翻譯資格考試英語中級筆譯考試詞匯：軍事

ABM(AntiBallisticMissile)反彈道導(dǎo)彈

absolutism專制主義

ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美國公民自

由協(xié)會

AffirmativeAction平權(quán)措施,平等權(quán)利政策

anightmarishday噩夢般的一天

aerosolspray(用以自衛(wèi)的)噴霧劑

airbase空軍基地

airraid空襲

airborne空降部隊

airforceone美國空軍一號

airmarshal為預(yù)防劫機而在客機上設(shè)的隨機軍官

aircraftcarrier航空母艦

airpiracy劫機

airstrike空襲

all-outattack全面進攻

amendment憲法、法案等的修正案

anarchism無政府主義

anarchist無政府主義者

AndeanSummit安第斯集團峰會（拉美國家）

anthrax炭疽熱

anonymity匿名

armada艦隊

armistice停戰(zhàn)協(xié)議

artillery大炮;炮兵部隊

assassination暗殺,行刺

asymmetricalwarfare不對等作戰(zhàn)

attorneygeneral首席檢察官,司法部長

autocracy獨裁政治，獨裁政府

axisofevil邪惡軸心

ballisticmissile彈道飛彈

battalion軍營;軍隊

bestialact獸行

bigotry偏見、偏執(zhí)、持偏見的行為（態(tài)度）

bill法案、議案

BillofRights權(quán)利和自由法案，（美）美國憲法前十條修

正案

biochemterrorism生化恐怖主義

biologicalweapons生物武器

biometrics生物測定

bioterrorism生物恐怖主義

bioterrorismpreparedness生物恐怖預(yù)防

bipartisan［美］兩黨的代表兩黨的;得至I」兩黨支持的

blitz閃電戰(zhàn)（尤指空襲）

bodyscan人體掃描

cabinet內(nèi)閣、政府

capitalism資本主義

CampDavid位于馬里蘭州的總統(tǒng)度假地戴維營

cannon大炮;炮襲

cargoplanes運輸機

carpetbomb地毯式轟炸

catastrophicsuccess災(zāi)難性勝利（指大規(guī)模、絕對性

的勝利，并不是造成災(zāi)難的意思）

casualty傷亡人員

cavalry原指騎兵;現(xiàn)指（需要借助車輛或直升機快速移

動的）突擊部隊

cease-fire停戰(zhàn)

censorship審查制度

chancellor長官、大臣、（德國）總理

chaos混舌L

chemicalweapons化學(xué)武器

chemterrorism化學(xué)恐怖主義

CIA（CentralIntelligenceAgency）美國中央情報局

circuitcourt巡回法庭

civilrights公民權(quán)

civilwar內(nèi)戰(zhàn)

Chinook"支奴干"運輸直升機（世界著名的重型運輸直

升機）

clusterbomb集束炸彈（又稱子母彈）

collapse倒塌

collateraldamage附帶損害（尤指在沖突中無辜百姓

的死亡;施瓦辛格同名電影《間接傷害》）

collectivism集體主義

commander-in-chief司令官

commando突擊隊

Communism共產(chǎn)主義

congress（代表）大會

Congress（美國等國的）國會,議會

conscription征兵,強迫征募

conservatism保守主義，守舊性

conspiracy陰謀,共謀

theConstitution美國憲法

conventionaldisarmament常規(guī)裁軍

counterterrorism反恐,反暴行

cruisemissile巡航導(dǎo)彈

cyberterrorism網(wǎng)絡(luò)恐怖主義

deathtoll死亡人數(shù)

debris碎片,殘骸

debunk揭穿，拆穿假面具

theDeclarationofIndependence＜美＞獨立宣言

decriminalization合法化

deliberateanddeadlyterroristacts有預(yù)謀的、致命

的恐怖主義行動

dictator獨裁者

disinformation故意的假情報

doublespeak故弄玄虛的言詞，欺人之談

doublethink思想矛盾

DIA(DefenseIntelligenceAgency)美國國防情報局

disarmament裁軍

disastrousattacks災(zāi)難性的襲擊

drasticchangesineasternEurope東歐劇變

dumbbomb自由下落炸彈;普通炸彈;傻瓜炸彈

election選舉

embeddedreporters隨軍t己者

emergencyteams緊急救援隊

EastTurkistanterrorist"東突"恐怖分子

escaperoute脫險路線

Eurocorps歐洲軍團

evacuate疏散;使(所有人)撤離

evolution進展,演變,發(fā)展

judicialbranch＜美＞司法部門

legislativebranch＜美＞立法部門

expeditionaryforce遠征軍

expresscondolencetosomebody向某人表示哀悼

extremist極端分子

fascism法西斯主義,極端的國家主義

FBI(FederalBureauofInvestigation)美國聯(lián)邦調(diào)查

局

FCC（FederalBureauofInvestigation）（美國）通訊委

員會

FederalReserveSystem（美國）聯(lián)邦儲備制度

fieldhospital野戰(zhàn)醫(yī)院

fighterhelicopter戰(zhàn)斗直升機

fighterwing戰(zhàn)斗機聯(lián)隊

firemission射擊任務(wù)

firstaid急救

flare照明彈;信號燈

fleet艦隊

flightrefueling空中加油

flyaflagathalf-mast降半旗

foodpolice食品警察

foray突襲

forcedlanding迫降

fortification防御工事

foxhole散兵坑

freespeech言論自由

Gestapo＜德＞蓋世太保，納粹秘密警察

genocide有計劃的種族滅絕

genocidebyattrition緩慢種族滅絕

gentlemen'sagreement君子協(xié)定

grandjury大陪審團

gravitas莊嚴(yán)的舉止,莊嚴(yán)

grenade手榴彈

GroundZero常規(guī)導(dǎo)彈瞄準(zhǔn)的目標(biāo)或核設(shè)備爆炸點(特

指，美國9-11恐怖襲擊事件之后世貿(mào)中心的廢墟)

handover交出,移出

hard-lineIslamist強硬派伊斯蘭教徒

homicidebombers人體炸彈

hatecrimes出于仇恨的犯罪

hesperophobia(fearofthewest)對西方的恐懼

highseas公海

highestalert一級戒備

hijack劫持

hittargets攻擊目標(biāo)

holywarriors圣斗士

homelandsecurity國土安全

hostage人質(zhì)

hostileforces敵對勢力

ICBM(InterContinentalBallisticMissile)洲際彈道

導(dǎo)彈

impeachment彈劾，指摘

Isolationism孤立主義(一種避免與其他國家建立政治

或經(jīng)濟關(guān)系的國家政策)

IRS(InternalRevenueServices)美國國稅局

infantry步兵團

INS(ImmigrationandNaturalizationService)美國

移民歸化局

internationalcommonpractice國際慣例

internationaltribunal國際法庭

IW(InformationWarfare)信息站

kam汰azeattack神風(fēng)式飛機的攻擊一二戰(zhàn)時期日本

與對手同歸于盡的自殺性飛行攻擊

kneecap一種打穿膝蓋骨的懲罰

LabourParty工黨

laborunion(orsimply'union')工會

landmines地雷陣

launchstrikes發(fā)動進攻

libertarian自由意志主義者，行動自由論者

lobbyist活動議案通過者,說客

martyrdom殉教,殉道,犧牲

martyr殉教者，烈士

maneuver大型戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練演習(xí)

massrescue大規(guī)模救援

metaldetector(機場安檢處)金屬探測器

militant好戰(zhàn)的,積極從事或支持使用武力的

military武裝力量

militaryadvisoryteam軍事顧問團

militarybuildup軍事集結(jié)

militarycapabilities軍事能力

monarchy君主政體,君主政治，君主國

multinationalpeace-keepingforce多國維持和平部

隊

mustardgas芥子氣(一種毒氣，是戰(zhàn)爭期間作為一種

戰(zhàn)爭化學(xué)武器被引入的。)

neutralcountry/state中立國

notundertaketorenouncetheuseofforce不承諾

放棄使用武器

nucleararsenal核軍火庫

nationalism民族主義,民族獨立運動

Nazi納粹黨人，納粹的，專橫的

Neocon(Neo-conservative)＜美＞新保守主義者，新

保守派

NewWorldOrder新世界秩序

non-aggressivestance非暴力政策

Nostradamus諾斯卑達穆斯(法國醫(yī)生和占星家)

NOW(NationalOrganizationforWomen)國家婦

女組織

outlay費用

operation軍事行動

Opium鴉片

ordnance軍火，軍械戰(zhàn)備

P5聯(lián)合國安全理事會五個常任理事國

partisan,partizan黨羽，某個黨派、事業(yè)、派系、人

或思想的狂熱支持者或反對者

Patriotmissile"愛國者"導(dǎo)彈

payaprice付出代價

PETA(PeoplefortheethicalTreatmentofAnimals)

美國善待動物協(xié)會

piracy侵犯版權(quán),非法翻印,盜版

platoon［軍］排

plutocracy富豪統(tǒng)治

politicalunrest政治動蕩局面

post-traumaticstressdisorder（由于戰(zhàn)傷、恐怖等原

因所引起的）外傷性神經(jīng)失調(diào)癥

pound猛烈轟炸

Presidentialelection總統(tǒng)選舉

adverseelectionresults不利的選舉結(jié)果

ballot投票;選舉/拉選票;選票

campaign競選活動從事競選活動

candidate候選人

canvass游說、拉選票

charisma領(lǐng)袖魅力

controversy爭議,爭論

Democraticparty＜美＞民主黨派

electorate全體選民

eloquent全體選民

graciousloser輸?shù)闷鸬娜?有風(fēng)度的輸家

hheavypoll得票率高

impeachment彈劾

jubilantvictorycelebration勝利的歡慶場面

nominee候選人;被提名者

opinionpoll民意測驗

poll投票,投票數(shù)

pollstation;thepoll投票站

RepublicanParty＜美＞共和黨

TVdebate電視辯論

voter選民

neckandneck并駕齊驅(qū);不分上下

landslide占絕對優(yōu)勢的選舉;壓倒多數(shù)的選票

landslidevictory巨大的勝利

proliferation擴散

proposal倡議書

pullback撤軍

quota配額，限額

recall＜美＞（投票）罷免

recession工商業(yè)之衰退,不景氣

rescue營救

rescuecrews/workers救援人員

retaliation報復(fù)

retaliatory報復(fù)性襲擊

revenueenhancement稅收增力口

“roadmap"peaceplanfortheMiddleEast中東

和平"路線圖"

rubble碎石,廢墟

SafeHouse（間諜、恐怖分子的）藏身房,安全房

sarin沙林（一種用作神經(jīng)性毒氣的化學(xué)劑）

seachange海洋是轉(zhuǎn)變，巨大變化（源自莎士比亞的劇

本臺詞）

secede正式脫離或退出分離

secretballot不記名投票

SecretService（政府的）特務(wù)機關(guān)，情報機關(guān)

SecurityCouncil聯(lián)合國安全理事會

skyjacking劫機

smallpox天花

socialism社會主義，社會主義運動

specialforces特種部隊

spiritualleader精神領(lǐng)袖

squad［軍］班,分隊，小組，小隊

suicidesquad敢死隊

stealth秘密行動

stripthecitizenship取消國籍

stronghold要塞據(jù)點

stungun眩暈槍

suicidebombing自殺性爆炸

surgicalstrike外科手術(shù)式襲擊（指精確而迅速的襲擊,

一般為空襲）

syndicalism工會組織主義，職能政府論

symmetricalwarfare對稱作戰(zhàn)

teargas催淚彈

terrorism恐怖主義，恐怖行為

terroristacts恐怖行動，恐怖活動

terroristgroup恐怖組織

terroristmastermind恐怖大亨

theBushAdministration布什政府

thedisintegrat