英語(yǔ)美文閱讀

本文格式為Word版，下載可任意編輯——英語(yǔ)美文閱讀

什么樣的（人才）能成為奔跑者?熱愛(ài)跑步的人?跑的快的人?不，只要你堅(jiān)持跑步了，不管你跑的多慢，不管你是否熱愛(ài)跑步，你都可以成為一個(gè)奔跑者，下面就一起來(lái)看看我共享的英語(yǔ)美文閱讀吧。

ThefirsttimeIran,likereallyran,wasduringmiddleschoolgymclass.Ittookme11minutesand47secondstofinishamile.Ivebeenrunningeversince.

我第一次跑步，那種真正的跑步，是在中學(xué)體育課的時(shí)候。我花了11分47秒跑完了1英里。自那以后，我一直在跑步。

Runningisthekindofthingwhereyouputinthetimeandexpecttoseeresults,andletmebethefirsttotellyou:Itissupremelydiscouragingwhenyoudont.Itsdiscouragingwhenyourunafive-mileracewithyourentirefamilyandcomeinasolid15minutesbehindeveryoneelse,anditsdiscouragingwhenthattimeisnofasterorslowerthanyourfive-miletimefiveyearsago.

跑步是一種你會(huì)投入時(shí)間并期待成效的運(yùn)動(dòng)。讓我做第一個(gè)告訴你這個(gè)的人：你沒(méi)有做到的時(shí)候，你會(huì)剛到十分頹喪。當(dāng)你和所有家人一起來(lái)一場(chǎng)5英里賽跑卻落后了每個(gè)人15分鐘的時(shí)候，是十分讓人頹喪的;當(dāng)你跑完5英里的時(shí)間并沒(méi)有比5年前更快或更慢的時(shí)候，也是十分讓人頹喪的。

Andyet,myalarmisalreadysetfor6a.m.tomorrow,eventhoughitsprobablygoingtoberainyanddefinitelygoingtobecoldandeventhoughmostofthetime,Ireallyhaterunning.

但是，我已經(jīng)把明天的鬧鐘設(shè)置為早晨6點(diǎn)鐘了，哪怕可能會(huì)下雨且一定會(huì)變冷;哪怕大多數(shù)時(shí)間，我真的厭惡跑步。

Dontaskmewhy.AllIknowisthis:AsmuchasIhaterunning,Ilovebeingarunner.

不要問(wèn)我原因。我所知道的一切就是：我喜歡成為一名奔跑者和我厭惡跑步的程度一致。

Theressomekindofcamaraderiebetweenpeoplewhospendmoremoneyeachyearonrunningshoesthanonalltheirothershoescombined,andtheressomefundamentalsimilaritybetweenpeoplewhocancross10mileswithoutpausing.

比起購(gòu)買(mǎi)其他所有的鞋子，每年花更多的錢(qián)買(mǎi)跑鞋的人們之間有著某種友情;那些不用暫停就能跑完10英里的人們之間也有著根本的相像性。

OndaysthatIrun,Iexertmyselfpurelyforexertionssake.Ifyouruntoo,yougetwhy.

在我跑步的日子里，我只不過(guò)為了努力而努力。假如你也跑步，你會(huì)懂的。

Whenyourearunner,yourpeoplearethegirlswithhairelasticsontheirwristsandtheboyswithshortsshorterthanyours.Theymightbebetter,fasterorstrongerthanyou,butyoubelongwiththem.

當(dāng)你做奔跑者的時(shí)候，你的同伴會(huì)是那些手腕上有用來(lái)扎頭發(fā)的橡皮筋的女孩子們以及那些穿著比你褲子還短的短褲的男孩子們。他們可能比你更好、更快或者更強(qiáng)壯，但你和他們是一起的。

Ittookmealmost10yearsofploddingalongatan11-minutemilebeforeIrealizedthatIcouldcallmyselfarunner,nomatterhowslowIgoorhowmanyracesIlose.

我花了將近10年時(shí)間才做到在11分鐘內(nèi)跑完1英里，后來(lái)我才意識(shí)到，我可以稱(chēng)自己為一名奔跑者，無(wú)論我跑得多慢、無(wú)論我輸?shù)袅藥讏?chǎng)比賽。

IvelacedupmyshoesatleastonceaweeksincethefirstdayIsteppedfootonatrackinmiddleschool.Someweeksitseveryday,someweeksitsnot.Somedays,Illbarelygomorethanamile,andsomedays,IllwalkmorethanIjog.Imaynothavemedals,butIhavefreshair,timealone,andcreakykneesandtightquads.

自從我在中學(xué)踏上跑道的第一天起，我至少每周會(huì)束緊鞋帶跑一次步。有些時(shí)候我那周的每天都綁緊鞋帶去跑步，有些時(shí)候不是。有些日子里，我很少跑超過(guò)1英里的距離;有些日子里，我溜達(dá)的次數(shù)會(huì)比慢跑多。我可能