新求精中級(jí)I聽力原文

新求精中級(jí)I聽力原文Lektion1 TextBDasEsseninDeutschland(M=MonkiaX=XuFeng)M:Hallo,XuFeng,dasSemesteristbaldzuEnde.WashastduimdenSommerferienvor?X:IndenFerienmochteichmitmeinenElternnachDeutschlandreisen.WirhabendieReiseschongebucht.AberichmachemirgewisseSorgenwegendesEssens.WirwissenbisjetztzuweinguberdieEssgewohnheiteninDeutschland,zumBeispielwasmandazumFruhstuckisst,woesImbisstubengibtundwasmandabekommtundvorallemauch,widteuerdasEssendaist.M:WenndumiteinerReisegruppefahrst,dannwohnstdusicherineinemHotel.DiemeistenHotelsinEuropahabenimmereinenFruhstuckservice,derimPreisinbegriffenist.MannkannKaffee,Tee,Milch,OrangensaftzumTrinkenundBrot,Kuchen,WurstundKaseinallenmoglichenVariantenzumEssenbekommen.SehrvieleRestaurantshabenaucheinenMuslitisch...X:MusliweidbeiunsinDeutschlandzumFruhstuckgerngegessen,mangibtRosinen,Nusse,Haferflocken,FruchtesowieSchokoladenstreuselineineSchusselundfugtetwasMilchdazu.AufdemMuslitischgibtesalleZutaten,diemanfurseinMuslibraucht.DasGanzewirdaberkaltserviert...X:Kalt?WirsindbeimFruhstuckdarangewohnt,ReisbreioderNudelnzuessen,dasallesistaberimmerwarm.UndKaffeeoderTeetrinkenwirganzseltenschonamfruhenMorgen.ZumFruhstuckessenwirauRerdemgerngedampfteBrotchen.M:GedampfteBrotchenhabeichersthierkennengelernt,sowasesbeiunsnicht.X:Tja,andereLander,andereSitten!AbergeradedasmachteineReiseineinemfremdenLandsointeressant.DasFruhstuckgibtesalsoinjedemHotel.WelcheMoglichkeitenhatman,wennmanmittagsoderabendsetwasessenmochte?M:GenauwieinChinagibtesauchinDeutschlandvieleRestaurantsundGaststatten.WirfangenmalmitdemFastfoodan,auchinDeutschlandgibtesKettenrestaurantswieMcDonaldsOderKFC.DiesehenuberallgleichausundbietenauchdiegleichenSachenan:Hamburger,PommesFritesundkuhleGetranke.DortmussmannichtsehrvieleSprachkenntnissehaben,umdazurechtzukommen.AberFastfoodistbeivielenDeutschennichtsobeliebt,weildasEssennichtgesundist.DiemeistenDeutschengebenlieberetwasmehrausundgehenineinRestaurantzumEssen.EsgibtinDeutschlandallemoglichenRestaurants,italienische,arabische,selbstverstandlichauchvielechinesische,wochinesischesEssenangebotenwird.ManchmalkannmandasogarChinesischsprechen,wennmanbeimKellnerbestellt.X:DasisterstmaleinTrost,dassmandaimNotfallimmernochetwasVertauteszumEssenbekommenkann,seiesdasFastfoododerdaschinesischeEssen.AberwennmanschoninDeutschlandist,dannmussmandochdasdeutscheEssen,alsodiedeutscheKucheprobieren!M:Eben,dasmeineichauch.AberdiedeutscheKuchegibtesbeiunsleidernicht,sonderneineReihevonregionalenGerichten,inBayernzumBeispieldieSchweinshaxwundSchweinebraten,dazutrinktmanimmerWeiRbier.ImSchwarzwald,woichherkomme,bekommtmandiebesteForelle.AuchdengerauchertenSchinken,densogenannten“SchwarzwalderSchinken“,solltemanunbedingtprobieren.Nichtzuvergessenistdieberuhmte“SchwarzwalderKirschtorte“.Ichkannhierunmoglichallesnennen,wasfureineRegionalsSpezialitatgilt.ProbiereliebereinpaarDingeausderGegend,woimmerdudichmitdeinenElternbefindest.SolernstduDeutschlanddurchdenMagenkennen!X:VielenDankerstmalfurdiesekurzeBeschreibungderdeutschenKuche.BeimnachstenMalmochteichgernvondiretwasuberdieTischsittensowieweiteresubeidieEsskulturinDeutschlanderfahren.TextDBeimKaffeetrinken(M=MonkiaX=XuFeng)M:MilchundZucker?X:lchmochtemichnochmalbeientschuldien,dassichheuteeinpaarMinutenzusaptgekommenbin.IchhabedochschonoftvonderPunktlichkeitderDeutschengehort.M:Nein,dubrauchstdichnichtzuentschuldigen.InDeutschlandkommtmanzueinerprivatenEinladungliebereinpaarMinutenspateralsverabredet.Wennichz.B.um7Uhrkomme,kannespassieren,dassdieGastgebermitdenVorbereitungennochnichtfertigsindunddannetwasnervoswerden.AlsokommeichliebereinpaarMinutenspater.X:Kannstduunsauchsagen,wasfurGeschenkewirmitbringensollen,wennwirinDeutschlandeingeladenwerden?M:Ja,naturlich.DieGeschenkebrauchennichtsehrteuerzusein.EssollnureinekleineAufmerksamkeitbedeuten.DieDeutschenbringenzueinerEinladungmeistensBlumenoderWeinmit.BeiunsschenktmansichkeinObstundkeineLebensmittel.DasGeschenkwirddemGastgeber,oftderFrau,beiderAnkunftuberreicht.SiepacktdanndasGeschenkausundsagtmeistens,dasssiesichsehrdaruberfreut,auchwennesihrvielleichtgarnichtgefallt.Dasist,glaubich,furchinesischeGasteungewohnlichundmanchmaletwaskomisch.X:WieistesdannbeimEssen?GibtesbestimmteHoflichkeitesformenbeieuch?BeiunsinChinasollsichderGastmoglichstzuruckhalten.Erwartetdarauf,dassderGastgeberihmetwasanbietet.M:BeiunssinddieLeuteoftdirekter.Siesagen,wassiedenkenundwassiemochten.Ichglaube,dasistinchinesischenAugenvieleichtetwasunhoflich.WennderdeutshceGastgeberdichfragt,wasdutrinkenmochtest,BieroderCola,dannsagstdugleich:“IchnehmeeineCola,bitte!“Undwenndugefragtwirst:“MochtenSienochvondemFleisch?“,dannkannstdudirektantworten:“Ja,gern!Esschmecktwirklichlecker.“DasistandersalsinChina.InDeutschlandfreutsichdieKochinoderauchderKoch,wennduvielisst.X:WelcheUnterreichtindenTischsittengibtesdennnoch?Ichhabegehort,dassdieDeutschensichbeiTischmanchmalmitdemTaschentuchdieNaseputzenunddasTaschentuchdanachindieHosentaschestecken.DasWarenbeiunsinChinasehrpeinlich.M:Wirklich?WirDeutschenfindeneseherpeinlich,wennmanbeimEssenGerauschemacht,wennmanschmatztunddieSuppeschlurft.X:UndwasmacheichmitdenEssenresten?KannichdiewiebeiunsnebendenTelleaufdenTischlegen?M:Nein,dannwirddochdieTischdeckeschmutzig!DieEssenrestelegtmanaufdenTellerrandoderaufeinenbesonderenTeller.X:Sagmal,woruberunterhaltensichdieleuteinDeutschlandeigentlich,wennsiesichnochnichtsogutkennen?Ichhabegehort,dassmanimAuslandeinenanderenMenschennichtfragendarf,wiealteristundwievielerverdient.Stimmtdas?M:Ja,dieDeutschenfinden,dassdieseFragenihrePrivatspharebetreffenundsiewollenmitjemandem,densienochnichtgutkennen,nichtubersolchepersonlichenDingesprechen.Manfindetesauchpeinlich,wennjemandfragt,wievielmanverdient,wievieldasAuto,derFernseheroderdieMobelgekostethaben.UnterFreundenkannmannaturlichdaruberreden.Aberwennmansichnochnichtsogutkennt,sprichtmanmeistensuberdasWetter,uberdenBerufunduberdieArbeit,ubereinenFilm,denmangesehenhat,oderuberdenUrlaub.WennmanmitdemEssenfertigist,gehtmannichtgleichnachHause,sondernbleibtnoch1bis2StundensitzenundtrinktBier,Wein,ColaoderauchnurWasser.DannkannmansichnochlangeuberChinaunduberDeutschlandunterhalten,uberdieGemeinsamkeitenunddieUnterschiede.Dagibtesimmervielzuerzahlenundesistfurallesehrinteressant.X:Wenndassoist,kannichmichjaaufvieleNachmittagefreuen,diesointeressantsindwieheutedieEinladungbeidir!TextEEineEinladungzueinemchinesischenEssen(Personen:Monika,XuFeng,XuFengsMutterundXuFengsVater)M:GutenAbend,XuFeng!X:GutenAbend,Monika!Wieschon,dassdugekommenbist.WieduweiRt,fahrenwirimnachstenMonatnachDeutschland,umdazweiWochenzureisen.MeineElternfreuensichdeshalb,dichkennenzulernen.So,dasistmeineMutter.Mama,dasistMonika.DasistmeinVater.Vater,dasistMonika.V/M:Nihao!M:Nimenhao!X:Monika,nimmdochbittePlatz.Wasmochtestdutrinken?VielleichtBier,Wein,ColaoderOrangensaft?M:WennesnichtzuvielArbeitmacht,wurdeichgerneinenTeetrinken.X:Nein,naturlichnicht!MeineMutterbringtschonTee,weilwirmeistensTeetrinken.M:Danke.X:Monika,ichmussjetztkurzinderKucheverschwinden,ichkochenamlichnocheinpaarwarmeGerichte.FuhldichwiezuHause!M:Was,nochmehrEssen?IchsehehierschonsovieleGerichteaufdemTisch...X:WeiRtdu,Monika,inChinagibteseineungeschriebeneRegel:BeieinembesonderenEssenwerdennochweiterewarmeGerichtegekochtunddannserviert,wahrenddieGastekalteGerichteessen.Naturlichhabeichschonallesvorbereitet.AlsoichgeheschnellmalindieKuche.LassteuchdieVorspeisenschmecken!XuFenggehtindieKuche-NacheinpaarMinutenbringterEnteundKrabbenmitGemuseaufdenTisch?X:Monika,probiermal!M:Mmh,lecker!XuFeng,esistjatoll,wiedusoschnell,sogutgekochthast.X:IchverratedireinkleinesGeheimnis!DiePeking-EntehatmeinVaterimRestaurantgekauft.IchhabesienurkurzinderMikrowelleaufgewarmt.UndwiemanKrabbenzubereitet,hatmirmeineMutterbeigebraucht.M:Aha,sehrinteressant.DieSpeisenriechennichtnurgutundsehenleckeraus,sondernsieschmeckenauchwunderbar.DasisteinfachgroRartig!X:Ja.DerDuft,dieFarbe,dieFormundderGeschmacksindinderchinesischenKuchesehrwichtig.M:DiePeking-Enteschmecktvielbesseralsdie,dieichimChina-RestaurantinBerlinmitmeinenElternprobierthabe.MeineElternessenauchsehrgernchinesisch.Wahrendsieessen,bringtXuFengsMuttervielewarmeGerichteaufdenTisch.M:DasEssenistwirklichlecker.Mirfalltauf,dassmandieSuppeinChinazuletztserviert,wahrendsieinDeutschlandalsVorspeisezuerstgegessenwird.X:Kannstdumirsagen,welcheUnterschiededirsonstnochaufgefallensind?M:EswirdsovielEssenangeboten.Esistabsolutunmoglich,allesaufzuessen,auchwennnocheinpaarGastehierwaren.BeiunszuHausebestehteinbesonderesEssenmeistensausVorspeise,HauptgerichtundNachtisch.EswerdennichtsovieleGerichteaufeinmalserviert,weilauRerdemjederGasteineneigenenTellermitseinemEssenbekommt.DerGastgeberhofft,dassallesaufgegessenwird.DasisteinZeichendafur,dassesdenGastengeschmeckthat.X:AberinChinabietetderGastgebermoglichstvieleGerichteanundhofft,dassdieGastealleSpeisenprobieren.WennnachdemEssenalleTellerleerwaren,wurdeersichschamen.M:Wirklich?Daswussteichnochgarnicht.HeutehabeicheineganzeMengegelernt.VielenDankfurdieEinladung.Ichhoffe,dassdumitdeinenElterneineguteReiseinDeutschlandhabenwirst.ErzahldochmalvondeinerReise,wennduwiederzuruckbist.X:Abernaturlich.Schon,dassduunsheuteAbendbesuchthast!Lektion2TextBEinGesprchuberFuball(T=TimL=Lena)T:SchieRdoch,ohMann,schiiiiieR!L:Tim,bitteschreidochnichtso.DasistdochnureinSpiel.T:DasistnichtirgendeinSpiel,sonderndasEndspielderFuRballweltmeisterschaftundDeutsclandspielt.L:UndtrotzdembleibtesnureinSpiel.T:Horauf,duverstehstsowiesonichtvielvonFuRball.L:Zumindestversteheichsoviel,dassdort22MannerhintereinemBallherrennenunddafurMillionenEuroverdienen,wahrendwirDurchschnittsmenschenTagfurTagfurvielwenigerGeldhartarbeitenmussen.T:Dasstimmtnichtganz.DieFuRballspielermussenjedenTagmehrereStundenharttrainieren.L:DafurkonnensieabermitihremHobbyGeldverdienen.Kannstdudirvorstellen,furdasBriefmarken-SammelnjedenMonat20000Eurozubekommen?T:Lena,nunhordochmal,normaleLeutewieduundich,diekannmanuberallfinden.AberMannerwieKloseoderPodolskifindetmannichtjedenTag.L:DasistdochkeinGrund.AuchinanderenBerufengibtesLeute,dieauRergewohnlichgutsindundtrotzdemverdienensienichtsovielwiedieFuRballspieler.T:Ja,aberdieFuRballspielerkonnennuraktivspielen,bissieetwa35Jahrealtsind.Dannsindsiezualtundmussenaufhoren.Danngibt'sauchkeinGeldmehr.AuRerdemhabendieseSportlerauchmeistensProblememitihrerGesundheit.L:Sogutmochteichesaucheinmalhaben.Mit35Jahrenaufhorenmussenzuarbeiten,weilmanzualtist,aberbisdahinviel,vielGeldgesparthaben.DasmusseintollesLebensein.T:DukannstjaFuRballsielerinwerdenL:Sehrwitzig!!SelbstwennicheinFuRballstarware,wurdeichalsFraudamitvielwenigerGeldverdienenalseinMann,obwohlwirFrauendochinzwischenvielbesserFuRballspielenalsdieManner!T:Jajaistjagut.IhrseidjetztdieWeltmeister.AberkrafrigeundmuskuloseFrauensehennichtbesondersgutaus!K:Schlussjetzt,ichwillnichtmehrdiskutieren.Bring‘mirliebernocheineFlascheBier.L:IchsolldireinBierbringen?Hol‘esdirdochselbst!TextDInterviewmitSportwissenschaftlerHerrnGluck(^InterviewG二HerrGluck)l:WDRII.Mittagsmagazin.HeutesprechenwirimJugendprogrammuberdasThema〃FuRballstarsundihrEinkommen".UnserEhrengast,HerrProfessorGluckvonderKolnerSporthochschulewirddieFragenbeantworten,dieunserejungenZuhorerinderletztenZeitperE-MailoderinBriefengestellthaben.I:HerrProfessorGluck,dieFrage,dieamhaufigstenvondenjungenZuhorerngestelltewurde,ist,warumFuRballstarseinsohohesJahreseinkommenhaben:SieverdienenineinerSpielsaisonvielmehrGeld,alsnormaleArbeitnehmervielleichtinzehnJahrenverdienenkonnen.G:ZuerstmochteicheinigeZahlennennen,damitmandenGrundbesserverstehenkann:InDeutschlandgibtesnachAngabendesDeutschenSportbundesetwa89000Sportvereine,undihreMitgliederzahlliegtbei27Millionen.AlsofasteinDrittelderDeutschenistinSportvereinen.Auffallendist,dassderDeutscheFuRball-Bundallein6,26MillionenMitgliederhat.EristsozusagendermitgliederstarksteSportbund.I:SpielenalleMitgliederdesDeutschenFuRball-BundsselbstFuRball?G:Nein.DasistnichtderFall.AberaufjedenFallspielennichtwenigeDeutscheselbstFuRball.EsgibtunzahligebegeisterteFuRballfans.WennwichtigeFuRballspiele,wieBundesligaoderinternationaleSpielestattfinden,sindriesengroReSportstadienvollvonZuschauern,auchvieleKneipensindvoll.DieLeuterufen,schreien,umihrerMannschaftMutzumachen.WenninsTorgeschossenwird,sinddieFansbegeistert.AuchzuHausesitzenMillionenDeutschevordemFernseherundschauenmitBegeisterungzu.I:HerrProfessorGluck,wollenSiedamitsagen,dasseinZusammenhangzwischeneinemhohenEinkommenvonFuRballstarsundeinergroRenZuschauerzahlbesteht?G:Ja.EinegroReZuschauerzahlbedeutet,dassvieleKartenverkauftwerden.AbernichtnurderKartenverkaufbringtMillionenEuro,sondernauchWerbungundUbertragungsrechtedesFersehessindwichtigeEinkommensquellen.WahrendsichdieZuschauerzuHauseFuRballUbertragungenansehen,werdenWerbespots,alsoWerbungfurverschiedeneProduktepassivangeschaut.DerEinflussderWerbungaufdieKundenistlangstallenbekannt.DeswegenzahlengroReFirmengerndafur.AuchmitdemAngebotvonUbertragungsrechtenimFernsehenimInlandundAuslandkonnenmancheMannschaftenvielGeldverdienen,weilLive-Ubertragungenweltweitsehrbeliebtsind.HinzukommenSponsoren.AlsofinanziellstarkeUnternehmenfinanzierenbestimmteFuRballmannschaften,naturlichzumZweckihreseigenenMarketings.AlsGegenleistungwerdendieNamenderFirmenoderihreProduktebekanntgemacht,wasihnenschlieRlichauchGewinnbringt.FuRballistsozusagenkeinreinerSport,sondernaucheinGeschaft.I:KonnenSieweitereBeispieledafurgeben?G:DaFuRballaucheinGeschaftist,orientiertessichebenamMarkt.UmFuRballattraktivzumachen,brauchtmanselbstverstandlichguteSpielerundguteTrainer.DieKonkurrenzumguteSpielerundguteTrainerwirdimmerscharfer.Seitden90erJahrendesletztenJahrhundertshatmandasTransfersystem.FuRballerschlieRenVertragemitKlubsab.WennsievoneinemKlubzueinemanderenKlubwechseln,--vorallemwennSpitzenfuRballstarsausVertragenherausgekauftwerden,musssehrvieldafurbezahltwerden.DasbezahlteTranfergeldkommtzwarnichtdirektindieTascheeinesbetroffenenFuRballstars,abermangehtdavonaus,dasssehrvielGeldandenTransferfuRballerbezahltwird.I:HerrProfessorGluck,nocheinekurzeFrage.KonnendieFrauenfuRballmannschafteninZukunftmehrZuschauergewinnenundFuRballspielerinneninZukunftwesentlichmehrverdienenalsheute?G:Daskannschonsein.MitbesserenLeistungendeutscherFrauenfuRballmannschafteninZukunftmehrZuschauergewinnenundFuRballspielerinneninZukunftwesentlichmehrverdienenalsheute?I:HerrProfessorGluck,herzlichenDankfurdasInterview.TextFLeistungssportoderBreitensportWennmanheutevomSportspricht,denktmanautomatischandenLeistungssport,z.B.andieWeltmeisterschaftenoderandieOlympischenSpiele.WenneinLandbeiderOlympiadeeinenerstenPlatzmacht,istdieganzeNationstolzundvieleMedaillengewinnerverdieneneineMengeGeld.AberhinterdiesemGlanzdesLeistungssportssteckenvieleProbleme.ErstensistderLeistungssportschadlichfurdieGesundheitdereinzelnenSportier.Esistklar,dassjederSportleramhochstenspringenoderamschnellstenlaufenwill.UndniemandmochteeinenWettkampfverlieren.AberumdiebesteLeistungzuerzielen,trainierenLeistungssportlerTagundNachtsehrhart.OftbedeutetdieLeistungssteigerungaucheineHerausforderungfurSportler.SiemussenSchwierigkeitenuberwinden,manchmalauchKorpergrenzenuberschreiten.Umdaszuschaffen,nehmenmancheSportlersogarMedikamentebzw.Dopingmittel.LetztenEndesgehtaberdadurchihreGesundheitkaputt.ZweitenssindmancheSportartenwieBoxenundAutorennenlebensgefahrlich.IndenSportsendungensiehtmanoft,wiedieBoxerkraftiginsGesichtgeschlagenoderwiedieRennfahrermitderhochstenGeschwindigkeitfahren.ZweifelloserzeugensolcheWettkampfeSpannung.AberdabeiwerdenSportlerzuBodengeschlagen,nichtseltenblutensie,undeskommtzuleichtenoderschwerenVerletzungen.OdereinRennautopralltgegeneinanderesRennautooderuberschlagtsichundbrenntdann.Unfallesinddabeinichtzuvermeiden.EinigeRennfahrerkommensogarumsLeben.ImVergleichzumLeistungssportbringtderBreitensportvieleVorteile.ErdientvorallemdermenschlichenGesundheit.ImmermehrMenschenfahrenmitihremprivatenAutozurArbeit.SiegehenseltenzuFuR.MitderMechanisierungundModernisierungnimmtdiekorperlicheArbeitweiterab,undimmermehrLeutearbeitenimBuro.SiesitzendenganzenTagamSchreibtischundbewegensichnicht.DasistnichtgesundunddieFolgendiesesLebenswandelssindbekannt:gesundheitlicheProblemewieHerzkreislaufstorungenoderauchUbergewicht.AuRerdemkannmandurchBreitensportLeutekennenlernen.AnonymitatundEinsamkeitsindzweiofterwahnteAspekte,wennesumProblemeimStadtlebengeht.Esistdochsehrschon,inverschiedenenSportvereinenaktivzusein,z.B.mitanderenMenschenzusammenFuRballzuspielen,inGruppenzuwandernoderAerobiczumachen.DalerntmanLeutekennen,sodassmansichnichteinsamfuhlt.EinweiteresArgumentfurdenBreitensportist,dasserdenLeistungssportfordert.JemehrLeutesportlichaktivsind,destoleichteristes,junge,begabteSportlerzufinden.OhneBreitensportalsBasiskannmandenLeistungssportnichtfordernundderLeistungssportverliertauchvieleZuschauer.AusdiesenGrundenwareesschon,wennderStaatmehrGeldfurdenBreitensportausgebenwurde.EssolltemehrSporthallen,mehrSportplatzeundmehrSchwimmbaderalsbishergebautwerden,damitmehrMenschensportlichaktivwerdenundauchgeeignetePlatzedafurfindenkonnen.Lektion3SpracherwerbTextBWasgefalltIhnenanderdeutschenSprache?Journalist:WielerntmanambestenDeutsch?DasisteineFrage,diediemeistenDeutschlernendenbeschaftigt.EsgibtkeineperfekteMethode.EsgibtaberverschiedeneWege.MankannzumBeispieleinenIntensivkursbesuchenodermiteinemTandempartnerlernen.OdermanmachtdieUbungenzumLesetext,diemancheHomepagesonlineanbieten,zumBeispielwww.deutschlernen.de.Losungengibtesnaturlichauch!WirhabenamvergangenenMittwocheinigeStudentenimIntensivkursdesGoethe-InstitutsFrankfurtbefragt,wasfursieleichtundwasfursieschwierigistamDeutschlernen.JeongMin:IchheiReJeongMinundkommeausKorea.Ichlerneseitetwa8MonatenDeutsch.Ichfindeesgut,dassmanDeutschfastimmersoschreibt,wiemanesspricht.DaserleichtertdasHorverstandnisungeheuer.MankanndieWorterauchbessermerken,indemmansiesehrhaufiglautvorliest:BeimSchreibenKlingendieWorterauchbessermerken,indemmansiesehrhaufiglautvorliest:BeimSchreibenKlingendieWorterdanachundichweiRdann,wieichsieschreibensoll.BeieinigenanderenSprachenistdasnichtderFall.ManbrauchtnochandereHilfsmittel,umzuwissen,wieeinbestimmtesWortauszusprechenist,zumBeispieldasPingyin-SystemimChinesischen.AberdiedreiArtikelinderdeutschenSprachemachenmirSchwierigkeiten,siesindfurmichsounangenehm:der,die,das!DassinddiedreiWorter,diejederDeutschlernervielleichtschoninderganzschomlastigsein,dennvondiesenArtikelnhangenauchsehrvieleandereDingeab,Adjektivsendunge,Relativsatzeusw.Ichglaube,jederDeutschlernendetraumtdavon,dassdiedeutschenRechtschreibungsreformersoweitgehen,aufdieseunnotigenArtikelzuverzichten.Makiyo:MeinNameistMakiyoundichkommeausJapan.AuchichlerneDeutscherstseitsiebenMonaten.IchmagvorallemdieSystematikderdeutschenGrammatik.ManbrauchtnurdieRegelzuwissen,unddannweiRmanmeistens,wiemaneinenSatzaufbaut.WarumlerneichDeutsch?Tja,ichwillThomasheiraten.IchhabeihnschoninJapankennengelernt.DannbinichnachDeutschlandgekommenundlernejetztDeutsch.IchfindedenUnterrichthieramGoethe-Institutsehrgut.BarbaraWinkler,unsereDeutschlehrerin,hatvielHumor.WirlachenvielimUnterricht.HeuteubenwirVokabeln,miteinemQuizSpiel.JederbekommteineKartemiteinemWortundmussesbeschreiben.DieanderenratendanndasWort.Ichfindeestoll.Journalist:KannmansowirklichDeutschlernen?IstDeutschnichtbesondersschwerundkompliziert?FrauWinkler,Siearbeitenschonseit20JahrenalsDeutschlehrerin.WiewurdenSieaufdieseFrageantworten?FrauWinkler:DassDeutschbesondersschwerundkompliziertist,istjanureinGerucht.DeutschistamAnfangvielleichteinelangsameSprache,aberwennmandasGrundgerusthat,wirdesimmerleichter.BeimDeutschlernengibtesnichtdieeinerichtigeMethode.AberdasSprechen,alsodieKommunikation,istmeinesErachtenssehrwichtig,undauchGrammatik-Wissen.EinebesondersoriginelleMethodefurdenDeutsch-UnterrichtistinunseremHausentwickeltworden:UnsereSchulerhattenausSpaRdeutscheVolksliedergesungen.Ichmerkte,dassmeineSchulerWorterausdenVolksliedernbenutzten.Dawussteich:MusikistderleichtesteWeg,umeineFremdsprachezulernen.Ubrigens,meineSchulersingenheutezuVolksliedernundRap-MusikundlernensoneueWorter.Journalist:Sicher,einSprachkursinDeutschlandistbestimmtdasBeste,wennmanDeutschlernenmochte.Dochauchfuralle,dieweitwegimAuslandleben,gibtesvieleMoglichkeitenDeutschzulernen:ZumBeispielineinemder129Goethe-InstituteimAusland,inprivatenSprachschulenoderzusammenmitTandempartnern.AuchimInternetkannmanheutemitinteressantenE-Learning-AngebotenDeutschlernen.WirdankeFrauWinkler,JeongMinundMakiyo,dassSieunsIhreMeinungzumDeutschlernengesagthaben.(Starkverandertnachhttp://www.young-germany.deinsgesamt606Worter)TextDFaktorendesLernerfolgs(1.L=1.Lehrer2.L=2.Lehrer)L:Also,ichglaube,derSchirischafftesimDeutschennie.L:WiekommenSiedenndarauf?L:Tja,wissenSie,mancheWorterkannmandemzehnmalvorsprechen,undersprichtsieimmernochfalschaus.AuRerdemhateruberhauptkeinGefuhlfurdieGrammatik.L:Naja,Leute,diedamitkeineProblemehaben,kommennaturlichschnellervorwarts.Andererseits,derSprachbegabungab.Also,wennSchiriwirklicheinhoffnungsloserFallist,mussdasnochandereGrundehaben.L:Vielleichtistereinfachnichtintelligentgenug.L:Dasistschonmoglich.Trotzdem,Siewissenja,dieIntelligenzbestimmthochstens20ProzentvomErfloginderFremdsprache.L:NunsagenSienur,esliegtanmeinerMerthode.L:Aberwiekameichdenndazu?IchweiRjauberhauptnicht,wasSiesoimUnterrichtmachen.AberwennSiebedenken,dasswirkeinSprachlaborhabenunddassunsereBuchernichtgerademodernsind,dannsiehtmandoch,dassderUnterrichtbesserseinkonnte.Ichglaube,wirdurfenbeisolchenDiskussionennievergessen,dassimmerhin15ProzentdesLernfortschrittsnurvomLehrerundvondenMethodenabhangen.L:LassenSiemichmalrechnen.30Prozenthangen,wieSiesagen,vonderSprachbegabungabund20ProzentvonderIntelligenz.Fur15ProzentsindalleindieLehrerverantwortlich,dasergibtzusammenalso65.Undwobleibendennnundierestlichen35Prozent?L:DaskannichIhnensagen.Beidiesen35ProzentspielenderFleiRunddieAufmerksamkeiteinegewisseRolle.DasWichtigsteaberist,objemanddieFremdsprachewirklichlernenwill,z.B.weilermitDeutschensprechenwilloderaneinerdeutschenUnistudieren.MiteinemWort:DasEntscheidendeistalsodieMotivation.1.L:Na,dannhatSchirijadochnocheineguteChance,dennerhatfestvor,hierzustudieren.TextFWasistTandem(J=JournalistinN=Neumann)J:GutenTag,HerrNeumann,SiesindLeiterdesinternationalenSprachenzentrumsderBochumerUniversitat,herzlichenWillkommen!N:Danke!GutenTag!J:VieleDeutschkursbesucherbeiunsklagenoftdaruber,dasssiegeringeChancenhabennachdemUnterrichtDeutschzuuben,unddeshalbgroRProblemebeiderKommunikationhaben.KonnenSiedazuunserenDeutschlernendeneinpaarTippsgeben?N:Tja,umdieKommunikationsfahigkeitinderFremdsprachezuverbessern,brauchtmanunterschiedlicheSprechgelegen.EineguteLernmethodewarejadasDeutschlernenimTandem.J:SprachlernenimTandem?Ichglaube,jedervonunshatschondavonetwasgehort,aberweiRnichtganzgenau,wasesist.N:Ja,dieMethode?Tandem“hatschoneinelangeTraditioninEuropa,aberverstarktwirdsiebesondersseitdenachtzigerJahrenimFremdsprachenunterrichteingesetzt.Unter?Tandem“versehtmaneigentlicheinFahrrad,aufdemzweiMenschengemeinsamindiePedaletreten.UndsiebewegensichindiegleicheRichtung.AlsLernmethodebedeutet?Tandem“dasSprachlernenzuzweit.UnddiesezweiPersonensprechenzweiverscheideneMuttersprachen.Wichtigistaber,dassdieMuttersprachevon