《演說稿的中英雙語翻譯》

千里之行，始于足下。第2頁/共2頁精品文檔推薦《演說稿的中英雙語翻譯》今天很快樂我們進行如此一具特殊的演說party，謝謝組織活動的所有人員。當我看到那個活動的時候，啥，英文演說，再看看我的同組隊員，我的天哪，是在開玩笑嗎？他們基本上有著豐富的工作經(jīng)驗和各國語言水平的人，像robin、rebecca、jason等，因此，在這個地方可能我也沒有啥的好的經(jīng)驗跟大伙兒分享，因為我自個兒也是在學(xué)習(xí)時期。然而，我希翼把自個兒在實習(xí)以及開始自個兒獨立跑市場一些遇到情況跟大伙兒分享下。也就是一段心路歷程吧。

ItisourgreatdelighttodaythatwehavesuchaspecialspeechpartyandI’dliketoextendmyheartfeltgratitudetoallthepeopleinvolvedintheorganizationoftheactivity.WhenIfirstgottoknowaboutthisactivityIjustcouldn’tbelieveit!What!?Englishspeaking!WhenIsawmyfellowteamplaxxxxyer--Ohmygosh!Areyoukiddingme?TheyareallrichinworkingexperienceandproficientlanguagelevelsincludingRobinRebeccaJasonandsoon.SomaybeIdon'thaveanygoodexperiencetosharewithyouhereasI'mstillintheprocessoflearning.ButIdowouldliketosharewithyousomeofmyexperienceasaninternandmyindependentpracticeinthemarketingactivities.Iwouldsayitisalsoapartofmyownexperience.

還是還記得自個兒從車間的一名一般工人，經(jīng)過幾輪的面試才踏進如今的部門，成為一名銷售經(jīng)理。

IcouldstillrememberthatIstartedfromanordinaryworkerintheworkshopandIfinallybecameasalesmanagerinthecurrentdepartmentthroughafewroundsofinterviews.

隨后我就開始了作為一名銷售的旅途。還記得第一次去客戶公司，也是第一次出差。一路上很快樂，然而到了客戶那兒后，我傻眼了，還沒有弄清晰啥狀況呢，每個人先開始自我介紹，在那一刻我才發(fā)現(xiàn)我好似連一具很好的自我介紹都做不行。

ThenIstartedmycareerasasalesman.Itwasthefirsttimeformetovisittheclientcompanyanditwasalsomyfirstbusinesstrip.IwasveryhappyallthewaybutIwasdumbfoundedatthecompanyofthecustomer.BeforeIcouldfigureoutwhatwasgoingoneveryonestartedtointroducethemselvesatfirst.AtthatmomentIrealizedIcouldnotevenmakeafluentself-introduction.

在隨后學(xué)習(xí)中，還遇到過一次去客戶處遲到，因此在往后的訪問客戶中我都一定會提早非常早到，哪怕是把一會要和客戶咨詢的咨詢題在提早到的那個時刻再整理下，也別再計算著時刻在路上。

InmysubsequentlearningexperienceIalsorememberthatIwaslatetovisitthecustomer.ThereforeinmyfuturevisitstothecustomerIwouldarriveveryearly.MoreoverIwouldsortoutthequestionstobediscussedwiththecustomeragainduringthisperiodinsteadofcountingthesecondsontheroad.

因此，在過去的這一段時刻里，在市場部也是留下了非常多的“第一次”

第一次給忐忑的打電話約客戶見面

第一次獨立帶研發(fā)人員一起去見客戶

第一次作為主說非常緊張的去介紹公司的宣傳資料

第一次經(jīng)過自個兒的努力，得到客戶的信任，拿到訂單的成就感～～～～～～

ThereforeinthepastperiodoftimeIhavecreatedalotof“firsttime”recordsintheMarketingDepartment.

ForthefirsttimeIcalledthecustomertomaketheappointmentanxiouslyandtimidly;

ForthefirsttimeIledtheresearchanddevelopmentpersonneltovisitcustomersindependently

ForthefirsttimeInervouslyintroducedthepromotionalmaterialsofthecompanyasthelecturer;ForthefirsttimeIfeltasenseofachievementafterIreceivedanorderandwonthetrustofcustomers~~~~~

固然，也同樣有更多之前在車間了作為一具一般工人無法感覺的工作強度與壓力

第一次能夠靠水行走一天，哈哈哈

第一次做ppt整整一夜沒睡

第一次拿到一堆雜亂舊賬目無法下手，一次一次的去核對

第一次被人誤解而別懂如何去解釋

第一次一具星期往返各大都市，也看到在排隊上車的各種候車style，哈哈哈

WellofcourseIalsoharvestedtheworkintensityandpressurethatcannotbefoundfromanordinaryworkerintheworkshoppreviously.

ForthefirsttimeIcouldwalkforanentiredaybyrelyingonwater!Haha

ForthefirsttimeIdidn'tsleepallnightbutfocusingonmakingthePowerpointslides;

ForthefirsttimeIgotajumbleofoldaccountsthatIcouldn'tfindwheretostartwithandIhadtocheckittimeaftertime;

ForthefirsttimeIdidn’tknowhowtoexplainevenifIwasmisunderstood;

ForthefirsttimeIhavetravelledbetweenvariouscitieswithinaweekandIhavealsoseenthevariousstylesinthelinewaitingforthetrainsandbuses.Haha

總之，在工作中，有付出就有回報，有歡喜也會有憂愁，借此次演說的機遇，很想謝謝，那么長久以來領(lǐng)導(dǎo)以及各位師傅的指導(dǎo)與照應(yīng)，讓我學(xué)到了非常多東西，別管是處理情況的辦法啊，好的工作適應(yīng)、商務(wù)禮儀等，盡管我也許成別了最優(yōu)秀的那一具，但我一定會是最努力的那一具！感謝！

InshortIwouldsaynopainsnogainsandtherearejoysandsorrowsinwork.OntheoccasionofthisopportunityforthespeechIwouldliketogivemysincerethankstothelong-termguidanceandcarefromtheleadersandalltheseniorcolleagues.Itisyouwhomakemetolearnsomanythingsincludingthewaystodealwithmattersthegoodworkinghabit