英語語流音變的類型

本文格式為Word版，下載可任意編輯——英語語流音變的類型流音英語研究電影

首先陳述目前學(xué)術(shù)界關(guān)于英語語流音變的相關(guān)研究，然后以精選的英語電影的語料為實例，對各種常見語流音變現(xiàn)象舉行分析例證，從而扶助英語學(xué)習(xí)者提高對語流中音變的敏感度，提高學(xué)習(xí)者的英語聽說才能。

語流音變英語電影英語聽說才能

一、引言

利用電影教學(xué)是一項典型的利用多媒體網(wǎng)絡(luò)而實施的教學(xué)活動。英語電影供給了地道的語言內(nèi)容，呈現(xiàn)了生活化的語音，比傳統(tǒng)教學(xué)內(nèi)容更加貼近真實生活。圖文并茂的形式，不僅充分調(diào)動學(xué)習(xí)者的各種學(xué)習(xí)器官，激發(fā)他們的興趣，并通過“情境化”的方式使教學(xué)效果得到最大化。

但是，在看英語電影的過程中，大量學(xué)習(xí)者對母語人士語流中發(fā)生的音變還對比目生。對語流音變的辨析才能薄弱，較為嚴(yán)重地阻礙了“輸入”這個環(huán)節(jié)，使看電影學(xué)英語的效果大打折扣。同時，在口語表達(dá)中掌管語流音變也是提高自己口語面貌的關(guān)鍵。要想利用好電影作為一種教學(xué)工具，了解母語人士口語中的語流音變是必要的。本文較為系統(tǒng)地介紹了語流音變的學(xué)識，例舉和分析電影對白中的語流音變現(xiàn)象，扶助英語學(xué)習(xí)者提高對母語人士語流中音變的敏感度，從而提高英語聽說才能。

二、什么是語流音變

音節(jié)的發(fā)音在連貫的語流中相互影響而產(chǎn)生種種語音變化,叫做語流音變。

教授在《語音學(xué)教程》中細(xì)致地解釋了“語流音變”產(chǎn)生的理由：我們用語言舉行交際的時候，總是一個音緊接著一個音說的，各個音連續(xù)不斷，形成了長短不等的一段段語流。語流內(nèi)的一連串精細(xì)連接，發(fā)音部位和發(fā)音方法不斷變化，有時難免相互影響，產(chǎn)生明顯的變化。這種語音變化就稱之為“語流音變”。

在交際過程中，語速越快，這些變化越明顯；語速越慢，語流中的實際發(fā)音越趨近我們意識中對這些發(fā)音的熟悉，變化也就相對不明顯。語流音變普遍地存在于母語人士的日常語流中，但是很少被說話者意識到。英語中常見的語流音變現(xiàn)象主要包括同化現(xiàn)象、連讀現(xiàn)象、爆破音變現(xiàn)象、弱化與脫落現(xiàn)象等四個方面。語流音變發(fā)生在音節(jié)與音節(jié)之間，因此，在英語中，既發(fā)生在單詞內(nèi)部，又發(fā)生在單詞之間。大片面的單詞內(nèi)部音變，已經(jīng)轉(zhuǎn)化為歷時性的音變，反映在單詞本身的發(fā)音上。因此，本文主要分析輕易被疏忽的單詞之間的語流音變。

三、英語電影對白中語流音變

本文收集了英文電影中常見的語流音變現(xiàn)象的片段或句子，并從以上提及的四個方面對其舉行歸納分析。以下例子中的帶有下劃線的片面為音變發(fā)生的地方。

1.同化

語流中相鄰兩個單詞的讀音往往相互影響而被與相鄰兩個音都不同的第三個音所取代，這種過程就稱為同化現(xiàn)象。同化現(xiàn)象在非正式口語中分外普遍，尤其在輔音中展現(xiàn)地最為頻繁。為了發(fā)音省力，使兩個相鄰而不好像的音發(fā)起來更輕易些，因此，就展現(xiàn)了同化現(xiàn)象。

同化現(xiàn)象單從角度來講，可分為以下三種：

（1）順同化，即后音受相鄰前音影響。

如What’sthis?中的輔音/z/在/t/的影響下被/s/取代；

Worked中的“ed”本發(fā)/d/,但是在前面的/k/影響下被同化為/t/。

（2）逆同化，即前音受相鄰后音影響。

如Tenminutes中ten的/n/,在后面的/m/影響下被同化為/m/；

News中的s發(fā)/z/,而在newspaper中受p影響發(fā)/s/。

（3）相互同化，即前后相鄰兩個音的相互影響。

如Gladtomeetyou.中meetyou的/t/和/j/相互同化而發(fā)成/t/；

Howdidyouknowaboutthat?中的didyou的/d/和/j/相互同化而發(fā)成/d/；

以上三類中，前兩種都輕易辨識，主要是第三類對我們造成較大困難，尤其是聽力理解，因此，我們只給出相互同化的電影對白實例。

Wouldyouliketomeetyourhouseholdstaff?―InBrugeAndIknowthat’snotenoughbutit’sallIhaveandIneedyourhelp.―MySister’sKeeper

Itoldyou.Ican’t.―Election

Somebodytospendyourlifewith?―Upintheair

SonowI’mgonnakissyouforthemillionthtime.―Theholiday

Idon’twanttoloseyou.―TheHoliday

總而言之，當(dāng)/t,d,s,z/為詞尾輔音的詞后接/j/為詞首輔音的詞，在足夠快的語流中分別被同化為/t,d,/。

2．連讀

在說話時，意義上有聯(lián)系的詞，前一個詞末尾的音和后一個以元音開頭的詞連起來讀，就是連讀。連讀可分為以下三種處境：

（1）字尾輔音+字首元音：在同一意群中，將前面的輔音與后面的元音連起來發(fā)音，中間沒有停頓，聽起來像一個詞。如：

Keeponmoving.―InBruge

Doyouknowwhatthatis?―InBruge

Let’sfaceit.―InBruge

Allyouneedislove.―LoveActually

Weweren’treallyrightforeachother.―TheHoliday

（2）字尾元音+字首元音:

當(dāng)兩個元音相鄰時，若要發(fā)得自然、連貫，便需要在兩元音之間加上滑音/j/、/w/或/r/。

①當(dāng)前面的元音是/i:/、/i/、/ei/、/ai/、/?i/時，在兩元音之間微弱發(fā)/j/,如：

Sosayˇit.―Leon:TheProfessional

Letmeseeˇit.―UpintheAir

②當(dāng)前面的元音是/u:/、/u/、/au/時，在兩元音之間微弱發(fā)/w/,如：

That’showˇitis.―InBruge

Itriedtodoˇitonmyown.―WildChild

Thejustdidittoshowˇoff.―Leon:TheProfessional

Ijustdon’tseethevalueˇinit.―UpintheAir

Iwantyoutotakesometimeandreviewˇit.―UpintheAir

③當(dāng)前面單詞以-r或-re結(jié)尾時，在兩元音之間微弱插入/r/,這個/r/叫“l(fā)inkingr”，或者叫“intrusiver”。需要留神的是，在美音中，單詞以-r或-re結(jié)尾時，本身已帶有/r/，因此“l(fā)inkingr”現(xiàn)象只在RP中展現(xiàn)。電影中的例子如下：

Justforgetabouthomeforˇawhile.―InBruge

Somepeoplejustaren’tcutoutforˇit.―InBruge

It’samatterˇofhonor.―InBruge

《InBruge》這部電影中這些句子為英音，所以這里有個插入的“l(fā)inkingr”。在美音中，以字母r/re結(jié)尾的單詞r/re本身發(fā)音，無需插入。如下：

Fireˇaway.―LoveActually

It’sforˇacontract.―Leon:TheProfessional

（3）爆破音變

在語流中，當(dāng)以前一詞為爆破音結(jié)尾，后一詞緊跟一些輔音時，處于省力的原理，會使原來的爆破發(fā)生各種各樣的變化，如失去爆破、不完全爆破、鼻腔爆破等。

①兩個爆破音相鄰，前面的爆破音失去爆破。如：

Trynottothinkaboutit.―InBruge

Theboyhadtobeletgo.―InBruge

It’sentirelyuptoyou,Harry.―InBruge

②爆破音與摩擦音相鄰，前面的爆破音不完全爆破。如：

Stateside,I’mPrinceWilliamwithouttheweirdfamily.―LoveActually

Lookathim.―LoveActually

It’sgreatScotch.―LoveActually

SoI’mnotreallysurehowI’mgonnaspitthisout.―Juno

It’snotforyou.―Upintheair

GoodLord,MissElizabeth,didyouwalkhere?―PrideandPrejudice

③當(dāng)爆破音后緊跟破擦音時，前面的爆破音要失去爆破。如goodchance,thatjudge。Chance中的/t/在前面/d/的影響下，失去爆破；judge中的/d/在前面/t/的影響下失去爆破。這種處境在電影中相對來說不常見。

④當(dāng)爆破音后緊跟著鼻輔音/m//n/時，產(chǎn)生鼻腔爆破。如：

Itwouldbesweetifnoonehitme.―Juno

Aslongasyourboyfrienddoesn’tmind.―LoveActually

IpromisetosingstarknakedonTVonChristmasEve.―LoveActually

⑤當(dāng)爆破音緊跟舌側(cè)音/l/,產(chǎn)生舌側(cè)爆破。如：

GoodLord,MissElizabeth,didyouwalkhere?―PrideandPrejudice

Ibelieveindecidingthingswillbegoodluck.―ABeautifulMind

（4）弱化與脫落

在快速語流中，弱化與脫落屬于同一性質(zhì)的音變，弱化程度的加深就產(chǎn)生一些音的消散，就是脫落現(xiàn)象。以下提及的內(nèi)容，在有些著作里那么稱為弱化。

1)在快速語流中，單詞內(nèi)有些不被重讀的元音往往會發(fā)生脫落，如：

①在/p//t//k/之后的弱元音的脫落

如potato,tomato,canary,perhaps,today等詞，跟在/p//t//k/之后的弱元音/?/都不發(fā)音，取而代之的是送氣。

②響輔音/n//l//r/之前的弱元音的脫落，如:

happen/"h?p?n/→/"h?pn/favorite/"feiv?rit/→/"feivrit/

history/"hist?ri/→/"histri/family/"f?mili/→/"f?mli/

2)多個輔音相遇的時候產(chǎn)生的脫落

讓我們看這個例子：“Georgethesixth’sthrone”，真的要發(fā)成

/siksr?un/嗎？其實，在快速語流中更傾向發(fā)/siksr?un/。

3)擦音/h/的脫落

在his,her,he,had,has等詞中，詞首的/h/在很快的語流中被脫落。

Itmightbeyourlastchancetoseeherbeforeyougraduate.―Eclipse

That’sallIwantforher.―Eclipse

Her在這兩處都被很大程度地弱化，造成/h/的脫落。

Therimofthetireslammedintohisface.―BrokebackMountain

His的/h/脫落。

Hekilledhimself.―RememberMe

Himself的/h/脫落。

4)與/h/脫落好像，單詞them中/th/也經(jīng)常脫落

Feel’em.―UpinTheAir

I’dhave’em,ifyousupport’em.―BrokebackMountain

Them/th/脫落，寫成’em。

四、結(jié)語

語流音變現(xiàn)象普遍存在于