了.(proceed)ProfessorBlackhadsometeaandthenproceededwithhisspeech.10令我們迷惑不解的是他每天都戴同樣的帽子上班.(puzzle)Whatpuzzlesusisthathewearsthesamehattowork.今年夏天學(xué)校用新窗簾替換了褪色的舊窗簾.(replace)Thissummer,ourschoolreplacedtheoldfadedcurtainswithnewones?為了更好的演出效果,導(dǎo)演顛倒了正常的節(jié)目順序.(reverse)Inordertogetabetterperformingresult,thedirectorreversedthenormalorderofprograms.女售貨員拒絕將我的運(yùn)動(dòng)鞋換成大一號的.(exchange)Thesalesgirlrefusedtoexchangemysportsshoesforbiggerones.我不知道會議什么時(shí)候開始.(havenoidea)Ihavenoideawhenthemeetingwillbegin.他假裝睡著了,跟我開玩笑.(playajokeon...)Heplayedapracticaljokeonmebypretendingtobesleeping.有時(shí)候沉默就等于贊同。(beequivalentto)MRSometimessilenceisequivalenttoapproval.大家都知道運(yùn)動(dòng)有益健康，抽煙有害健康。(everyoneknowsthat…and.that)MREveryoneknowsthatexerciseisgoodforourhealthandthatsmokingisbadforourhealth.這就是這部電影在年輕人中流行的原因.(Thisiswhy...)MRThisiswhythemovieispopularamongyoungpeople.19.經(jīng)老師建議,我報(bào)名參加了法語考試.(ontheadvice)MROntheadviceoftheteacher,IenteredfortheFrenchtest?節(jié)日里大量喜劇節(jié)目給人們帶來了歡笑.(bringlaughterto)MRDuringthefestival,largequantitiesofcomicprogramsbringlaughtertopeople.你不能否認(rèn)第一印象很重要的事實(shí).(denythetruth)MRYoucannotdenythetruththatfirstimpressionsareimportant.老師通過講自己的故事讓考試失誤的學(xué)生們振作起來.(cheer???upwith)MRTheteachercheeredupthestudentswhofailedtheexamwithhisownstory.小鎮(zhèn)上的人們加強(qiáng)了防守.（strengthen）MRPeopleinthetownstrengthenedtheirdefense.有些單詞很難定義，因?yàn)樗鼈冇泻芏嗖煌挠梅?。（define）Somewordsarehardtodefinebecausetheyhavemanydifferentusages?當(dāng)我們到那里時(shí)，碰巧在下雨。（happen）Ithappenedtoberainingwhenwegotthere?他一進(jìn)來就開始把他的麻煩統(tǒng)統(tǒng)告訴我們。（proceed）Assoonashecamein,heproceededtotellusallhistrouble?當(dāng)他明白被戲弄了之后，感到很尷尬。（playajokeon）Hefeltembarrassedwhenherealizedthathehadbeenplayedajokeon.使我們吃驚的是，他并不受同事們的歡迎。(bepopularwith)Tooursurprise,heisnotpopularwithhiscolleagues.瑪麗用六個(gè)蘋果向安妮換了六個(gè)雞蛋。(exchange...for)MaryexchangedsixapplesforsixeggswithAnne?我們用一臺電腦替換了那臺舊打字機(jī)。(replace...with)Wereplacedtheoldtypewriterwithacomputer.全國各地的人民盡力幫助地震受害者。(victim)Peoplealloverthecountrytriedtohelpthevictimsoftheearthquake.正是“有志者，事竟成”這個(gè)信念能夠使我實(shí)現(xiàn)我的理想。(it…that；belief)Itwasthebeliefthatwherethereisawill,thereisawaythatenablesmetorealizemydream.當(dāng)我答應(yīng)幫他的忙時(shí),他立刻高興起來.(cheerup)HecheeredupatoncewhenIpromisedtohelphim.我不知道開幕式什么時(shí)候開始。(havenoidea)Ihavenoideawhentheopeningceremonywillbegin.瑪麗今天上午來不來還是個(gè)問題。(名詞性從句)ItisaquestionwhetherMarywillcomeornot.教授建議他的學(xué)生在假期里做些考察工作。（suggest）Theprofessorsuggestedthathisstudentsdosomeresearchworkduringtheholidays.教育的任務(wù)之一是使每個(gè)學(xué)生在畢業(yè)后有謀生的能力。（enable）Oneofthetasksofeducationistoenableeverystudenttoobtaintheabilityofmakingalivingaftergraduation.我一輩子從未吃過這么美味可口的食品。（Never）NeverinmylifehaveIhadsuchdeliciousfood.運(yùn)動(dòng)和均衡的飯食是健康的關(guān)鍵。（key）Sportsandbalanceddietarethekeytohealth.他漸漸明白了逃避困難是沒有用的。（nouse）Hewasbeginningtounderstandthatitwasnouseavoidingdifficulties.41.你務(wù)必要改掉開會遲到的壞習(xí)慣。(getridof)Youmustgetridofthebadhabitofbeinglateformeetings.42.你難道沒有意識到你剛才講的話傷害了她嗎？(realize)Haven'yourealizedwhatyousaidjustnowhashurther？我想沒人會拒絕這樣的邀請。(turndown)Ithinknobodywillturndownsuchaninvitation.如果你總是過度操勞，這就會危害你的健康。(endanger)Itwillendangeryourhealthifyoualwaysoverwork.一個(gè)適應(yīng)性強(qiáng)的人能夠很快學(xué)會一份對他來說完全是新的工作。(adaptable)Anadaptablemancansoonlearnapieceofworkwhichiscompletelynewtohim.他足夠幸運(yùn)地抓住了這個(gè)機(jī)會出國深造。(seize)Hewasluckyenoughtoseizetheopportunitytogoabroadforfurtherstudies.已經(jīng)制定出措施保護(hù)這座城市的歷史建筑。(preserve)Measureshavebeenworkedouttopreservethehistoricalarchitectureinthecity.我們明確知道地球圍繞太陽旋轉(zhuǎn)。(positive)Wehavepositiveknowledgethattheearthmovesaroundthesun.我的英語不如哥哥，但化學(xué)比他好。(inferior)IaminferiortomybrotherinEnglish,butsuperiortohiminchemistry.毫無疑問，煤將被天然氣所替代。(replace)Nodoubt,coalwillbereplacedwithnaturalgas.有了足夠的錢，我就能在市中心買房了。(with)Withenoughmoney,Iwillbeabletobuyahouseinthedowntown.這就是這款手機(jī)受年輕人歡迎的原因了。(That'swhy)That'swhythistypeofmobilephonesispopularamongtheyoung.我們將面對的問題不是簡單的而是復(fù)雜的。(but)Theproblemthatwewillfaceisnotsimplebutcomplicated.有沒有可能經(jīng)過重新考慮后他已改變了主意？(由that引導(dǎo)的同位語從句)Isthereanypossibilitythathehaschangedhismindafterthinkingitover?我們還沒有決定到哪里去度暑假。(由疑問詞引導(dǎo)的同位語從句)Wehaven'yetsettledthequestionwherewearegoingtospendoursummervacation.在成功之前，你可能得經(jīng)歷失望和失敗。(undergo)Youmayhavetoundergodisappointmentandfailurebeforeyousucceed?據(jù)報(bào)道，已經(jīng)有很多中學(xué)生和大學(xué)生自愿為下一屆奧運(yùn)會服務(wù)。(volunteer)ItisreportedthatanumberofmiddleschoolandcollegestudentshavevolunteeredtoworkforthenextOlympicGames.你難