法語語言文學(xué) - 南京大學(xué)研究生院-

法語語言文學(xué)專業(yè)爭辯生培育方案一、培育目標(biāo)具備嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度和優(yōu)良的學(xué)風(fēng)，為祖國的社會主義建設(shè)做貢獻(xiàn)。碩、博士爭辯生均應(yīng)把握基本的爭辯方法，了解并遵守學(xué)術(shù)爭辯的一般規(guī)范。（英語（英、德、日、俄，能閱讀所學(xué)專業(yè)的資料與文獻(xiàn)。二、招生對象參與全國碩士爭辯生統(tǒng)一考試合格，并經(jīng)復(fù)試合格者。經(jīng)博士生入學(xué)考試（筆試、口試）合格者。三、學(xué)習(xí)時間與爭辯方向碩士爭辯生實行有條件的彈性學(xué)制，學(xué)習(xí)時間一般為三年，爭辯方向為：法語語言學(xué)、法國文學(xué)、符號學(xué)、翻譯理論與實踐、中法比較文化與比較文學(xué)。博士爭辯生學(xué)習(xí)時間一般為三年，爭辯方向為：翻譯理論、符號學(xué)、法國文學(xué)。四、培育方法碩士爭辯生入學(xué)后在第一學(xué)期內(nèi)進(jìn)行師生雙向選擇題的力量。與爭辯報告等。鼓舞爭辯生拓寬爭辯視野、了解最新的學(xué)術(shù)動態(tài)。在培育爭辯生的文化素養(yǎng)的同時，留意培育其政治素養(yǎng)、思想素養(yǎng)和身體素養(yǎng)。五、課程設(shè)置碩士爭辯生課程分為DA類為本專業(yè)的方向選修課程。碩士爭辯生仍實行學(xué)分制。同學(xué)總學(xué)分?jǐn)?shù)不得低于32學(xué)分。本專業(yè)D類方向選修課總12學(xué)分。（一）碩士階段A類：科學(xué)社會主義理論與實踐 （2學(xué)分）馬列原著選讀 （3學(xué)分）英語 （4學(xué)分）B（外國語文通論必選，其他三門中任選一門）外國語文通論文藝批判理論綜述翻譯通論外國語言學(xué)（2學(xué)分）（2學(xué)分）（2學(xué)分）（2學(xué)分）C類：法國文學(xué)導(dǎo)論（2學(xué)分）法國文學(xué)作品選讀與寫作（2學(xué)分）法語語言學(xué)與符號學(xué)理論（2學(xué)分）D類：翻譯理論（4學(xué)分）法漢翻譯技巧（4學(xué)分）漢法翻譯技巧（2學(xué)分）翻譯評論（2學(xué)分）西方翻譯簡史（2學(xué)分）法國當(dāng)代文論（2學(xué)分）法國社會與文化（2學(xué)分）法語句法和語義結(jié)構(gòu)分析（2學(xué)分）法語語言學(xué)流派（2學(xué)分）法語語言學(xué)史（2學(xué)分）文本結(jié)構(gòu)分析（2學(xué)分）符號學(xué)與文學(xué)（2學(xué)分）戰(zhàn)后法國小說（2學(xué)分）二十世紀(jì)法國小說（2學(xué)分）法國文學(xué)評論導(dǎo)讀（2學(xué)分）法國抗戰(zhàn)文學(xué)與集中營文學(xué)（2學(xué)分）法國作家與文化（2學(xué)分）近二十年來的法國文學(xué)（2學(xué)分）(二)博士階段馬克思主義與當(dāng)代西方社會思潮英語法國文化(含文學(xué))名著導(dǎo)讀翻譯基礎(chǔ)理論文學(xué)翻譯理論與實踐法語語言學(xué)當(dāng)代符號學(xué)理論當(dāng)代法國敘事學(xué)西方文論注：每個博士生至少修三門博士階段專業(yè)課程，包括其他導(dǎo)師開設(shè)的一門專業(yè)課程。六、考核方式公共課和基礎(chǔ)課以筆試為主，由任課老師負(fù)責(zé)。合格者，終止其學(xué)業(yè)，并依據(jù)其學(xué)業(yè)狀況，按學(xué)籍管理有關(guān)規(guī)定發(fā)給相應(yīng)證書。七、學(xué)位論文在撰寫論文過程中，應(yīng)定期向?qū)?/p>