生活中趣味英語

生活中趣味英語第一頁，共87頁。第二頁，共87頁。英語，你真的懂了嗎？

Washhands???

Goodword???第三頁，共87頁。這個故事發(fā)生在秘魯，一位美國婦女在餐館用餐。她問服務(wù)員：“Excuseme,wherecouldIwashmyhands?”

服務(wù)員把她帶到洗手間，正有一些工人在粉刷洗手間的墻壁。工人們一看有人要用要用洗手間，就準(zhǔn)備離開，那服務(wù)員攔住他們說，“That’sOK.Sheonlywantstowashherhands.”第四頁，共87頁。

一位留學(xué)生在國外的學(xué)校第一天上學(xué)，心里又興奮又緊張，一個美國人見到一張新面孔，為了表示友好，就問：“Hi,what’sthegoodword?”他聽了這個，立刻傻了。他想：“Mygod!Idon’tknowthegoodword.IhavestudiedEnglishforyears,butnoonetellmeaboutthegoodword…”第五頁，共87頁。第六頁，共87頁。第七頁，共87頁。第八頁，共87頁。第九頁，共87頁。第十頁，共87頁。第十一頁，共87頁。第十二頁，共87頁。第十三頁，共87頁。第十四頁，共87頁。第十五頁，共87頁。第十六頁，共87頁。第十七頁，共87頁。第十八頁，共87頁。第十九頁，共87頁。第二十頁，共87頁。第二十一頁，共87頁。第二十二頁，共87頁。第二十三頁，共87頁。oneself／自我

第二十四頁，共87頁。第二十五頁，共87頁。第二十六頁，共87頁。

從動物形象說英語牛和馬虎和獅此狗非彼狗神圣的龍和邪惡的龍第二十七頁，共87頁。

1.“牛”在悠久的中國農(nóng)業(yè)歷史中一直作為主要的農(nóng)耕工具。

2.牛的形象是體格健壯、埋頭苦干、甘愿奉獻(xiàn)的典型代表。

3.

“力大如牛、牛勁沖天、俯首甘為孺子牛”莫不具有很強的褒義色彩。中國人心中強壯勤懇向上的牛第二十八頁，共87頁。1.在英語里，“馬”被賦予了“牛”在漢語中全部的文化伴隨意義。2.力大如牛--

asstrongasahorse

力氣大

--horsepower踏實肯干--

worklikeahorse能吃--eatlikeahorse吹牛--talkhorse英語中的“?！薄R第二十九頁，共87頁。

漢語中“虎”為百獸之王，它威武雄壯，特別是額頭正中的“王”字紋樣更顯示出它的英雄本色?；⒃谥袊幕械暮x是“勇猛、強大、威武”的那類人或事物。例如“狐假虎威”、“山中無老虎，猴子稱大王”；象征“權(quán)力”的如：“虎節(jié)”、“虎符”等；“虎”亦用來比喻“勇猛威武”，如“虎虎有生氣”、“五虎上將”、“生龍活虎”等。今天，在農(nóng)村不少人家也喜歡給孩子戴虎頭帽、穿虎頭鞋，為的就是趨吉避邪，吉祥平安。漢語中威猛的百獸之王——虎第三十頁，共87頁。TheLionKing第三十一頁，共87頁。

中國人一般在心理上鄙視狗這種動物，狗在漢語中是一種卑微的動物，在漢民族的文化史上從來就是卑劣與無恥的代名詞，與狗有關(guān)的習(xí)語大都含有貶義。例如：漢奸走狗、狗頭軍師、狗仗人勢、狗急跳墻、狗血噴頭、狐群狗黨、狼心狗肺、雞鳴狗盜、狼心狗肺、狗膽包天、狗腿子、狗眼看人低等。此狗非彼狗英漢兩個民族對狗的傳統(tǒng)看法不同。第三十二頁，共87頁。西方文化對狗情有獨鐘，認(rèn)為狗是人的忠實朋友，將狗視為寵物，倍加愛護(hù)。人們喜歡狗的忠實、可靠、勇敢、聰明的品質(zhì)。狗是許多人家中的寵物，在主人家中地位很高，有專門供狗住的“狗屋”、供狗吃的“狗食”、供狗玩的各種玩具。有的人把狗當(dāng)成了“家庭成員”來對待。英語中的dog被稱為人類最好的朋友，以dog指人，意思相當(dāng)于fellow，例如，aluckydog(幸運兒)，alazydog(懶家伙)，這些都表示一種親昵關(guān)系，沒有任何侮辱含義。西方文化中的那只狗第三十三頁，共87頁。表面上看是對應(yīng)的詞語，但文化含義卻不同：前者是罵人語，后者指“年事已高且經(jīng)驗豐富的人”Youarealuckydog.Everydoghashisday.Lovemelovemydog.topdogHeworkedlikeadog.一個顯示文化差異的詞---猜一猜老狗olddog英語中有許多與狗有關(guān)的語句，大多含有褒義：第三十四頁，共87頁。腳踩五彩祥云的金龍第三十五頁，共87頁。第三十六頁，共87頁。第三十七頁，共87頁。第三十八頁，共87頁。

炎黃子孫龍的傳人尊貴神圣的中國龍

中國民族的圖騰“吉祥、尊嚴(yán)、氣概不凡、富貴權(quán)勢”的象征“望子成龍”、“龍鳳呈祥”“人中龍鳳”、“龍飛鳳舞”“龍騰虎躍”、“臥虎藏龍”“畫龍點睛”、“龍馬精神”第三十九頁，共87頁。故宮廊柱上的蟠龍裝飾第四十頁，共87頁。在西方神話傳說中，dragon是一只巨大的蜥蜴，長著翅膀，身上有鱗，托著一條長長的蛇尾，能夠從嘴中噴火。西方人認(rèn)為dragon是生性兇殘的動物，是十惡不赦的妖怪，是邪惡的象征。因此，文學(xué)作品中龍的形象也很負(fù)面。大家還記得我們小的時候讀的童話故事里看守著城堡里美麗公主的惡龍嗎？西方人心中邪惡殘暴的龍第四十一頁，共87頁?？词爻潜ぶ忻利惞鞯膼糊埖谒氖?，共87頁。第四十三頁，共87頁。

生活用語

廣東英語

中國英語第四十四頁，共87頁。

廣東英語巴士--------bus--------公共汽車的士--------taxi--------出租汽車貼士--------tips--------提示；小費士多啤梨--Strawberry---草莓波士--------boss------老板擺甫士--------pose------擺姿勢第四十五頁，共87頁。

廣東英語士擔(dān)--------stamp----郵票吐司--------toast--------烤面包肥佬--------fail--------失敗士多-------store------商店基佬--------gay------男同性戀者奇異果--------kiwi------獼猴桃第四十六頁，共87頁。

中國英語Where!Where!哪里！哪里！第四十七頁，共87頁。

中國英語YouGiveMeStop!!

你給我站?。?！

第四十八頁，共87頁。

中國英語watchsister

表妹

第四十九頁，共87頁。

中國英語AmericanChinesenotenough

美中不足

第五十頁，共87頁。

中國英語PlayabigknifeinfrontofMrGuan.

關(guān)公面前耍大刀。第五十一頁，共87頁。

中國英語Youhaveseed,Iwillgiveyousomecolortoseesee.Brothers!Togetherup!

第五十二頁，共87頁。

中國英語Ifyouwantmoney,Ihaveno.Ifyouwantlife,Ihaveone.第五十三頁，共87頁。

電影電視電影海報Movieposters第五十四頁，共87頁。StarWars第五十五頁，共87頁。PearlHarbor第五十六頁，共87頁。TheRing第五十七頁，共87頁。SpiderMan第五十八頁，共87頁。TheDAVINCICODE第五十九頁，共87頁。PiratesoftheCarribbean第六十頁，共87頁。

文學(xué)書籍《Monkey》《TheMonkeyKing》《JourneytotheWest》《西游記》第六十一頁，共87頁。

文學(xué)書籍《RomanticofThreeKingdoms》《三國演義》第六十二頁，共87頁。文學(xué)書籍《AllMenAreBrothers》《StoriesBesideRivers》《水滸傳》《OutlawsintheMarsh（沼澤，濕地）》第六十三頁，共87頁。文學(xué)書籍《TheStoryofStones》《ADreamofRedMansions》《紅樓夢》第六十四頁，共87頁。文學(xué)書籍《GoneWiththeWind》《亂世佳人》《飄》第六十五頁，共87頁。標(biāo)志符號K·OExitEntrancePushPullOpenknockout

出口

入口

推

拉

開放

擊倒第六十六頁，共87頁。標(biāo)志符號PauseStopMenuOneStreetDangerNoSmokingNoPhotos暫停停止菜單單行道危險禁止吸煙禁止拍照第六十七頁，共87頁。標(biāo)志符號ParkingEMSSOSPubCaféBarNoPassing停車處郵政快遞SaveOurShip（大眾）酒吧咖啡廳（酒）吧禁止通行第六十八頁，共87頁。標(biāo)志符號TicketOfficeCashierOnOffVIPD·J售票處收銀臺開關(guān)VeryImportantPersonDiskJacky唱片騎士第六十九頁，共87頁。諺語格言Teachfishtoswim.

班門弄斧第七十頁，共87頁。諺語格言Twoheadsarebetterthanone.

三個臭皮匠，頂個諸葛亮。第七十一頁，共87頁。諺語格言Wallshaveears.

隔墻有耳

第七十二頁，共87頁。諺語格言Agoodmedicinetastesbitter.

良藥苦口第七十三頁，共87頁。諺語格言Afriendinneedisafriendindeed.

患難見真情。第七十四頁，共87頁。諺語格言Amanisknownbyhisfriends.觀其友，知其人。第七十五頁，共87頁。諺語格言Ayoung